| 12 Koloninin vatandaşları, bu onur verici durum karşısında çok duygulandım. | Open Subtitles | الي مواطني الاثني عشر مستعمرة, لدي فخر وتواضع بهذا الشرف العظيم |
| Koloni vatandaşları düşman kabul edilecek ve sentetik askerler tarafından şiddet göreceklerdir. | Open Subtitles | سيعتبر كل مواطني المستعمرة أعداء على جميع الجنود قتل كل شيء حي |
| Tüm San Fransokyo halkı soruyor. Kim bu kahramanlar? | Open Subtitles | جميع مواطني سان فرانسيسكو يتساءلون، من هم هؤلاء الأبطال؟ |
| Çarşaflık sakinleri, sizden şu anda savaşa hazırlanmanızı istiyorum. | Open Subtitles | مواطني قلعة البطانيات أطلب منكم الأن التجهز للحرب |
| Portland vatandaşlarını polisin elinden geleni yaptığına dair temin ederim. | Open Subtitles | أودّ تطمين مواطني بورتلاند أن الشرطة تقوم بكل ما بوسعها |
| A.I.D memuru. ve ABD vatandaşı. | Open Subtitles | موظف مدني بوكالة الغوث الدولية وأحد مواطني الولايات المتحدة |
| dünya vatandaşları ne zaman bizim gibi dile bağlı dinleyicilere dönüşüyorlar? | TED | متى يتحول سمع مواطني العالم هؤلاء ليصبح محصوراً بالبيئة كما نحن عليه؟ |
| İyi akşamlar, Frank vatandaşları Geçen birkaç haftada ...rakibim olayları karıştırmak için süslü kelimeler kullandı. | Open Subtitles | مساء الخير مواطني فرانك فى الأسابيع القليلة الماضية حاول خصمي بشعارات براقة تشويش القضية |
| Demokratik Alman Cumhuriyetinin sevgili vatandaşları. | Open Subtitles | أعزائي مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Demokratik Alman Cumhuriyetinin sevgili vatandaşları. | Open Subtitles | أعزائي مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Korint'in vatandaşları! Karşınızda Testikulus! Zavallı bir ölümlü... | Open Subtitles | يا مواطني كورنيث انا اقف قبلكم هنا، مخصيّ |
| Hiroshima halkı henüz bunu bilmiyordu... ama bombanın siyah yağmurlar gibi sonraki etkileri... onlara yılarca süren acılar getirdi. | Open Subtitles | لم يكن مواطني هيروشيما على علم بعد... لكن الآثار التالية للقنبلة مثل المطر الأسود... ستجلب لهم أعواما طويلة من المعاناة |
| Bu, tekrar ispatlar ki Kingsbridge halkı, Piskopos Waleran ve William Hamleigh tarafından acımasızca kullanılmıştır. | Open Subtitles | إنه يثبت مجدداً بأنه تم استغلال مواطني "كينجسبريدج" من دون وجه حق |
| Christophsis halkı ve kaynakları Ayrılıkçı İttifaka katılacak... | Open Subtitles | مواطني كريستوفسيس ...ومواردهم ... سوف يلحقوا باتحاد الانفصاليين |
| Philadelphia sakinleri ona kardeşçe karşılığını verelim. | Open Subtitles | بينما، مواطني من فيلادلفيا، دعنا نَعطيها قليلاً من رد الدين الودي. |
| Londra sakinleri bu akşam temiz, kablosuz elektrik mucizesini kendi gözleriyle görmek gibi tarihi bir fırsata kavuşacaklar. | Open Subtitles | الليلة، مواطني لندن سيكون لديهم فرصة تاريخية للمشاهدة بأنفسهم معجزة الطاقة الكهربائية اللاسلكية النظيفة |
| Sizden, kendi arzuları dışında elinizde tuttuğunuz Çin Cumhuriyeti vatandaşlarını almamıza izin vermenizi istiyoruz. | Open Subtitles | إننا نطالب بأن تسمحوا لنا بأن نأخذ منكم مواطني جمهورية الصين الذين تحتجزونهم ضد رغبتهم |
| Çoğu DAC vatandaşı çoktan birikimlerini çevirdiler. | Open Subtitles | استبدل معظم مواطني الجهورية مدخراتهم ببدائل غير نقدية |
| Benim işim, arabanızın güvenliğini sağladığım gibi Hong Kong vatandaşlarının da güvenliğini sağlamak. | Open Subtitles | مُهمتي هي ضمانُ سلامتك فضلاً عن مواطني هونغ كونغ. |
| Lawson halkını, Majestik'e yardıma teşvik etmek için önerge veriyorum. | Open Subtitles | إقتراح بتشجيع مواطني لوسن... على المعاونه في إعادة فتح.. الـ ملوكي بقدر إستطاعتهم |
| Kuşak halkının havasını solumayı hak etmiyor. | Open Subtitles | إنه لا يستحق تنفس هواء مواطني الحزام |
| Sanırım söylenecek her şeyi söyledik. Queimada yurttaşları, özel askerî mahkeme eski Başkan Sanchez'i vatana ihanetten suçlu buldu. | Open Subtitles | اظن اننا قلنا كل ما يجب قوله الى مواطني كيمادا |
| Bugün, bütün Amerikan halkına söylüyorum demokrasi sizin kaderiniz. | Open Subtitles | واليوم أقول لكافة مواطني الأمريكتين أن الديموقراطية هي مصيرنا |
| Ben bütün İsrail vatandaşlarına tam da bu şiarla, seleflerimin başarılı politikalarını devam ettireceğimin sözünü veriyorum. | Open Subtitles | إنني أعد مواطني دولة إسرائيل أن أجعل الحدود ثابتة وأن أحافظ على الانجازات وأحافظ على الأسلوب الذي أثبت نجاعته |
| Vatandaşlar saldırgan, kötü bebeklere öfkeliler. | Open Subtitles | مواطني المنطقة هائجون من دمار سببه الأطفال السيئون |
| Her ne kadar ulusal meteoroloji servisi böyle bir çağrı yapmasa da, ben Homstead sakinlerinin her şeye hazırlıklı olmasını öneririm. | Open Subtitles | ولكن بالرغم من أن المؤسسه العامه للطقس تقول بأننا سنكون أمنين هنا فإننى يجب ان أحذر كل مواطني الهومستيد |
| Değerli vatandaşlarım, yetersiz bir cumhurbaşkanı oldum. | Open Subtitles | ماذا سيقول؟ مواطني الأعزاء، لقد كُنت رئيسًا غير كفؤ. |
| Dikkat kesilin süper kahraman özentileri ve Dünya'nın güzel insanları. | Open Subtitles | انتبهوا يا مواطني الارض ولابطال الخارقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 