"من على وجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarıldı da içine
• sileceğim
• yarılıp içine
• lanet suratını bu
• yüzeyinden temizleriz
• yarılmış da içine girmiş

Sanki yer yarıldı da içine girdin.
كما لو أنك اختفيت من على وجه الكرة الأرضية

Sanki yer yarıldı da içine girmişti.
بدى الأمر كأنّها إحتفت من على وجه الأرض.

O lanet serserileri bu gezegenden sileceğim yapacağım son şey bu olsa da!
سأمسح هذه الحثالة من على وجه الأرض وهذا آخر ما سأقوم به

Yerin yarılıp içine girmemi gerektirmez.
لا يَعْني هذا بان أَذْهبَ و اختفي من على وجه الأرض.

Çünkü başka bir günü görecek kadar yaşarsam Tanrı üzerine yemin ediyorum düşünebileceğim en berbat bir şekilde o lanet suratını bu dünyadan kazıyıp atacağım!
لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر أقسم بأني سأمسحك من على وجه الأرض بأحقر طريقة يمكنني التفكير بها!

Koşulsuz şartsız teslim olmazsanız kalan tüm Gerhardtları dünya yüzeyinden temizleriz.
أي شيء غير الاستسلام غير المشروط. وسنمحو آخر فرد من عائلة (غيرهاردت) من على وجه الأرض.

- Sanki yer yarılmış da içine girmiş.
كأنّه اختفي من على وجه الأرض.

Sanki yer yarıldı da içine girdin.
أقصد , وكأنكِ سقطتِ من على وجه الأرض

Sonra bir gün, sanki yer yarıldı da içine girdi.
وفي أحد الأيام إختفى من على وجه الارض.

Yer yarıldı da içine mi girdin?
هل اختفيت من على وجه الأرض؟

Ne Gwaine'den ne de adamlarından haber var. Sanki yer yarıldı da içine girdiler.
ولم يجد أثرًا لـ (جوين) أو لرجاله وكأنّهم قد اختفوا من على وجه الأرض

Sanki Hannibal Lecter yer yarıldı da içine girdi.
(الأمر كما لو أن (هانيبال ليكتر زال من على وجه الأرض

Öyle cidden çünkü adam yer yarıldı da içine girdi sanki.
-أجل، لأنّه ... يبدو أنّه اختفى من على وجه الأرض{\pos(192,210)}

Kokuşmuş her bir Dalek'i gökyüzünden sileceğim!
سوف أمحو كل داليكٍ قذر . من على وجه السماء

Binayı ve çevresindeki 8 kilometrelik alandaki her şeyi haritadan sileceğim.
سأقوم بتفجير المبنى من على وجه الخريطة وأي شيء داخل دائرة نصف قطرها 5 أميال

Yer yarılıp içine girmedi ya.
شخص مثل هذا لا يختفي من على وجه الارض

Evet, bir an da yer yarılıp içine girdi.
اختفت من على وجه الأرض تماما

Çünkü başka bir günü görecek kadar yaşarsam Tanrı üzerine yemin ediyorum düşünebileceğim en berbat bir şekilde o lanet suratını bu dünyadan kazıyıp atacağım!
لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر أقسم... بأني سأمسحك من على وجه الأرض

Koşulsuz şartsız teslim olmazsanız kalan tüm Gerhardtları dünya yüzeyinden temizleriz.
أي شيء آخر غير الاستسلام غير المشروط، وسنمحو كل فرد من عائلة (غيرهارت) من على وجه الخليقة ...

Nathan Flomm, sanki yer yarılmış da içine girmiş.
هذا الرجل، (نيثان فلوم)، كأنه اختفى من على وجه الأرض.