"من هُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buradan
• bu taraftan
• burdan
• Bu tarafa
• Bu tarafta
• kim gelmiş
• Kim var burada

Parayı al ve siktir git buradan. Zaten bunun için geldin, değil mi?
خُذ المال و أخرج من هُنا, أليسَ هذا ما أتيت من أجلهِ ؟

buradan çıkar çıkmaz seni polise şikayet edeceğim ve uzaklaştırma emri çıkartacağım.
بمجرّدِ رحيلي من هُنا , سأبلّغ الشرطة و ستحصُلُ على أمرِ تقييد.

Polisin geleceğini bilmiyor musun? Hadi siktir olup gidelim buradan.
أتعتقدين ان الشُرطة ستأتي وتُجبرنا علي الخروج من هُنا ؟

Ortağım konferans odasında, bu taraftan.
شريكي في قاعة المُؤتمرات، تعالا من هُنا.

Görevlerine göre burdan kontrol edilebilir
طبقاً للوظيفه الإتصال التحكم الدائم يمكن ان يوصل من هُنا إنها لا يمكن نزعها ، إنها فى الحقيقه اسلحه فى روبوتات الامن

- Kapa çeneni. - Çıkar onu buradan. - Burada olmalı.
ـ أخرجه من هُنا ـ يجب أن يكونوا هنا، أين هم؟

Bende, ama durumumuzda değişiklik oldu, o yüzden seni buradan çıkarıyorum.
اعتقدت ذلك ايضاً, لكن الظروف تغيرت, لذلك سوف اخرجك من هُنا.

Buraya gelirken tek amacım seni alıp sonra buradan defolup gitmekti.
هدفي الوحيد من العودة إلى هُنا كان أخذكِ والخروج من هُنا.

Şimdi git ve mazeretimi kontrol etde buradan çıkıp gideyim.
اذهبا الآن وتحققا من عذر غيابي حتى أخرج من هُنا.

O yetimhanede sıkışmış olduğun anı, ve buradan çıkıp gitmen yardımcı olmayacak.
بشأن كونك عالقاً هُناك بدار الأيتام ذلك والخروج من هُنا لن يُساعدك

Sakin sesimi dinle, sunucunun saatini onar... - ...ve hemen buradan gitmiş olalım.
انصت إلى صوتي الهادئ، وأصلح ساعة الخادم، وسنخرج من هُنا في القريب العاجل.

O zaman buradan başka bir çıkış yolu bulmamız gerekecek.
ومن ثم يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج من هُنا

Bu kafayı yemiş kadını alıp götür buradan.
خُذ هذه السيدة الهالكة و أبعِـدَا من هُنا

O oğlana söyle gitmiyorsun, yoksa buradan taşınacağız!
أخبري ذلك الفتى إنّكِ لن تذهبين، أو إننا سوف ننتقل من هُنا.

Ama sen buradan çıktığında bir şeyler içebiliriz. Ne dersin?
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟

Başka bir istasyon var. bu taraftan.
ثُمة مُحطة أخرى، من هُنا القطار يتوقف هناك دوماً

Sen şu taraftan git, ben de bu taraftan gideceğim.
إذهب أنت من هُناك , وأنا سأذهب من هُنا

Gelin, sizi burdan çıkarmam gerek.
هيّا، علينا إخراجكم أنتم الإثنان من هُنا.

Bu tarafa gel, Bu tarafa. İşte bu kadar. Güzel.
تعالي مِن هُنا , من هُنا ها نحن ذا , جيّد

Kendisi şuanda bir konuşmada ve sizin konferans odasında beklemenizi istiyor. Bu tarafta.
و لكن طلب منكم أن تجلسوا في قَاعة المؤتمرات, من هُنا.

Bakın kim gelmiş?
معلاً أنظروا من هُنا

Bak Kim var burada. Harbard geldi.
انظر من هُنا , أنه هاربـارد