"مهرجان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Festivali
• festival
• festivalinde
• Fuarı
• Şenliği
• karnaval
• Festivaline
• festivalini
• Cannes
• partisi
• festivalinin
• bayramı
• festivale
• şenliğine
• festivalde

Doha Tribeca Film Festivali yeni kültürel merkezimiz Katara'da yapıldı.
مهرجان الدوحة السينمائي ترايبيكا عُقد في المركز الثقافي الجديد، كتارا.

Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Bu doğru değil, öyle değil mi? Kış Festivali'ni mahvedeceksiniz.
.. هذا لا يبدو طيبا ستتسبب في الغاء مهرجان الشتاء

...bu büyük spor müsabakasını tamamlayan bir festival tarihteki en büyük spor müsabakasını.
.. مهرجان لاستكمال هذا الحدث الرياضي الكبير ، أهم حدث رياضي في التاريخ.

Bu film 1962 yılında Venice Film festivalinde iki ödül aldı.
هذا الفيلم حصل على جائزتين في مهرجان البندقية السينمائي عام 1962.

Barn Creek'te Et Fuarı var ve avcılar, ruhsatsızların peşinde.
مهرجان اللحم في بارن كريك و الصيادون يبحثون عن المتشردين.

Bugünden başlayıp Karides Festivali'nin sonuna dek sürmesi dahi umrumda değil...
لا أبالي لو استغرق هذا من الآن حتى نهاية مهرجان الروبيان

St. Salvatore Festivali gibi olacak, İtalya'da her yıl yapıldığı gibi.
سيكون مثل مهرجان سالفاتوري مثل الذي يقوم في إيطاليا كل عام

Hasat Festivali'ni tanıtmak için büyük bir medya kampanyası yapıyoruz.
نحن نصنع حملة إعلانية كبيرة لكي نعلن عن مهرجان الحصاد

Pekala bakın, kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama yemek Festivali kötü bir hale geldi.
لا أريد أن أفزع احداً و لكن مهرجان الطعام العالمي أخذى منعطفاً مظلماً

Annen ve ben, Ademoğullarının Sonu Aşk Festivali planı yaptık.
انا و امك سنحظى بليلة نهاية العالم خطة مهرجان الحب.

Buzul Ruhlar Festivali'nin kış gündönümünde bitmesinin bir sebebi var.
ثمة مغزى لانتهاء مهرجان أرواح النهر الجليدي في الانقلاب الشتوي

En İyi Süper Domuz Festivali planlandığı gibi devam edecek.
صحيح. وسيستمر مهرجان أفضل خنزير خارق كما هو مخطط له.

Başarılı oldu mu? Artık filmimiz Sundance Film Festivali'nde gösterime girdiğine göre bir göz atabiliriz.
حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة.

Zamanla bu bir hareket olacak kültürel bir oluşum gibi Woodstock'un siyahi kadınları iyileştirme Festivali versiyonu gibi.
سوف تكون لحظة في التاريخ مثل مؤسسة ثقافية، وفي الواقع، سوف تكون مثل مهرجان وودستوك لتعافي المرأة السوداء.

Şimdi, Doha Tribeca Film festival ithal bir festival olmaktan çok New York ve Doha şehirleri arasında yapılan önemli bir festivaldir.
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم بين مدينتي نيويورك والدوحة.

Fez, bu iki Fransızı... sanki Fransız öpüşme festivalinde Fransız öpüşüyorlarmış gibi yakaladık.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

Ne kadar sıradan bir adam olduğunu göstermek için Bank'in de hazır bulunacağı büyük açılışın gündüzünde oyun Fuarı düzenledi.
ليلة الافتتاح سيكون هناك مهرجان مقامرة وبالطبع سيحضره بانك ليظهر كم هو رجل بسيط فرانك سيكون محور الخدعة

HILL VALLEY ŞENLİĞİ DANS - YİYECEK - OYUNLAR 5 EYLÜL CUMARTESİ GECESİ
مهرجان هيل فالي رقص و ألعاب و طعام مع إفتتاح ساعة البرج مساء السبت 5 سبتمبر

Bu gördüğünüz yer bu çılgın karnaval kötülüğün sergisi.
هذه هي التجاره.. هذا المهرجان هو مهرجان الشيطان

Rock Festivaline gitmek mi, yoksa anne babayla evde kalmak mı?
آأوثر الذهاب إلى مهرجان الروك أم أبقى في المنزل مع والديّ؟

Daha küçücük bir kızken annem, şu an dünya üzerindeki en uzun süreli kadın film festivalini başlattı.
عندما كنت فتاة صغيرة أسست والدتي ما هو الان .. اطول مهرجان افلام نسوية في العالم

Cannes Film Festivali'ni hatırlıyor musun?
ـ أنا أوبا من بي بي سي أتذكر مهرجان كان للأفلام؟

Artık zorundayım çünkü cips partisi olmasını istemiyorum.
وجب علي الآن لأنني لا أَستطيع ترك مهرجان رقاق البطاطا يحدث

Dünyanın bu tarafında, dolunay Ekim festivalinin sonlarına doğru denk gelir.
في هذا الجزء من العالم، الحصاد سوف يكون مهرجان أواخر أكتوبر.

Bebeğim, Çocuk bayramı ama bir uçurtma bile uçuramıyorum.
إنه وقتُ مهرجان الأطفال و لا يمكنني أن أجعَل طائرة ورفيه تطير لك

Biliyormusunuz, bence hepimiz bu akşamki festivale gidebiliriz diye düşünüyorum.
أنا أفكّر، ربّما نستطيع كلنا الذهاب إلى مهرجان الشتاء الليلة

Uzun süredir beklenen kartal şenliğine sadece dört hafta kaldı.
تبقّى 4 أشهر فقط لموعد مهرجان النسور الذي طال انتظاره.

Ne olursa olsun Basara'da yakaladığımız başarı herkesin festivalde görev almasıyla sağlandı.
في أي حال، لدينا حافز قوي في إثارة مهرجان باسارا هو أنه سيكون على الجميع أن يشارك في هذا المهرجان