"موثوق به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenilir
• güvenilmez
• sağlam

Büyüye karşı savaşta güvenilir bir müttefik olduğum için bana teşekkür etti.
أراد أن يشكرني على كوني حليف موثوق به في حربه ضد السحر

Ben güvenilir bir bağımsız çalışanım, bölgeyi tanıyorum ve adilim.
أن عامل حر موثوق به خبير في المنطقة، وأنا عادل

Beynin yüz tanıma sistemi bunu o kadar düzenli ve güvenilir şekilde yapıyor ki biz bu özel beyin dalgasına bir isim bile verdik;
الآن هذا يحدث بشكل موثوق به ومثبت مثل التعرف على الوجوه الذي نطلق عليه اسم في تلك دماغية

Merhamet etmeliyiz; çünkü unutulmuş topraklarda yaşayan bir milyar insana güvenilir, muteber bir ümit vaad edilmeli.
التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملاً موثوق به.

Anlaşmayı yaptığında gözlerini o güvenilmez aç gözlü orospu çocuğunun üzerinden ayırma.
بول عندما تقوم بالاتفاق ابقي عينيك على هذا الوغد الغير موثوق به

birşeyler almak için annem daha güvenilir bir bankacı olmayı seçmeliydi
لشراء الأشياء كان من المفترض على أمى أن تختار مصرفى موثوق به

güvenilir bir özel dedektif için oteldekilere danıştım.
لقد استخبرت فى فندقى عن محقق تحرى موثوق به,

Raymond Shaw, Holborn Gaines'in güvenilir bir yardımcısı,..
ريموند شو يعمل كمساعد موثوق به .. ل .. هليبرون جاينيس

Childers tartışılmaz bir savaş kahramanı, güvenilir bir lideridir.
الكولونيل تيرى شيلديرز بطل حرب قائد موثوق به لقيادة جنود البحرية الامريكان

Ama bir düşün. Bir lo'taur bir Goa'uld'un en güvenilir hizmetkarıdır.
و لكن فكروا في هذا، العبد هو أكثر خادم جواؤلد موثوق به

güvenilir bir kaynak, çöplükte yaşamak istediğin duydum.
لقد سمعت من مصدر موثوق به انك تود ان تعيش في مكب قمامه.

güvenilir,dindar bir polis memuru bizi, bastırılmış cinsel dürtülerimizden alıkoyana kadar içeceğiz.
ونحن سنستمر بالشرب حتى كل منا يكشف عن ذكريات مكبوته من الاعتداء الجنسي من قبل مسؤول ديني موثوق به

Geceleri uyuyabiliyorsun, biz ise güvenilir nedenimiz, şahitlerimiz olması gerek.
ليمكنك النوم ملء جفنيك، لدينا شاهد موثوق به أعطانا دافع للجريمة موثوق به

Çok güvenilir bir tanık gece yarısı sularında 72. Cadde'ye doğru koşarken görmüş sizi.
لقد رآك شاهد عيان موثوق به للغاية تركض نحو الشارع الـ 72 بمنتصف الليل تقريباً.

Bu teşkilatın güvenilir, itibarlı bir üyesisin.
انتِ عضو موثوق به وتحظي بالتقدير في هذه المنظمة

güvenilir bir kaynaktan gerçi. Neyin var ki senin?
ولكنه من مصدر موثوق به ما الذي يحدث معك حاليًا؟

Bu sizi güvenilir biri mi yapıyor yoksa...
لا أستطيع تحديد إذا ما كان .هذا الوجه موثوق به

Bu anlaşma sağlanabilir ama daha önemlisi güvenilir satıcı.
يمكن أن يعمل بها ولكن الصفقة مزيد من لديه مورد موثوق به.

Namını duymuştum, hakkındaki her şeyi, hapse nasıl girdiğini her yönüyle güvenilmez olduğunu.
كنت أعرف سمعته ، كيف عنيدا وكان في السجن ، كيف كان غير موثوق به تماما

Anlaşmayı yapınca iki gözün de o güvenilmez, açgözlü dallamanın üstünde olsun.
عندما تقوم بالإتفاق ابقى عينيك على هذا الوغد الغير موثوق به

Bunu sağlam bir kaynaktan aldığına eminim.
وأنا واثق أنها قد حصلت على هذه المعلومة من مصدر موثوق به.