| - Çift vardiya mı çalışıyorsun Rojas. - Kim demiş? | Open Subtitles | ـ انت تعمل فترتين اضافيتن ياروجس ـ من يقول ؟ |
| Kim demiş şarabın sütten daha pahalıya mal olacağını? | Open Subtitles | من يقول أن الخمرة يجب أن تكون أغلى من الحليب؟ |
| Çıkarabildiğimizi kim söyledi? | Open Subtitles | كيف نحن نبعد السحلية عن الصخرة؟ من يقول نحن يمكن أن؟ |
| Cinayetteki dedektiflerin tamamen zaman kaybı olduğunu kim söylüyor? | Open Subtitles | من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟ |
| Basılı medyanın ölmek üzere olduğunu söylüyorlar. Kim diyor bunu? Şey, medya. | TED | أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك؟ حسناً، الصحافة! |
| Kim demiş seksi olan şey mantıklı olamaz diye? | Open Subtitles | من يقول ان الذي يمارسون الجنس كثيراً لا يكونوا حساسين ؟ |
| Yani bir atletizm yöneticisinin ofisinin erkeksi olması gerektiğini Kim demiş? | Open Subtitles | أعني , من يقول بأن مكتب المدير الرياضي يحتاج لان يضاف اليه طابع رجولي .. |
| Kim demiş itfaiyeciler sadece yangın söndürür diye? | Open Subtitles | من يقول أن المحركات فقط تعرف كيف تشعل النار ؟ |
| - Buraya bak, Pompey, benim... - Kim demiş giremez diye? | Open Subtitles | ... اسمعني بومبي انت تعرف من يقول انه لا يستطيع؟ |
| Kim demiş oğlum mezun olamaz diye | Open Subtitles | "نورم جين" من يقول ان ابني لا يستطيع التخرج |
| Siktir. Kim demiş romantizm öldü diye? | Open Subtitles | تباً من يقول أن الرومانسية ماتت ؟ |
| Fazlı Bey, caminin sadece yas tutma mekanı olduğunu kim söyledi. | Open Subtitles | سيد فاضلي من يقول أن المسجد مكان فقط للعزاء |
| Taklit edildiğini kim söyledi sana? Manyak herif. | Open Subtitles | من يقول أنهم سيقلدونك أيها الوغد المجنون ؟ |
| Senin karar verebileceğini kim söyledi? | Open Subtitles | من يقول بأنك أنت المخوّل بإتخاذ القرارات ؟ |
| Beni vurduysa sizden birinin peşine düşmeyeceğini kim söylüyor? | Open Subtitles | اذا كانت هي من اطلق النار علي من يقول انها لم تذهب خلف اي واحد منكم ؟ |
| Bir çizgi çiziyor olabiliriz ama çizginin bu tarafını seçemeyeceğini kim söylüyor? | Open Subtitles | لعلنا نرسم خطًا، لكن من يقول ألّا يمكنك اختيار البقاء على هذا الجانب منه؟ |
| Birkaç gün ötede. - Kim diyor onu? | Open Subtitles | رحلة تستغرق بضعة أيام من يقول ذلك؟ |
| - Kim diyor bunu? - Bilim adamımız. | Open Subtitles | ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا |
| Simyacının ardında Bir kişinin olduğu nu kim söylemiş. | Open Subtitles | من يقول ؟ رجل واحد وراء فارس القرون الوسطى ؟ |
| Pardon ama olmadığını söyleyen kim? | Open Subtitles | أُعذرني ، من يقول انه لم يكن ؟ |
| Onun yılanları idare etmekte babası kadar usta olmadığını kim söyleyebilir? | Open Subtitles | من يقول هي ليست كلّ جزء كبارع في معالجتهم بينما هو؟ |
| Bu geminin kaptanı benim! Nereye gideceğini ben söylerim. | Open Subtitles | طالما أنا قبطان هذه الباخرة، أنا من يقول إلى أين يجب أن تذهب |
| Bakalım bu adam söylediği kişi miymiş? | Open Subtitles | ولنرى إن كان الرجال هو من يقول عن نفسه |
| Kim dedi bilgi aradığımı? | Open Subtitles | من يقول أني أبحث عن معلومات؟ حسنٌ. |
| Yaban domuzunun parmak yemediğini söyleyenler halt etmiş. | Open Subtitles | كل من يقول لك إن امرأة لن تقضم إصبعاً فهو كاذب |
| Gerçeği söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره أن أكون من يقول لكي الحقيقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 