"من مسرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerinden
• mahallinden
• yerinde
• yerindeki
• mahallinin
• mahallinde
• yeri
• mahalli
• mahalline
• mahalinden
• sahneden
• mahâllindeki

Evet ama bu adamın olay yerinden kaçmak için acelesi yok.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

Demek istediğim, bu adam elinde cinayet silahıyla olay yerinden kaçtı.
انا اعنى,الرجل هرب من مسرح الجريمة مع سلاح الجريمة فى يديه.

Bugün suç mahallinden birşey aldınız. Bunu, Polisin bulmaması için yaptınız.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Olay yerinde bulduğumuz koli bandının üstündeki parmak iziyle karşılaştırdık.
وقارناهم مع بصمة وجدناها على الشريط اللاصق من مسرح الجريمة

Eğer ki bu 10 yıI önce olmuş olsaydı, olay yerindeki kurşunu alıp götürmen, cinayeti örtbas etmeye yeterdi.
لو كان هذا قبل 10 سنوات بجعل تلك الرصاصة تختفي من مسرح الجريمة قد يضمن لك الهرب من الجريمة

Tahminime göre, esas suç mahallinin 30 km kadar güneydoğusundayız.
اظن اننا على بعد 20 ميل من الجنوب الشرقى من مسرح الجريمة الاصلى

Ve bu da suç mahallinde, cesedi sudan çıkarttıktan sonra çektikleri fotograf.
وهذه تمّ إلتقاطها من مسرح الجريمة مباشرةً بعد إنتشال الجثة من الماء

Olay yerinden alındı. Üzerine "acil" yaz ve test yap.
أخذت من مسرح الجريمة ، أجعل لها الأولوية وقم بتحليلها

Olay yerinden kaçtığını gören şahitler parmak izleri, boğuşma belirtileri var.
لدينا شهود رأوك تفر من مسرح الجريمة ..بصمة تؤكد أنكِ خنقتها

Köpekler, olay yerinden birkaç km uzakta bir cüzdan bulmuşlar.
لقد وجدوا محفظة على بعد عدة أميال من مسرح الجريمة

Üzerindeki kanı temizliyormuş. Olay yerinden bir buçuk kilometre ötede.
تنظّف دماء عن نفسها على مِيل تقريبًا من مسرح الجريمة

Tek seferlik bir iş olsa kimliğini gizlemez ve olay yerinden kaçmazdı.
إن كانت فعلة أحادية، لما خبأ هويته ولما هرب من مسرح الجريمة.

Ya o kadehten parmak izlerini alıp cinayet mahallinden geldiğini söylersem?
ماذا لو رفعت بصماتك وقلت أنني جئت بها من مسرح الجريمه؟

Bu adam olay mahallinden delil mi yok ediyor?
هل يزيل هذا الرجل دليلاً من مسرح الجريمة؟

Molly, dinle beni. Suç mahallinden az önce ayrıldım. O döndü.
مولي،أستمعي لقد جئت للتو من مسرح الجريمه لقد عاد

- Ama olay yerinde bulunan adli delili kazara yok ettiğini, sonra da müvekkilim aleyhinde kullanılacak şekilde tahrif ettiğini biliyorsunuz.
لكنك تعرف بأنها عن طريق الخطأ دمرت أدلة الطب الشرعي التي تم جمعها من مسرح الجريمة وبعد ذلك حرفتها لتوريط موكلي

Ve sen bir şey söylemeden önce, olay yerinde bulunan lastik izlerini eşleştiremedim.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Olay yerinde bulunan bant makarasında benzer diş izleri var.
من لفافة شريط جمعت من مسرح الجريمة يبدوا أنها علامات عض متشابهة

Olay yerindeki parmak izlerini sistemde tekrar aratacağım. Belki yeni girilmiş bir şeyle tutar.
سوف أعيد بحث البصمات من مسرح الجريمة قبل ستة أعوام وأرى هل تطابق شيء جديد

Bu hiç zarar görmemiş izlerse suç mahallinin yakınında bulundu.
آثار الإطارات هذه الواضحة بشكل جميل وُجِدت بالقرب من مسرح الجريمة

Sahillerimizde çok yaygındır. Ama soldaki örneği cinayet mahallinde buldum.
شائع جداً على الساحل لكن وجدت عينةً على اليسار من مسرح الجريمة

Sadece Garza'nın olay yeri incelemedeki parmak izleri lazım.
علينا فقط العثور على بصمة تائهة من مسرح جريمة غارزا.

Özür dilerim ama şimdi siz buranın suç mahalli olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنا آسف. هل تقول لي هذه الغرفة هو نوع من مسرح الجريمة؟

Gördüğüm suç mahalline bakılacak olursa, bu kesinlikle cinayet silahının bir parçası.
بناء على مارأيت من مسرح الجريمة فـ هذا بالتأكيد هو سلاح القتل

İkinci bir şüpheli suç mahalinden arkasında iz bırakmadan kayboldu.
و المشتبه به الآخر اختفى من مسرح الجريمه بدون أى دليل خلفه

Burada sahneden düştüğünüz yazıyor. Evet.
يقال هنا أنك تعثرت من مسرح

Dahası, cinayet mahâllindeki kırmızı iplik parçaları poligondakilerle birebir uyuşuyor.
الطبيب الشرعي طابق أليافاً حمراء من مسرح القتل مع ألياف السجاد في محلّ الرماية توقف.