| Kamerayı bebek arabasına bağlama fikrini her kim bulduysa müthiş olmuş. | Open Subtitles | أيا كان من قام بوضع الكاميرا على عربة الطفل كان عبقري. |
| Bu lanet olası makineyi kim çalıştırdı? Onu kimse çalıştırmadı. | Open Subtitles | إن لم تر شيئاً من قام بتشغيل تلك الآلة اللعينة؟ |
| Kabini kim temizlediyse arabadan kurtuldu telefonu da yok etti. | Open Subtitles | أيٌ من قام بمسح الكوخ. تخلّص من السيارة ودمّر الهاتف. |
| Dumanı tüten bir olay yeri burası. Bu makineleri kimin sattığını bulmaya çalışacağız. | Open Subtitles | هذا مسرح جريمة ساخن، نحنُ سنحاول تتبع هذه الآلات لنعرف من قام ببيعهم |
| kimin bizi, düşünme şeklimizi programladığını ve nedenini merak ettim. | Open Subtitles | لنتسائل من قام ببرمجتنا والطريقة التى نُفكر بها , ولماذا؟ |
| Bunu yapan her kim ise izlerini nasıl gizleyeceğini biliyormuş. | Open Subtitles | أيًا كان من قام بهذا فهو يعرف كيف يغطي أثاره |
| Programı her kim kullanırsa kullansın sunucuma bağlanıyor ve bu şekilde takip edebiliyorum. | Open Subtitles | فطالما يتم إستخدام البرنامج فسيتواصل مع خادومي لذا يُمكنني تعقب من قام بتحميله |
| Bizi kim evlendirdi Durma, söyle onlara söyle onlara Kardinaldi kardinal kuşu bizi evlendirdi... | Open Subtitles | من قام بتزويجنا، هيا، أخبريهم بل أخبرهم أنت أنه كان الكاردينال العصفور الكاردينال زوّجنا |
| Bu işi kendin için kolaylaştır. Kullanıcı'n kim? | Open Subtitles | هون الأمر على نفسك وأخبرنا من قام بكتابتك؟ |
| Bu işi kendin için kolaylaştır. Kullanıcı'n kim? | Open Subtitles | هون الأمر على نفسك وأخبرنا من قام بكتابتك؟ |
| Bu belgeyi her kim çaldıysa, kolayca bulacağımız açıkta bir yere koymamıştır. | Open Subtitles | من قام بسرقة الورقة لن يتركها مرمية حتى نجدها |
| Ama mutfaktaki ampulü kim değiştirdi peki? | Open Subtitles | اذن من قام بتغيير لمبات المصباح في المطبخ ؟ |
| kim yaptıysa son ana kadar bekledi ve makineli tüfekleri olan 4 adamı elleriyle öldürdü! | Open Subtitles | أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة وقتل أربعة رجال مسلحين بالرشاشات بيديه |
| Tamam, drama vardi zaten. kimin basi çektigini biliyor musun? | Open Subtitles | كانت هناك دراما ، صحيح خمني من قام بكل الادوار |
| Kayıtlara derhal vereceğim Ve onun yenilemesini kimin bitirdiğini bulacağım. | Open Subtitles | سأبحث في السجلات و سأجد من قام بوقف إعادة برمجته |
| Mauch, onun ayak izini takip eden onlarca Avrupalı gibi şehri kimin inşa etmiş olabileceğine kafa yordu. | TED | ماوخ، مثل عشرات الأوروبيين الذين ساروا على نهجه خمنوا من قام ببناء المدينة. |
| Ancak Hans'ın odasında delil bulasıya kadar onları kimin yazdığını fark etmemişti. | TED | ولكن هذا لم يكن إلا بعد اكتشافها أدلّة في غرفة هانز لتُدرك من قام بكتابتها. |
| Sadece onu kimin yazdığını bildiğinizden emin olmak istedim. | Open Subtitles | كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته |
| Demek ki yüzbaşıyı kaçıran kişi, onu geri almak için Farris'i izledi. | Open Subtitles | مما يعني انه من قام بخطف فاريس كان يبتعهما لكي يسـتعيد الملازمة |
| Aslında, anladığım kadarıyla, sen Beni kurtarmıştın. | Open Subtitles | فعلياً , من مافهمته أنه أنت من قام بمساعدتي |
| OK, Yapalım şunu,ama herhangi biri sorarsa,bunu sen yaptın , OK? | Open Subtitles | حسنُ، لنقوم بذلك ولكن لو قاموا بالسؤال أنت من قام بذلك، حسناً؟ |
| Tabii içinizden hep bu işin arkasındaki kişiyi tanımak istiyorsunuz. | Open Subtitles | في هذه الحالة تريد أن تعرف من قام بهذا العمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 