"مهمتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görevin
• işin
• göreviniz
• görevini
• görev
• işini
• görevinin
• işiniz
• görevine
• işi
• görevi
• Görevinizi
• görevindi

Senin görevin benim için endişelenmek değil beni endişelendirecek şeyler yapmak.
مهمتك ليست أن تحمل همي، بل أن تمنحني ما أحمل همه

Eğer görevin bir müzik kutusunda iyi olup olmadığını görmekse hepimiz bundan yararlanabiliriz.
إذا كانت مهمتك أن ترى أي شيء ستقوم بعمل فني مذهل أستفدنا كلنا

Aynen! Yarın trendeki işin bu. Bu listenin açığa çıkmasına izin verme.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

Sizin göreviniz ile alakalı bilgilermiş elinde işaretler olan Hessian askleri ile ilgiliymiş.
..لقد قالت انها تريد التحدث بخصوص مهمتك الجندي الذي لديه علامة في يديه

- Olmaz. Ortakların var zaten. Sıradaki görevini bulmak sana kalmış.
لا، انظر، لديك شركائك الأمر عائد لك بأن تجد مهمتك القادمة

Neden olmasın? bu çoklu görevler dünyası içinde Kendi tekli görev noktanızı bulun.
لِم لا ؟ إذاَ أوجد منطقة مهمتك الأحادية في هذا العالَم المتعدد المهام

O yüzden vazifen, yani kutsal görevin o kasayı asla açmamak.
. . هذه مهمتك الآن، واجبك المقدس ألا تفتح الخزنة أبداً

Brown, şu andan itibaren görevin Binbaşı Franklin'e bakmak.
براون مهمتك من الان هى الاعتناء بالعميد فرانكلين

Şu anda Güneydoğu Asya'dasın. Çok rahat bir görevin var.
انت الان فى جنوب شرق اسيا,ياصاح عليك ان تؤدى مهمتك التافهة البسيطة

Pekala teğmen, görevin hakkındaki tüm detayları ver.
أيها الملازم أعطنا التقرير الكامل عن مهمتك

Bunun senin görevin olduğunu düşünmüştüm Abbe benim değil.
كنت ظننت أن تلك هي مهمتك أنت أيها الخوري,ّوليس مهمتي

görevin, acı sonumu hazırlamak... onun için sana başarılar dilemeli miyim bilemiyorum... ama eminim çok eğleneceğiz.
عملكِ هو تضعي نهاية لحياتي لذا لست واثقاً كم أتمنى أن توفقي في مهمتك لكنني واثق من أنني سأستمتع بذلك كثيراً

Barış muhafızı, senin işin, o kuyunun asla açılmadığından emin olmak.
حارس السلام ، مهمتك هي الحرص على ان لا يفتح ابدا

Basın toplantısı bittikten sonra senin de işin bitmiş olacak.
متى ما انتهينا من المؤتمر الصحفي مهمتك ستكون قد انتهت

Alexander, vekil olarak ilk işin anneni uzaklara yollamak olsun.
-الكساندر,ان مهمتك الاولى كوصى على مقدونيا هى ارسال امك بعيدا

Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.
تلك مهمتك كراو للقصة، أن تخفي حقيقة أنك تجعلهم يعملون من أجل طعامهم.

Ve işte bu: Konuşmacı olarak bir numaralı göreviniz dinleyicilerinizin akıllarına olağanüstü bir hediye aktarmak -- fikir adını verdiğimiz ilginç ve güzel şey.
وهذا العامل هو: مهمتك الرئيسية كمتحدث هي أن تنقل لأذهان المستمعين هدية رائعة هذه الهدية الجميلة والغريبة هي الفكرة.

görevini ve emirlerini verirler o kadar, bilmen gerekenler sadece onlardır.
لديك مهمتك ، لديك أوامرك هذا كان كل ما تحتاج معرفته

görev sırasında farkında olduğunuz bir atığa maruz kaldınız mı?
هل تعرضت لأية مصيبات عدوى في مهمتك تعرف بأمرها ؟

Hayır, ben senin işini yapıyorum, buranın bir camiye dönüşmemesini sağlıyorum.
لا أنا أؤدى مهمتك احرص على الا يتحول هذا المكان لمسجد

görevinin barış mı yoksa intikam mı olduğuna bağlı.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Sizler hapishaneler diker, kalın duvarlar örersiniz ardından işiniz kalmaz, bitmiştir.
... تضع السجون خلف الجدران السميكة و من ثَم تنتهي مهمتك

Önceliklerini görevine ve adamlarına göre belirle.
أبق دائماً على أولوياتك واضحه ، تنفيذ مهمتك و الحفاظ على رجالك

Verilen işi yardım almadan yapman gerekir.
كنا نفضل أن تكمل مهمتك من دون أية مساعدات إضافية

Amos, kurnazlığını kanıtladın ama yine de görevi tamamlaman gerek.
ايها الجرذ لقد اثبت انك ماكرا ولكن عليك اتمام مهمتك

Zorluk arttıkça, beynin sinyali de gelişmektedir, harekete geçen motor üniteler de artar ve Görevinizi tamamlamanıza yardım eder.
كلما أصبح التحدّي أكبر، كلما زادت إشارة الدماغ أكثر، وزادت الوحدات الحركيّة التي تحتشد لمساعدتك في تحقيق مهمتك.

Onu kaynağımız yapmak için elinden geleni yaptın. Ki zaten bu senin görevindi.
لقد فعلتِ ما في وسعك لأجل تجنيده كانت هذه هي مهمتك في الأصل