"من نوعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Türünün
• eşsiz
• generis
• biricik
• Kendine
• muhteşem
• benzersiz

Cynthia Breazeal: Kismet insanlarla bu şekilde konuşmayı bilmeyen yada yeni öğrenen bir çocuk gibi iletişim kurdu, bu ona çok uygundu çünkü o Türünün gerçekten de ilk örneğiydi.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

Oregon'daki Türünün ilk yasal izniydi bu.
كان هذا التصريح الأول من نوعه في أوريغون.

Einstein da, evet, yani, Einstein'ın -- o Einstein, Türünün tek örneği, eşsiz.
‫وآينشتاين،‬ ‫حسنًا، آينشتاين هو آينشتاين.‬ ‫إنه فريد من نوعه.‬

Bert Cooper özellikle sizinle çalışmanın eşsiz bir keyif olduğunu söylüyor.
يقول بيرت كوبر بأنه سرور فريد من نوعه جرّاء العمل معك

Sanguinem desimilus, sanguinem generis finatus.
Sanguinem desimilus، sanguinem من نوعه finatus.

Nasıl eşsiz bir genç adam olduğunu biricik aşkı, sevgili karısı Holly'ye bırakmak üzere tasarladığı kül kutusundan anlayabilmek mümkün.
لقد كان شاب فريد من نوعه كما ترون هذه الجرة التي صممها من أجل حب حياااته زوجته ، هوليْ

Gerçekten Kendine has, iç karartıcı gibi, ha?
إنه مكان فريد من نوعه يسبب الإكتئاب الشديد

Domino, muhteşem Avery Barkley'le tanışmanı istiyorum.
دومينو, اريدك بأن تقابل الوحيد والفريد من نوعه ايفري باركلي

Kendi Türünün tek örneği olmasının getirdiği kusurlarla doludur.
فهو ينبثق عن قوانين البراعة النابعة من شيء يعتبر الاول من نوعه.

Eğer bu şey Türünün ilk örneği ise nasıl hamile olabilir?
لا أفهم ذلك إذا كان الأول من نوعه ، كيف يمكن أن يحمل ؟ ألا يحتاج إلى زوج ؟

Türünün son örneği bir kulübe, hala normal kullanımda.
أنه الكشك الأخير من نوعه ما زال يمارس العملية المنتظمة

Efendilerine karşı çıkan Türünün ilk örneği.
لانه كان الأول من نوعه الذى يرفع صوته ضد سادته

Lütfen en sıcak merhabanızla karşılayın, Türünün tek örneği...
أرجوكم أعطوا أدفأ ترحيب ، للفريد من نوعه

eşsiz birşeyi, sonrası için bir konuşma konusunu olarak belirlemelisiniz.
عليك أن تلحظ أمراً فريداً من نوعه كموضوع نقاش لمابعد

Karım eşsiz bir soydan geliyor. Aslında bunu dersimde de anlatacağım.
نسب زوجتي فريد من نوعه تماماً كنت أريد مناقشته فعلاً بالصف

Senin biricik ve tek amcan Rudolf, komadaki.
عمك الوحيد من نوعه (رودلف يرقد هناك فى غيبوبة

- Kendine has stili var sevdim. - Evet. Duyuyor musun, Jimmy?
لديه نمط فريد من نوعه, يعجبنى هذا نعم, هل تسمع هذا, جيمي ؟

Efendim. - Bu bizim muhteşem kesme ve parlatma mekânımız. 6 saat içinde her şey bitmiş oluyor.
سيدي هذا قسم صقل وتقطيع فريد من نوعه - ينتهي العمال في الساعة السادسة

Yani, 2,7 milyarlık bir proje koruyucu ve önleyici tıp çağını vaadediyordu, benzersiz genetik yapıya dayanarak.
وكما تعلمون، مشروع 2.7 مليار دولار وعد بعصر من الطب التنبؤي والوقائي بناءً على تركيبنا الجيني الفريد من نوعه.