"من عائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir aileden
• bir aile
• bir ailenin
• lardan
• ailesinin bir
• lerden
• aileden gelen
• ailesinden bir
• de bir
• ailesinden biri
• ailesi
• bir ailede
• tarafından
• ailenin bir
• aileden geliyor

Bunt mı? Soy bilimci için ilginç. Denizci bir aileden misiniz?
بانت اسم مثير لاخصائي بعلم الأنساب هل أنت من عائلة بحرية؟

Bu oğlanı tanıyorum. Billy Walsh. İyi bir aileden geliyor.
اعرف هذا الولد انه بيلي والش وينحدر من عائلة جيدة

Kendisi italyandır,fakat Paris'te yaşıyor. Çok ünlü bir aileden, 700yıl öncesine dayanıyor.
انه ايطالي لكنه يعيش في باريس من عائلة مشهورة عمرها سبعمائة عام

Fakir bir aile söz konusuysa, bazen öz kızlarını bile satarlar.
كنت من عائلة معدمة. أحياناً يبيعون أطفالهم الاناث.

İyi bir ailenin kızıyla tanıştım ama bir sebeple babası bana tahammül edemiyor.
لقد قابلت فتاة من عائلة محترمة ولكن لسبب من الأسباب والدها لا يطيقني

Bize şu Wheeler'lardan bahsetsene. Birini mi, yoksa ikisini birden mi beceriyorsun?
أخبرنا عن نسائك من عائلة ويلرر هل تنام مع البالغة أم الأثنتين؟

Bir şey fark ettim: ailesinin bir parçası olmak için insanın emek vermesi gerekiyor.
لقد أدركت أن كوني جزء من عائلة يستحق الجهد

Lütfen paramı verin. - Iyi bir aileden gelmişe benziyorsun.
من فضلك أعطني نقودي يبدو أنك جئت من عائلة محترمة

Belki biliyorsun, bilmiyorum ama bu adam dolandırıcı bir aileden geliyor.
ربما تعرفينه ، لا أعرف ينحدر هذا الشخص من عائلة مذرية

Sıradan, zeki, makul, iyi bir aileden gelen bir adam.
كان مجرد رجل أعتيادي رجل عاقل ,وذكي من عائلة جيدة

Çünkü çiftlik sahibi bir aileden geliyorsun. En azından, bir taraftan.
هذا لأنك من عائلة مزارعين من طرف أحد والديك على الأقل

Bu olaydan sonra Will bir aileden diğerine gezip durdu 9 yaşına geldiğinde aslında kendi başına yaşıyordu.
وبعد ذلك تنقّل ويل من عائلة إلى اخرى حتى إستقل بحياته عندما بلغ التسعة اعوام

Endonezya'da hastaneler kuran misyoner bir aileden geliyorum ve babam da Tanzanya'da bir psikiyatri hastanesi kurdu.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Ne güzel bir yemek. Ne güzel bir aile.
يا له من عشاء رائع ، يا لها من عائلة رائعة

Aslında bir ailenin parçasıysan bir çok şeyi görmezden geliyorsun.
يحتمل المرء كثيرا من الأمور عندما يكون فردا من عائلة

Stewart ailesi buralarda Varner'lardan daha uzun süredir yaşadığı için.
اعتقد ان ذلك بسبب الـ ، اوه، عائلة ستيورات كانت هنا في هذ المكان اكثير بقليل من عائلة فارنر ؟

Evet Ellen, yakında Clayton ailesinin bir parçası olacaksın.
إلين، قريبا ستكونين جزء من عائلة كلايتن.

Meade'lerden biriyle evlenemiyorsam, onlara bir varis veririm.
إن لم استطع الزواج بفرد من عائلة ميد فسأنجب وريثا

Tamirci ailesinden bir tamirci ile çıkmanı istemiyor.
تتزوجي من ميكانيكي من عائلة مكونة من الميكانيكيين ؟

Eğer o lanet bir şerifse ben de bir maymunun amcasıyım.
إذا كان هو الشريف , فأنا من عائلة القرود

Aksanın harika. Kraliyet ailesinden biri gibi konuşuyorsun.
إن لهجتك ممتازة، تجعلك وكأنك تبدو من عائلة ملكية

Eğitimli, sağlıklı, iyi bir ailesi olan ve huyu temiz birini istiyorum.
اريد صبى متعلم ذو صحة جيدة من عائلة جيدة و بدون عادات سيئة

Festivalde herkes onları konuşacak. Düşünsene, bir ailede 7 çocuk!
سوف يكونون حديث المهرجان تخيل، سبعة اطفال من عائلة واحدة!

Harry S. Langerman, belki bilebileceğiniz fakat bilmediğiniz birisi, çünkü 1949'da gazetede McDonalds adlı iki kardeş tarafından işletilen bir hamburger standı ile ilgili bir haber okumuştu.
انما لا . لانه في عام 1949 قرأ مقالة قصيرة في الصحيفة عن منصة همبرجر مملوكة من قبل اخوين من عائلة ماكدونلز

İlk defa kendimi bir ailenin bir parçası gibi hissediyorum.
لم يسبق أن شعرت بأنني فرد من عائلة من قبل