"موجودا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada
• yanında
• oradaydı
• buralarda
• etrafımda
• evde
• yanımda
• oradaydın
• varsa
• oradadır

Ve ben gerçekten de bunun bizim biyolojimizden ötürü olmadığını düşünüyorum. Bence biz, onu biyolojimize atfettik, ama aslında mesele orada değil.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

Uyandığınızda, paranız hâlâ orada olmakla birlikte bir de bahşiş bırakmıştır.
وتستيقظ لتجد مالك مازال موجودا ومن الممكن ان تترك لك بقشيش

Daha sonra fotoğraf kaldırıldığında, çerçevesi orada kaldı.
وحتى عندما نزعت الصور, كان الاطار لا يزال موجودا.

Eğer ihtiyacın olursa yanında olacağıma dair hiçbir güvence vermedim sana.
انني لم اعطك اي سبب لتصدقيني انني ساكون موجودا من اجلك

Geçen kış Rutherford'da destekçilerimiz için bir resital verdik ve o oradaydı.
القينا كلمة الشتاء الماضي في مدرسة رذرفورد لندعم رعاتنا وهو كان موجودا

Her neyse, bir süredir buralarda değildi, ve sadece son zamanlarda...
على العموم, لم يعد موجودا في الجوار منذ فترة وفقط مؤخرا

Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman iyi olacağımı biliyor. İyi olacağım.
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير

Oswald evde yokken Marina'yı sorgulamaya bir son vermesi için.
لوقف استجواب مارينا فى البيت عندما لا يكون أوزوالد موجودا

1968 yılında, benim üniversitemde -- ben o zaman orada değildim -- ama 1968'te protonun yapısını inceliyorlardı.
في عام 1968 في جامعتي .. لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968 كانوا يناقشون هيكلية البروتون

Ve sizin bulmanız gereken şey, bulmayı umut ettiğiniz şey, şans eseri bir şekilde, artık orada değildir.
وما يفترض أن تصل إليه، وما ترغب في ايجاده باسلوب موهبة الاكتشاف، لم يعد موجودا.

Bana orada olup yılda bir milyar dolar kazanacağınızı söylüyorsanız -- bu inanılır değil. Yani iki taraf da olması lazım.
و إخباري بأنك ستكون موجودا لتحقيق مليار دولار في العام -- هذا غير قابل للتصديق. لذا يجب أن يستوفي الأمر الجانبين.

Geçen gece orada değildim. Anladın mı?
انا لم أكن موجودا عنده ليلة أمس, هل فهمت ؟

Anlaşma iptal oldu. orada para yok.
لقد اُلغى الأتفاق, لم يكن المال موجودا هناك

- Telefon hattı kesildiğinde orada mıydı? - Evet. - Anlıyorum.
كان موجودا هناك عندما انقطع الخط ؟ هل فعل اى شئ لك ؟

orada olursan çabuk ve kolay bir şekilde ölmesine izin vereceğimi düşünüyorsun.
تظن إني سأدعه يموت بسرعة وبسهولة لو كنت موجودا

Ben şunu bilmeni istiyorum ki, bazı zamanlarda yanında olmayabilirim.
بين اريدك ان تعلم انه احيانا لن اكون موجودا

Başka kimse yanında değilken o yanındaydı.
لقد كان موجودا من أجلك عندما لم يكن أي أحد موجود من أجله

2006'dan beri Cassini oradaydı ve Enceladus'un yanından geçip bir iki sene sonra bakıldığında hepimizi şaşırttı.
كان مسبار كاسيني موجودا هناك منذ 2006، وبعد عدة سنوات نظرنا إلى الخلف بعد أن حلقّ بجانب قمر أنسيلادوس وفاجأنا جميعًا.

Erken yapmak yanlış mı bilmiyorum, ama gelecek hafta buralarda olmayabilirim.
لا أعرف اذا كان من الخطأ أن أفعل ذلك في وقت مبكر أو أي شئ ولكن ، أنني قد لا أكون موجودا الاسبوع القادم

evde bulamadığımız ne var ki burada? Yedi yıl sonra bak ne haldeyiz.
ما الذي نتطلع إليه و ليس موجودا في بيتنا؟

Bazen keşke büyümemiş olsam ve babam yanımda olsa diyorum.
احيانا اتمنى لو كنت لازلت صغيرا وهو لا يزال موجودا

Ve sende oradaydın Billy, Timmy, Chloe ve Johnny Grasso'da oradaydı.
وأنت كنت موجودا ... وبيلي ، وتيمي ، وكولي وجوني قراسو

Bu yüzden de bu büyük ağırlığı kaldırmak için -- eğer gerçekten varsa -- yaslanabilirsiniz.
ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , يمكنك الاسترخاء للخلف

Artık tüm zamanını odasında geçiriyor. Şimdi de oradadır.
يقضي الآن معظم وقته بالغرفة اعني أنه سيكون موجودا الآن