"من مكانٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yerden
• tepe noktası
• bir diyardan gelen

Ayrıca topluluk üyelerinin bir yerden bir yere olabildiğince hızlı gitmeleri gerekir
وإلى الانتقال من مكانٍ لآخر بأسرع وقتٍ ممكن.

Bugün, devasa uçaklar insanları bir yerden başka bir ulaştırıyor... hem de sadece bir kaç saatte.
وفي وقتنا الحاضر تستطيع الطائرات الكبيرة نقل البشر من مكانٍ إلى آخر

Başka bir yerden silah bulabilir mi sence?
أتعتقد بأنّه بإمكانه الحصول مسدسٍ من مكانٍ آخر ؟

Bunlar da tepe noktası olarak kullanılabilecek kadar yüksek binalar.
وهذان البناءان عاليان بما يكفي ليخوّلا له القنص من مكانٍ قويم.

Kus, bilmedigimiz uzak bir diyardan gelen bir haberciydi.
هذا الطائر كان رسولاً... من مكانٍ بعيد لا نفقه عنه شيئاً

Ya başka bir yerden ona ulaşabilirsem?
ماذا لو استطعتُ الوصولَ إليه من مكانٍ آخر؟

Öyleyse zehirli elmayı başka bir yerden yedi.
إذن فقد تناول التفاحة المسمومة من مكانٍ آخر

Birkaç gece önce bir yerden, herhangi bir yer olabilir, bir telsiz sinyali gönderildi.
مُنذ بضعة ليالٍ استقبلتُ إشارةً من مكانٍ ما.

Hayır bunun bir yerden geldiğine kafayı takmıştı. Onu bulmak istiyordu.
كان مؤمناً بفكرة أن ذلك السحر ينبع من مكانٍ بعينه، وأراد إيجاده.

Fakat bazen, biri, bir şey aslında başka bir yerden gelmesine rağmen onu kendisinin getirdiğini düşünebilir.
لكن أحياناً يظن المرء أنه آتى بشيء ما في حين أنه آتى في الواقع من مكانٍ آخر

İnsanların kıçlarını koyacağı bir yerden daha iyisini hak ediyor.
إنّها تستحقّ أكثر من مكانٍ يحطّ الناس عليه مؤخراتهم

911 operatörü, buralara yakın bir yerden çağrı geldiğini söyledi.
.. . لقد قال موظّف الطوارئ أنّ الإتصال قدم من مكانٍ بالقرب من هنا

Bunu gizlemek içinde parayı bir yerden diğer bir yere hareket ettiriyorsun.
وتحاول تغطية الأمر، بنقلك للأموال من مكانٍ إلى آخر.

Buraya görev yerinizden mi geldiniz yoksa başka bir yerden mi?
هل أتيتَ الى هنا من المعسكر, أم من مكانٍ آخر؟

O dosyalardan birinde, bir yerden birine giden bir ödeme var ve ne olduğunu bulacağım.
بمكانٍ ما بتلك الملفات هنالك مستندات من مكانٍ ما تشيرُ إلى شخصٍ ما، سوف أعثر عليه،

- Arıları bir yerden uzaktan kontrol ediyor olmalı.
لابد من أنها تتحكم بهم ع بعد من مكانٍ ما

Jeologa göre, bu bölgeye başka bir yerden erişilebilir.
إستناداً إلى عالم طبقات الأرض فإنّ المنطقة الّتي إلتقطناه فيها بالإمكان بلوغها من مكانٍ آخر

Hepimiz bir yerden geldik, ...ve hepimiz bir yere gitmek istiyoruz.
جميعنا أتى من مكانٍ ما و جميعنا لديه مكان يُريد الذهاب إليه

Sen biraz uzak bir diyardan gelen mektup gibisin.
إنك كرسالة من مكانٍ بعيد