"من وجود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı
• vardır
• olması
• olsa
• var mı
• için bir
• Buralarda
• Başka bir
• olduğundan
• olup olmadığını

- Aramızda bir casus olmalı. - Casusun icabına bakıldı.
لابد من وجود جاسوس بيننا لقد تم العنايه بهذا الجاسوس

Hayır, Başka bir "kıç öpme yarışması" olmayacak. Başka bir yol olmalı
لا لن نقوم بمسابقة تقبيل المؤخرات لا بد من وجود طريقة أخرى

Onları durdurmanın bir yolu olmalı! Uzman olan sensin, bir şeyler düşün!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

Onda, seni ilk görüşte etkileyen bir şey mutlaka vardır.
لا بد من وجود شيئ فيه جذبك نحوه في البداية

Bu durumlar için takım taklavatlar falan olmalı. Sen iyi misin?
لابد من وجود صندوق للأدوات لشيء كهذا هل أنتِ بخير ؟

Mutlaka onu kendini değiştirmeye itecek ikincil bir tetikleyici olmalı.
لا بد من وجود محفز ثانوي يحفزه ليغير من نفسه

Fakat Başka bir yolu olmalı, belki de onunla konuşursam...
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Tüm yalnız insanları bir araya getirmenin bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Annem ve arkadaşlarından saklanmak için daha iyi yerler olmalı.
أبي، لابد من وجود مكان أفضل للإختباء من أمي وأصدقائها

Burası büyük bir şehir. Başka kurtulan insanlar da olmalı.
إنها مدينة كبيرة لا بد من وجود أناس كثيرين هناك

Hayır... Ama güvenli bölgeler ya da öyle bir şeyler mutlaka olmalı.
لا , ولكن لابد من وجود مناطق امنه أو ما شابه ؟

Evet ama ortada özel bir şey olmalı değil mi?
نعم، لكن لابد من وجود شىء خاص، أليس كذلك ؟

Ölüm miktarını sınırlamak için, hastalığı kontrol altında tutmanın bir yolu olmalı.
لا بدّ من وجود طريقةٍ للسيطرة على المرض للحدّ من أعداد الموتى.

Buralarda birşeyler olmalı bu adamı kimin tuttuğunu bize söyleyecek.
لابّد من وجود شيء هنا. يخبرنا بمن استأجر هذا الرجل

Eğer birini yumrukladıysan, bunun için mutlaka iyi bir sebebin olmalı
إن كنت لكمت أحداً ما، فلابد من وجود سببٍ قوي لهذا

- Burada bize ölüm sebebini verecek bir şey olmalı.
لابد من وجود شيء هنا يمكنه أن يمدنا بسبب الوفاة.

Daha 6 hafta önce bıraktım. Buralarda bir tane olmalı.
أقلعتُ عنه قبل ستة أسابيع، لابد من وجود واحده هنا

Eminim bir açıklaması vardır, ama onun da inandığına inanıyorum.
أنا متأكدة من وجود تفسير ولكني أؤمن بما تؤمن هي

Herhalde büyük bir dava ya da öyle birşey vardır.
لابد من وجود محاكمة كبيرة او شيء من هذا القبيل

Üçüncü kattaki odada yanan bir mumum olması çokgaribimegitmişti.
كنت استغرب من وجود الغرفة في الطابق الثالث مضاءة

Onunla bir ilgisi bir şey olsa gerek. Hemen oraya gitmeliyiz.
لابد من وجود علاقة لها بالأمر لابد أن نذهب هناك الأن.

Bir saat doldu ve arabanın camını açıp anne ayı var mı diye etrafa baktım.
وعندما انتهت الساعة، دفعتُ نافذتي إلى أسفل، وتحققتُ من وجود الدبة الرمادية.

İçinde söylenmeden kalan çok şey kırıp döktüklerin için bir ferahlama olmalı.
-مع الكلام المفهوم منك -لابد من وجود اغاثة ضد تكسير وتمزيق الاشياء

Etrafa bakmadan önce, ihtiyacım olan her şeyin burada olduğundan emin olayım.
قبل أن نلقي نظرة، دعيني أتأكد من وجود كل ما أحتاج إليه.

Kalabalığın arasına karışmış düşmanlar olup olmadığını görmek için buraya gelmiştim.
ولهذا جئت هنا لأتحقق من وجود أي دخلاء مختبئين بين الحشد.