"من ستة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı
• Altıda

Altıda altı, Altıda dörtten iki puan daha iyidir, değil mi?
ستة من ستة أفضل باثنين من أربعة من ستة، أليس كذلك؟

Bunun geldiğini altı ay öncesinden görmüştüm ve her şekilde, elime yüzüme bulaştırıyorum.
أرى هذا الشيئ يأتي من ستة شهور وكل مرة أتلقاه كضربة في أسناني

Müşterim altı farklı anne adayından bir çocuk seçmek için ödeme yaptı.
و يدفع زبائني مقابل إختيار رضيع من ستة أمهات مختلفات و لهذا

Una Mens'in kontrolünü sağlayan altı Fae'den oluşan bir konseydi o.
تطلب الامر مجلسا من ستة فاي للسيطرة على قوى اونا مينز

Benzer bir durum altı yıldız simgesindedir. "Aru meen" sözcüklerine işaret eder. Bu eski Dravidçe sözcük de Ülker Takımyıldızı'nı belirtir.
وبالمثل ، هناك سلسلة أخرى من ستة نجوم ، وهذه تترجم الى "aru meen" وهو الاسم القديم درافيديون لكوكبة نجوم الثريا.

Ortalama bir İngiliz askeri sadece altı ay görev yapıyorlar; İtalyan askerleri dört ay, Amerikan askerleri 12 ay görev yapıyorlar.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً

ve onlar için 600 adet altı kelimelik özetle devam ettim.
وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا.

altı doların altında rüzgar anlaşması yapamazsın.
لا يمكنك القيام بصفقة طاقة ريحية بأقل من ستة دولارات في ألف قدم مكعب.

Her altı Amerikalıdan biri akıl hastalığından muzdarip.
يعاني واحد من ستة أمريكيين من مرض عقليّ.

Birbirine dik yerleştirilmiş altı ışın her yönden gelen atomun bu olaydan etkilenmesini sağlar.
مجموعة من ستة حزم ضوئية متعامدة، تضمن اعتراض الذرات المتحركة في جميع الاتجاهات.

Bu kubbede altı kişilik bir ekiple dört ay yaşadım, çok ilginç bir deneyim, şüphesiz.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

Bu Bali'de olan altı odalı kişiye özel inşa edilmiş ev.
هذا منزل مبني حسب الطلب مكون من ستة طوابق في جزيرة بالي.

Washington'daki en büyük firmalardan birindeki işimi bıraktım, Covington and Burling'ten ayrılıp altı haneli yıllık geliri terk ettim,
لقد تركت وظيفة في أكبر مكاتب المحاماة في العاصمة الأمريكية ، كوفينجتون و بيرلنج ، مكتب رأسماله يتكون من ستة أرقام.

altı milyondan fazla insanın kalıntıları oraya yerleştirilmiştir; bazıları 1300 yıldan eski.
رفات أكثر من ستة ملايين شخص ترقد بداخلها. بعضها عمره أكثر من 1300 عام.

İkinci olarak var olsalar dahi ve onlara yapışsanız dahi en fazla altı ay sonra, yine eskisi gibi sefil hayatınız için üzüleceksiniz. Çünkü tutku içinizdedir,
وثانيا، حتى لوكان موجوداً وكنتم مشدودين اإليه، لن يستغرق أكثر من ستة أشهر لتشعروا بنفس الأسى، والتعاسة التي تشعرون بها الآن، لأن الشغف موجود في داخلكم.

Biliyor musun, yaklaşık altı ay önce bir adam banyoda sabuna basıp düştü, kafasını vurup boğuldu..
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

Silahlı altı adam görev alacak. Tüfekler dolu, süngüler takılı, her mahkuma iki kişi.
ستكون الحراسة من ستة رجال مسلحين رجلان لكل سجين

Şu tavuk yumurtalarının altı ya da yedi tanesinden yapılmış hafif bir yemeğe hayır demem.
انا متأكد اني استطيع تناول وجبة خفيفة من ستة او سبع من البيض من تلك الدجاجة

Ucunda santimetrenin Altıda biri büyüklüğünde bir iğne olan aletle kemikten ilik çekilecek.
قطرها أقل من ستة إنشات باستخدام جهاز رفع في الحقنة

Altıda beş HLA uyumu olan birisi.
يحقق نسبة تطابق نسيجية بمقدار خمسة من ستة