"مهرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Palyaço
• soytarı
• palyaçosu
• palyaçonun
• soytarısı
• palyaçosun
• palyaçoyum
• Joker
• soytarısın
• palyaçodur
• palyaçoya
• palyaçoyu
• Soytarının
• soytarıya
• palyaçoluk

Bir Palyaço servisine ne zaman ihtiyacınız olacağı belli olmaz, bayan.
حسنا، لا يعرف المرء متى قد يحتاج لخدمات مهرج يا سيدتي

Annemin tüm söylediği babamın beş para etmez bir Palyaço olduğuydu.
كل ما كانت تقوله أمي هو أن أبي مهرج مثير للشفقة

Ama baban öldüğüne göre, senin beceriksiz bir soytarı olduğunu düşündüğünü bilmelisin.
يجب ان تعلم انه كان يشعرك بانك مهرج هذا يكفي ساضربها الان

Öpücüğün zayıfsa, senin de zayıf, komik olursa, soytarı olduğunu düşünür.
اذا كانت , اذا كانت ضعيفة سوف تعتقد انك ضعيف اذا كانت فكاهية , سوف تعتقد انك مهرج , هل انت معي ؟

Evet, çocuklar şimdi yerimi mutlu ve kanaatkâr polis palyaçosu Gerald'a bırakacağım.
حسنا, ايها الاطفال,انا ساترك الامور الان لـ... جيرالد, مهرج الشرطه السعيد والممتع

Yeşil saçlı bir palyaçonun arkasına yeşil bir duvar koyamazsın!
لا تستطيع وضع جدار اخضر خلف مهرج ذى شعرٍ اخضر.

Bu kabusun ikinci raundunda saray soytarısı gibi hareket etmeni izleyecek değilim.
انا لن أشاهدك تتصرف مثل مهرج البلاط في الجولة الثانية لهذا الكابوس

Hava durumu, yağmur olduğunu söyledi. Çok güzel bir palyaçosun.
التوقعات تنبأ بهطول المطر أنت مهرج جميل

Gerçekten de Palyaço gibi giyindiğine inanamıyorum. Çok fazla dikkat çekeceksin.
لا اصدق انك تنكرت حقاً بزي مهرج ستجلبين الكثير من الانتباه

Bayan Reddding'i bir Palyaço burnu takıp iğrenç espriler yaparak iyileştiremem.
انظري, أنا لن أعالج المرضى بوضعي أنف مهرج وإخبارهم نكتا خفيفه

Onca maktul arasında, Palyaço arabasını dolduracak kadar kemik topladılar.
بين كل هؤلاء الضحايا، لديهم عظام كافية لملء السيارة مهرج.

Joe'nun Palyaço olduğunu öğrenişimden daha büyük bir sürpriz oldu bu.
هذي مفاجأة اكبر من تلك المرة حينما اكتشفت جوي كان مهرج

- Buraya gelin! Kıçımı ye, salak! Seni oyuncak soytarı!
قبل حماري , جاك أنت مهرج عقب هاز مقبض إلى حد ما

Senin anlayacağın, Hollandaca rehberin aksine, ki sana en yakın yolu gösteriyor olabilir, Amerikan rehberi "tapas"a "pintxos" diye sipariş vererek soytarı gibi görünmemen için hazırlanmıştır.
ترى، على عكس الدليل الهولندي وهو ما قد يكون توجيهك إلى أقرب حفله تم تصميم الدليل الأمريكية بحيث أنك لا تبدو وكأنك مهرج

Lanet olası bir soytarı götlü gece klübü casinosu inşaa edeceğim? !
أنا ستعمل بناء الحمار الداعر من مهرج ملهى ليلي كازينو؟

Doğum günü palyaçosu katliamı resimleri nerede?
أين صور الطبّاخ ؟ في يد مهرج حفلات عيد الميلاد ؟

Evet, onu dosyasındaki "doğum günü palyaçosu" yazısından anlamıştım.
نعم لقد أدركت ذلك من السطر الموجود في جدوله المكتوب فيه مهرج أعياد ميلاد

Bir sürü palyaçonun sığdığı arabalar gibi, bir sürü zorluk.
كـ سياره مهرج من المضاعفات بدون ان نذكر انه يخترق

Bu bir saray soytarısı sandalyesi. 500 yıllık, nadide bir parça.
إنه مقعد مهرج المحكمة مقعد نادر ،عمره 500 سنة

Sen tam bir palyaçosun.
أنت مهرج حتى النهاية أليس كذلك؟

Bu minik yaşam arabasındaki klostrofobik bir palyaçoyum sadece ve beni araba tutabilir.
فقط مهرج مذعور في هذه العربة الصغيرة للحياة ويمكن ان يصيبني مرض السيارات الصغيرة

Joker'in bizimle işi bitmiş olabilir ama bizim onunla bitmedi.
يمكن أن يتم مهرج معنا، ولكن نحن لم تفعل معه.

Ama bence, sen başıbozuk, disiplinsiz bir soytarısın.
... لكن بقدر تعلق الأمر بى .. أنت غير منظم مهرج غير منضبط

Nasıl oldu duymamışım? Piddles çok şirin bir palyaçodur.
يجب ان اسمع هذا - برادل مهرج لطيف فعلا -

Ama hücre arkadaşım gerekli dövme malzemelerinin hepsini bulamayınca penisi sarkmış bir palyaçoya benzedi.
لكن الرجل الذي شاركت الزنزانه معه كان لديه نقص بأدوات الوشوم لذلك يبدو كأنه مهرج ..

Nafile. Sirkte palyaçoyu bulamadılar.
عديموا فائدة، لا يمكنهم إيجاد مهرج في سيرك.

Şöhret düşkünü, Soytarının biridir.
انه رجل عاشق الشهرة. فإن الرجل وهو مهرج.

Ve ortalıkta dolanan bir avuç soytarıya yumruğumu indirmekte tereddüt dahi etmem.
ولن يتردد بالقضاء على أى مهرج يحاول العبث

Aynı zamanda onlar, mimarının geleceği şimdiki gibi parlak gözükmediği bir zamanda palyaçoluk da yaptılar.
أيضا هم تدربوا على دور مهرج عندما لم يكن مستقبل الأثاث مبشرا كما تحول ليكون.