"من قبلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim tarafımdan
• Benden önce

Ve bütün üniformaları Benim tarafımdan sağlanacak. Annesi tarafından.
وكل الأزياء الرسمية ستكون مجهزة من قبلي, الأم

Anlaşılması gerektiğinden emin değilim pek en azından Benim tarafımdan.
لست متأكده انه يجب حل هذا على الأقل ، ليس من قبلي أنا

Ev arkadaşlığı anlaşmamıza göre de, tüm eşitlikler Benim tarafımdan çözümlenir.
و حسب اتفاقية السكن النتائج المتعادلة يتم حسمها من قبلي

Benden önce annem ve şimdi ben her zaman tiyatroyu sevdik.
لطالما أحببت كل ما له علاقة بالمسارح وأمي كذلك من قبلي

İyi günler, ben Doktor Grasnik. Ben... Çocuk Benden önce gelmişti.
مساء الخير أنا الدكتورة , جرازنك أعتقد أنه هنا من قبلي

İnan bana, Benden önce ya da sonra benden daha iyisi olamaz.
أقول لك ياصاحبي ليس هناك من يماثلني من قبلي أو من بعدي

Bu çeklerden birisi Benim tarafımdan geliyor. O yüzden ne düşündüğünüzü az çok biliyorum.
احد هذه الشيكات من قبلي ولذا اعلم ماللذي يدور ببالكم

- Evet. Benim tarafımdan imzalandı, babanız tarafından imzalandı. Konu nedir?
أجل، موقعة من قبلي وقبل أبيك ما قصة هذا الأمر؟

Benim tarafımdan onaylanmadığı sürece Beyaz Saray'dan hiç bir tweet, fısıtlı yada cik cik sesi çıkmayacak...
ليست نظرة سريعة،تغريدة،أو همسة التي تغادر البيت الأبيض الا اذا تم الموافقة عليها من قبلي

Hatıralar tarafından değil, Benim tarafımdan yakasına yapışılmasını istiyorum.
لا أريده أن تطاردة الذكريات أريده أن يكون مُطارد من قبلي أنا

Diğer insanlar tarafından incelendiler, fotoğraflandılar, kamerayla filmleri çekildi, Benim tarafımdan incelendiler ve kendileri dışında kaçacak yerleri yok.
تتم ملاحظتهم من قبل أشخاص آخرين، يتم أخذ صور لهم، وتصويرهم بواسطة الكاميرا، يتم التحديق إليهم من قبلي ولا يوجد أي مكان يهربون إليه ما عدى انفسهم.

Önümüzdeki on iki ay için maaşının yarısı, fazla mesai dahil Benim tarafımdan mahsup edilecek ve direkt olarak Polis Yardım Fonu'na verilecek.
نصف الأجور الخاص للالاثني عشر المقبلة أشهر ، بما في ذلك أي أجر العمل الإضافي ، وسيتم خصمها من قبلي وأعطيت مباشرة إلى الصندوق الخيري للشرطة.

Haklarınız benim takdirime göre, Benim tarafımdan verilecektir.
سوف تعطى لكم حقوقكم من قبلي,وبتقديري

Benden önce babamın yaptığı gibi, şahsi kasamda duran bu sırrı korumalısın.
, سر عليك الحفاظ عليه كما فعلت أنا و أبي من قبلي . . انه موجود في خزنتي

Sanırım Benden önce binen tıpla uğraşan bir adamdı.
أعتقد أن رجل يمارس مهنة الطب كان هناك من قبلي

d Söyleyemediğim çok şey var d d Bir kere bile duymadığın d d Birileri sana Benden önce göstermiş d d Benim sevgim, o tür bir sevgi değil d d Dünya'daki tüm insanların içinde d d Ben yalnızca seni görebiliyorum d
هناك أشياء كثيرة أنا لا أستطيع أن أقولها أنت لم تسمع عنه من قبل حتي مرة واحدة شخص الذي ظهر من قبلي

Bunu Benden önce kim bilir kaç kişi giymiştir.
أعني، الله أعلم كم شاب أرتدى هذا القميص من قبلي.

Benden önce bütün gün pembe dizileri izlemek zorunda kalıyordu.
من قبلي كانوا يضعونه أمام مسلسلات النهار

Benden önce şerif olan adama hiç ceza kesmediler.
لم يتم منح أي شخص كان مأمور من قبلي مُخالفة

babamda bu ormanda avcıydı benimle ve Benden önce.
أبي اصطاد في هذه الغابة معي و من قبلي