| Bilirsiniz, hayalime kimin yardım edebileceğini bulmak için isim kartlarına bakmak, bazen birbirimizin insanlığının direkt içinden bakmak gibi. | TED | كما تعلم، أنت تبحث بين الأسماء لعلك تجد من قد يساعدك في تحقيق حُلْمِك، أحيانا تبحث في إنسانية الآخر. |
| Böylesine büyük, çirkin bir canavari yönetme konusunda kimin tecrübesi olabilir ki? | Open Subtitles | من قد يكون لديه الخبرة في إدارة وحش كبير صعب المراسِ كهذا؟ |
| Ama merak ettiğim, yaşayan böcekleri görebilirken, kimin ölü insanları görebilmeye ihtiyacı var ki? | TED | ولكن على قدر اهتمامي بالأمر من قد يرغب في رؤية أرواح الموتى عندما يمكنه رؤية الحشرات الحية؟ |
| Bir kişi vaktinden önce butona basma sorumluluğunu kabul ederse, o zaman sadece robotun kimi ziyaret ettiğini bilmeleri gerekecek. | TED | إذا قبِل شخص واحد المسؤولية في وقت مبكر لضرب الزر. إذن هم فقط يحتاجون إلى معرفة من قد زاره الروبوت. |
| - Kim orkestra ile Noel şarkısı söyler ki? | Open Subtitles | من قد يريد الغناء الدينيّ مع فرقة ؟ |
| Onu kim suçlayabilir ki? Ben öyle bir iş yapamazdım. | Open Subtitles | من قد يلومها فأنا لا أستطيع أداء مثل ذلك العمل |
| Yani, kim bir nişan partisine gitmek ister ki zaten? | Open Subtitles | أعني من قد يرغب في الذهاب لحفلة خطوبة على كلٍ؟ |
| Peki birinin ölümü üzerine Kim böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | ولكن من قد يزور برقية ويقول أن أحدهم قد مات ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapabilir? | Open Subtitles | الفنان الذي نسخها من الأصليّة، من قد يفعلها؟ |
| Ona zarar vermek isteyen kim olabilir? Bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟ |
| kimin hangi reklamı gördüğü hakkında hiçbir fikrimiz yok veya bıraktığı etki hakkında veya bu insanları hedeflemede kullanılan veri hakkında. | TED | فلا يوجد لدينا أي فكرة من قد يكون رأي وأي إعلان أو ما تأثيرهم، أو أي معلومات استخدموها لكي يصلو لهؤلاء الناس. |
| - Paraşütlü olan çizimi hatırlıyorum. - kimin bir paraşüte ihtiyacı olur? | Open Subtitles | اذكر الرسمة ذات مظلة الهبوط من قد يحتاج الى مظلة هبوط؟ |
| kimin estetik ameliyat olduğunu bulmak için kullanmıştık. | Open Subtitles | كنا نستخدمها لإكتشاف من قد أجرى جراحة بلاستيكية |
| Sadece bir tedbir. Seni kimin dinliyor olabileceğini asla bilemezsin. | Open Subtitles | مجرّد إجراء احترازيّ لن يعرف المرء قط من قد يكون مصغياً |
| Vermont'u nasıl seviyorsa öyleydi. Bay McKenna'yı kimin öldürebileceği konusunda, herhangi bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن من قد يرغب في قتل السيد ماكين؟ |
| Peki, kimin bu kadar büyük seviyedeki uyuşturucu trafiği hakkında bilgisi vardır? | Open Subtitles | لذا من قد يكون لديه علم بهذا المستوى العالى ؟ |
| Adam sadece bir aktör. Onu kimin ve neden tuttuğunu biliyorsun. | Open Subtitles | الرجل ممثّل، تعرفين من قد إستأجره، و تعرفين السبب |
| Yetkinin kimde olduğunu ve böyle bir iş için kimi tutabileceklerini öğren. | Open Subtitles | اعرف من هو المسؤول , و من قد استخدموه ليقوم بأمر كهذا |
| - Harika. - Kim olabilir? | Open Subtitles | عظيم من قد يكون؟ |
| Sizce Onu kim öldürmüş olabilir? | Open Subtitles | هل من أفكار حول من قد يكون قتله؟ |
| kim bir başkasından köpeklerinin anüsünü sıkmasını ister ki? | Open Subtitles | ما أقصده، من قد يطلب من أحدهم أن يعصر مؤخرة كلبه؟ |
| Noel arifesinde Kim böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟ |
| Böylesine kötü bir şeyi kim yapabilir? | Open Subtitles | من قد يرتكب فعلاً شريراً كهذا؟ |
| Bu soygunların arkasında kim olabilir bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 