"مهووسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takıntılı
• takmış
• manyağı
• takıntılıyım
• inek
• saplantı
• delisi
• deli
• takıntılısın
• takıntı
• takmıştı
• takmıştım
• saplantılı
• takıntılıydı
• bozmuş

Hayatım boyunca uçmak konusunda takıntılı olmuşumdur.
كنت مهووسة بتعلم كيفية الطيران طيلة حياتي.

ve biraz takıntılı olduğumu düşünüyorsanız muhtemelen haklısınız.
وإذا كنت تظن أنني مهووسة قليلًا فعلى الارجح أنك على حق.

Bu arkadaşım kendisini aramayan erkek arkadaşına kafayı takmış durumda.
صديقتى ببساطة مهووسة بهذا الفتى الذى لم يعاود الأتصال بها

Son yılını İsa manyağı bir kızın peşini kovalayarak mahvetmek mi istiyorsun?
أتريد تضييع السنة النهائية بمطاردة مهووسة بالمسيحية لن تمارس الجنس معك أبداً؟

Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda, Ben kıyafet konusunda takıntılıyım.
ولكن قبل أن اخبركم عما يوجد فيها .. سوف اقوم بإعتراف علني وهو أنني مهووسة بالملابس

Benim işim yapay zekâ oluşturmak. Yani, daha da açmak gerekirse bir inek öğrenciyim.
عملي هو بناء الذكاء الاصطناعي لذا، لأكون صريحة معكم، أنا مهووسة نوعاً ما.

Ayrıca, kadın çığlıklarını da saplantı yaptım.
من جهة أخرى، أصبحت مهووسة بصراخ الأنثى.

Ve kendine saygı duyan hangi hız delisi bitki çayı içer?
وأيّ مهووسة بمُخدّر السبيد مُفتخرة بنفسها تشرب شاي أعشابٍ؟

O da takıntılı bir hayrandı. Masum başladı sonra evine kadar girmişti.
كان لديه مُعجبة مهووسة به أيضًا، بدأ الامر غير مؤذي، حتى دخلت إلى منزله

Ve hepimizin bildiği gibi, takıntılı kızlar olarak davranışlarımızdan sorumlu tutulamayız, değil mi?
أنا مهووسة وكما نعلم فالفتيات المهووسات لسن مسؤولات عن تصرفاتهن

Belki diğerlerinin benim takıntılı olduğumu söylediklerini biliyorum.
ربما ان الآخرين اخبروكم بانني مهووسة اعرف ذلك

Evet, bu kadar takıntılı olmasaydın iyi, size oluyor olmaz.
أجل حسناً ، هذا لم يكن سيحدث . لك إذا لم تكوني مهووسة

Çocukken iğrenç şeylere kafayı takmış olmam pek de devrim sayılmaz.
الآن، حقيقة أني كنت مهووسة بالأشياء المقززة عندما كنت طفلة ليس شيئًا جديدًا.

Beni aklına takmış gibi görünüyor.. Evden ne zaman çıktığınız, nereye gittiğinize dair notlar almış.
ملاحظات مهووسة, متى تغادر المنزل اين تذهب , مع من تتحدث

Seks manyağı bir sapık, bir Meksikalı ve de bir ahmak, bu fırtınada fazla uzaklaşamaz.
فتاة مهووسة بالجنس، ومكسيكية والشخص الثالث لن يبتعد داخل هذه العاصفة

Bencilim, takıntılıyım ve korkunç bir eşim. Ama beni yine de seviyorsun.
أنا أنانية و مهووسة ،و انا زوجة مُريعة ، لكنكِ تحبني على أيّ حال.

Biliyor musun, eğer inek olsaydın, şu anda çok tahrik olmuştun.
أتعلمين أمراً لو كنتِ مهووسة لتمت إثارتك بالفعل الآن

Harlequin aşk romanlarını okuyor saplantı haline geldi.
كانت تقرأ تلك الروايات الرومانسية مؤخرا وهي مهووسة بها

Aynı şeyler. Şöhret delisi olduğumu düşünüyor.
كالعادة، إنها تعتقد أني مهووسة بالمشاهير

Beni sokağa atamzsın. Benim için deli oluyorsun, değil mi? - Bırak beni!
أنت لن تطردينى للخارج لأنك مهووسة بى,أليس كذلك؟

Viv, sen takıntılısın. Hep iş ve oyun olmaması Viv'i çok monoton yapıyor.
فيف، أنت مهووسة كثرة العمل تجعل فيف فتاة بليدة

Bir sebebi kültürümüzün gençliği bir takıntı haline getirmiş olması.
حسناً، أولاً لأننا ثقافة مهووسة بالشباب.

- Bir de grafik üzerine konuşuyordu. - Evet, kafayı takmıştı.
وكل ما كانت تتحدث عنه هو الجرافيكس - كانت مهووسة -

Geçen yıl kazanmaya çok takmıştım, hiç eğlenememiştim.
السنة الماضية كنت مهووسة بالفوز لدرجة أني لم استمتع بالأمر

Çin kültürünün devasa zenginliğiniyle ve tarihiyle tamamen saplantılı hale geldikten sonra, tamamen Amerikan ve harika bir şeyi duymak çok rahatlatıcıydı.
وبعد ان كنت مهووسة تماما بالتاريخ العظيم والضخم الخاص بالحضارة الصينية, كان تماماً يشبه الانقاذ ان تسمع شيئاً امريكيا خالصاً ورائع حقاً

Gerçekte, daha çok... o buna takıntılıydı.
في الواقع، كانت بالأحرى مهووسة بهذا

Depoyla kafayı bozmuş ve onunla kalmana izin vermeyeceğim.
انها مهووسة بالمستودع ، و انا لن اسمح لك تبقى معها . ماذا ؟