"موجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalgaları
• dalga
• dalgalar
• dalgalarını
• dalgası
• dalgalarının
• dalgaların
• dalgalarına
• dalgalarından
• dalgalara
• radyo
• mikrodalga
• dalgasını
• dalgalarla
• ses

Bunun etkisi, tabi ki, sadece kehribar tahıl dalgaları değil, dağlar kadar tahıl.
تأثير ذلك بالطبع، هو أنه ليس فقط موجات الكهرمان للحبوب، إنه جبال لأشياء.

Yerkabuğundan aşağıya şok dalgaları göndermek zemine 90 kiloluk patlayıcılar yerleştirerek gerçekleşir.
لإرسال موجات صدميّة عميقاً تحت القشرة، تم زرع 200 باوند من المتفجرات.

Işığın görülebilir dalga boyları evrendeki tüm ışığın sadece çok küçük bir bölümüdür.
ان موجات الضوء المرئية هي جزء قليل من مجموع الضوء الموجود في الكون

Bu titreşimler havaya dalgalar gönderirler ve beynimiz bunları ses olarak yorumlar.
ترسل هذه الاهتزازات موجات في الهواء، والتي تفسرها أدمغتنا على أنها صوت.

Işık dalgalarını iki paralel kola bölüyor ve sonunda tekrar birleştiriyor.
فهو يقوم بتقسيم موجات الضوء على طول ذراعين متوازيين وفي النهاية.

Örneğin, dinlenmekte olan bir beyin bir çok alpha dalgası yayma eğilimindedir.
فعلى سبيل المثال، الدماغ الهادئ يميل إلى توليد الكثير من موجات ألفا.

Kendi enerjimiz üretmeyi ve radyo dalgaları üzerinden haberleşmeyi başardık.
تمكنّا من إنتاج الطاقة الخاصة بنا والتواصل عبر موجات الراديو

Dikkatlice analiz ettiğimizde radyasyonun gökyüzündeki gidişi kütle çekimi dalgaları sonucunda olabilir dış evrendeki parçacıklar sayesinde seyahat etmiş oluruz.
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون

Ve radyo dalgaları var, az önce bahsettiğim sorunlara sahipler.
وثم لدينا موجات الراديو, لديها القضايا التي ذكرتها للتو

radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.
قارنت طيف موجات الراديو حجمها مع حجم طيف الضوء المرئي

Havadaki akustik titreşimler, havadaki minik enerji dalgaları kulak zarımızı gıdıklar.
إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا.

Beyin dalgaları teknolojisi bizi anlayabilir, hislerimizi tahmin edebilir ve bizim ihtiyaçlarımıza en iyi çözümü bulur.
تقنية موجات المخ يمكنها أن تفهمنا، وتتوقع عواطفنا وإيجاد أفضل الحلول لإحتياجاتنا.

Ve bu gördüğünüz ise belli ışık dalga boylarında karanlıkta parlayan hücreler.
وما ترونه هنا هو هذه الخلايا وهي تتوهج في الظلام تحت أطوال موجات ضوئية محددة.

radyo dalgalarının uzun dalga boyları vardır, x-ışınlarının ise kısa dalga boyları.
موجات الراديو لها موجات طويلة، بينما موجات اكس هي موجات قصيرة.

ben efsane değilim, sadece arkadaşları ile güzel dalgalar arayan birisiyim.
أنا لست إسطورة، فقد أردت البحث عن موجات جيدة و أصدقاء.

Bu solar dalgalar güneş gibidir senin Krypton hücrelerini yeniler.
موجات شمسية مركزة تحاكي الشمس وتقوم باعادة شحن خلاياك الكريبتونية

Bu tabiatın henüz gerçek anlamda gözlemleyemediğimiz bir parçası, kütleçekimi dalgalarını, nesneleri gerçekten bizim düşündüğümüz gibi mi etkilediklerini görmek...
هذه حقيقة طبيعيّة لم نلحظها لحدّ الآن, لرؤية موجات الجاذبيّة, سواء كان تأثيرها على الأشياء بالطريقة التي نعتقدها أم لا.

Bu varyasyonlar ses dalgalarını ateşledi, tıpkı burada gölde gördüğünüz dalgalanmalar gibi.
هذه التغيرات تحدث موجات صوتية تمام مثل هذه التي تراها في البحيرة

Birini görebilmek için Dünya boyunda bir teleskop yapmanız gerek çünkü baktığımız kara delik çok radyo dalgası yayıyor.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

ses ve ışık dalgalarının frekans aralığında ki değişimde meydana gelen cismin size yaklaşması veya uzaklaşması durumunda oluşan etkileri benzerdir.
، تمامًا مثل الموجات الصوتية تبدي موجات الضوء تغيرًا في التردد كلما تحرك الجسم الذي يبعثها مقتربًا منك أو مبتعدًا عنك

Ben bir kelebeği adım ise, zaman içinde dalgaların gönderebilir.
لو دست على فراشة يمكن أن ترسل موجات عبر الزمن

Bunlar kulak zarının büyük hareketlerini koklea sıvısındaki basınç dalgalarına dönüştürür.
تلك تحوّل الحركات الكبيرة لطبلة الأذن إلى موجات ضغط في سائل القوقعة.

Hem Tunus hem de Mısır devrimlerindeki halk seferberliği dalgalarından ilham alan, Libya Devrimi patlak verdiğinden bu yana neredeyse iki yıl geçti.
مر قرابة السنتين على إندلاع الثورة الليبية، المستوحاة من موجات الحراك الجماهيري في كل من الثورتين التنوسية و المصرية.

Yani, çözülmesi gereken ilk problem, ses dalgalarını nereden gelirlerse gelsinler, sıvıdaki dalgalara dönüştürmektir.
وهكذا فإن أول مشكلة يجب حلها هي كيفية تحويل تلك الموجات الصوتية، أيًا كان مصدرها، إلى موجات في السائل.

Watson aslında doğa tarafından oluşan çok düşük frekanslı radyo yayınlarını dinliyordu.
في الحقيقة, كان واتسون يستمع إلى موجات راديو قليلة التردد سببتها الطبيعة.

Çatısında bir radyo Frekansı ve mikrodalga engelleyici sistemi var.
لديه كاشف مجال ونظام ضغط موجات قصيرة هناك على السطح

Rakshata'nın radyasyon dalgasını kullanmadıkları sürece imkansız.
هذا مستحيل ما لم يستخدموا موجات كهربائية أو موجات إشعاعية

Kablosuz veriyi elektromanyetik dalgalarla transfer ediyoruz -- özellikle, radyo dalgalarıyla.
الطريقة التي نبث بها البيانات اللاسلكية هي باستخدام الموجات الكهرومغنطيسية بالتحديد ,موجات الراديو