"مهرجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• palyaço
• soytarı
• palyaçoydu

Bu arabaya kaç palyaço sığdırabilirsiniz?
كم مهرجا يمكنك وضعهم داخل السيارة يا سيدتي؟

Sen ne ayaksın böyle, palyaço falan mı?
هل من المفترض ان تكون مهرجا او شيىء كهذا ؟

Bir palyaço falan mı olmalısın sen?
هل من المفترض ان تكون مهرجا او شيىء كهذا ؟

Kalabalığın sesini duyunca hatırla Kralsın sen, soytarı değil, unutma.
عندما تحصل على التاج ستكون ملكا لا مهرجا

Burada her adam bir kral ve her kral bir soytarı
كل رجل يصبح ملكا و الملك يصبح مهرجا

Babam bir palyaçoydu ve bu insanların ne zor şartlar altında çalıştıklarını bilirim.
أبي كان مهرجا و أنا أعرف كيف يعمل هؤلاء الرجال بجد

Geçirdiği sakatlıktan sonra eski formuna kavuşamadı o da palyaço oldu.
بعد اصابته القاتلة هو لم يعود الى طبيعته أبدا و أصبح مهرجا

Rahibe gibi giyinmiş bir palyaço mu? Çok ateşli bir rüyaya benziyor. Daha çok yanlışlıkla eşcinsel yürüyüşüne katılmak gibiydi.
يارجل مهرجا بزي راهبة يبدو كهلوسة المحموم بل قل شيء غير متوقع ليوم الفخر بالشواذ

Neden palyaço oldun o zaman?
هل تعلم، لما أصبحت حتّى مهرجا من الأساس؟

Yaşayan bir palyaço olmak benim gibi ölü bir kahraman olmaktan iyidir.
يعيش مهرجا افضل من أن يكون بطل ميت

Bu arabaya, kaç palyaço sığdırabilirsiniz?
كم مهرجا يمكنك وضعهم داخل السيارة؟

Lütfen bana "Tüttürme"nin başka bir palyaço olduğunu söyleme.
رجاء أخبرني أن ندخن ليس مهرجا أخر

Ve daha da kötüsü, onu palyaço yaptılar.
وعلى قمة ذلك جعلوه مهرجا

Ben korkunç palyaço diyecektin.
كنت سأقول مهرجا مخيفا

Bir keresinde rahibe gibi giyinmiş bir palyaço görmüştüm.
مرة رايت مهرجا بزي راهبة

Kimin aklına yedek palyaço gelir ki?
من يحجز مهرجا احتياطيا

Ama katil psikopat bir palyaço değil Dee. O sadece filmlerde olur, aptalca olanlarda.
لكن القاتل ليس مهرجا مجنوناً, يا (دي) هذا فقط في الافلام...

Sarhoş bir korkak olmaktansa ayık bir soytarı olmayı tercih ederim!
‫أفضل أن أكون مهرجا على أن أكون جبانا سكيرا!

- Ama efendim- - Bana güldürebilen bir soytarı bulup getirin.
أحضرو لي مهرجا مضحك!

Anlamadınız. Cam eskiden palyaçoydu.
بام بام انت لم تفهمي كام كان مهرجا