"مهم جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok önemli
• kadar önemli
• çok önemlidir
• çok değerli
• çok önemliydi
• önemli bir
• için önemli
• gerçekten önemli
• - Çok önemli
• derece önemli
• çok önemlisin

Kimsenin bizi dinlemediği hissinin teknolojiyle aramızdaki ilişkide çok önemli bir rolü var.
ذلك الإحساس أن لا أحد يستمع لي مهم جدا في علاقاتنا مع التكنولوجيا.

Bana göre tahminimce gizlilik ve güvenlik çok önemli şeyler.
لكن بالنسبة لي، أعتقد أن موضوع الأمن والخصوصية مهم جدا.

Bütün aileler katılıyor, yani bu çok önemli. Bunu biliyorsun değil mi?
كل الآباء يساهمون به فلذلك هو مهم جدا أنتي تعرفين ذلك, صحيح؟

Chloe evinin senin için ne kadar önemli olduğunu gördü.
حسنا، رأى كلو أن منزلك هو مكان مهم جدا لك.

Bak Leopold, Jansen Foods benim şirketim için çok önemli bir müşteri.
ليوبلد ليوبلد أطعمة جانيس حساب مهم جدا لشركتى اذا لم تعد للداخل

Mükemmel! Hemen başlaması gerek. çok önemli bir çay partisine geç kaldım.
جيد , أريدها أن تبدأ فوراً لأني تأخرت عن موعد مهم جدا.

Bu yarışmayı kazanmak senin için çok önemli, Değil mi?
انه مهم جدا لك الفوز بالمسابقه .. صحيح ؟ ؟

Sizden istediğimizin farkındayız... ama bu, soruşturmanın çok önemli bir parçası.
نتفهم ما نطلبه منك لكن هذا جزء مهم جدا من تحقيقنا

Bu şovun başarısı benim için çok önemli biliyorsun, değil mi
انتي تعلمين ان نجاح هذا البرنامج مهم جدا لي اليس كذلك

çok önemli, Bay Segura ve Bay Hal Sanderson'u da kapsıyor.
هذا مهم جدا فهو يتضمن السيد سيجورا و السيد آل ساندرسن

Üzgünüm ama bugün çok önemli bir şeyi bitirmek zorundayız.
اسف, لكن لدينا شيء مهم جدا يجب ان ننهية اليوم.

Liam, Ophelia yüzünden çok önemli bir toplantıyı kaçırdı bugün.
غاب عن ليام لقاء مهم جدا صباح اليوم بسبب أوفيليا.

Dinle Jerry, seninle konuşmak istediğim çok önemli bir konu var.
أوه، انظر، جيري، هناك شيء مهم جدا أريد أن أحادثك بشأنه

Şiddetli direniş ve pasif direniş birlikte çok önemli bir şeyi paylaşıyorlar; Her ikisi de davalarına bir izleyici arayan bir tür tiyatro.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك ؛ وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.

Bir sanatçının varoluşsal,sosyal ve politik etkisi onun bağlı olduğu ulusun kültürel kimliğinin gelişimi için çok önemli.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.

Bunun yerine, kendi kültürü, ulusu ve mirası üzerine çok önemli bir diyalog kurmaya çalışıyor.
بدلا من ذلك، أنها تحاول الدخول في حوار مهم جدا حول ثقافة أمتها و تراثها.

diyorlar. Ve bu böyle, herbir insan, Movember'a katılan herbir Mo Biraderi, herbir Mo bacısı, bizim ünlü elçilerimiz ve bu bizim başarımızın temeli için çok çok önemli.
أصبح وكأن كل شخص ، كل أخ شارب و كل أخت شارب شاركوا معنا في موفمبر هم مشاهيرنا ، وهذا مهم ، مهم جدا و أمر أساسي لنجاحنا

Bu kadar önemli olmasının nedenlerinden birisi budur, yani sınavlara bilgisayarlı sistemi sokmak çok önemlidir.
واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات

Rol oynamak aslında deneyimleri düşününce çok değerli oluyor.
لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.

Ama günün iyi de geçse, kötü de geçse, müzik hep elinin altında. Ve bu çok önemliydi benim için.
وسوف يكون هناك الموسيقى بالنسبة لك، وهذا أمر مهم جدا.

Sanat bizim ulusal kimliğimiz için önemli hale geliyor.
الفن اصبح جزء مهم جدا من هويتنا الوطنية.

Bayan Nancy olmak benim için gerçekten önemli. Derdi olanlara derman oluyorum.
كوني انسه نانسي مهم جدا بالنسبه الي انا اساعد اللذين بحاجه مساعدتي

- Önemli mi? - çok önemli, Başkan Renaud.
إنه هام مهم جدا أيها العمدة رينو

İyi olduğumu bilmeniz son derece önemli.
مهم جدا ان يعلم كل منكما انني على مايرام

Hayır, gelemezsin. Geri dönmek zorundasın. Sen çok önemlisin.
لا انت لا تستطيع ، انت مهم جدا يجب عليك ان تعود