"موجود في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'da
• içinde
• bulunuyor
• anda
• te
• yazıyor
• yerde

İşte şimdi müsaitim ve gördüğün gibi şehir dışında da değilim.
حسنا الان انا متفرغ وكما ترين بوضوح انني موجود في المدينة

90 ya da 100 yaşına kadar yaşayan insanlarda, ... ... FOXO geninin belli formları , ... ... daha sık hazır olduğu bulundu.
وهناك أشكال مُحددة من جين فوكسو أكتًشف أنه غالباً ما يكون موجود في الاًشخاص الذين يعيشون بين 90 و 100

Üç gün içinde üç esrarengiz olay ve hepsinde de sen oradaydın.
ثلاث أحداث غامضة في 3 أيام وكنت موجود في كل مناسبة منها

Sence aradığımız her neyse şu lanet dev tankın içinde mi?
هل فكرتِ في كل شيئ موجود في ذلك الوعاء الضخم ؟

Zakkum bitkisinden sentezlenmiş olması lazım ki bitki her yerde bulunuyor.
بل يتم تصنيعه من نبات الدفلة، وهو موجود في كلّ مكان.

Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

İnternet'te yazana göre, lezzeti veren baharatlarmış.
وفقاً ما موجود في الأنترنيت هناك توابل حقيقة للطعام

Bu şişelerin içinde şüpheli bir madde yok. Şişede ne varsa etikette onun adı yazıyor.
لا يوجد دليل غير قابل للدحض في هذه الزجاجات ما هو مكتوب على الملصق موجود في الزجاجة

Sizden Jesse Owens da bu yarışın içindeymiş gibi hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Dünyadaki en büyük canlı Doğu Oregon'da.
أكبر كائن في العالم موجود في شرق أوريغون

Görebileceğiniz gibi bir kilise bahçesinde. Scothland'da, koruyucu duvarın arkasında.
إذن كما ترون, هذا فناء كنيسة موجود في إسكتلندا, و يحيط به جدران للحماية

New York'da Chicago'dan farklı bir şey yok.
لا يوجد في نيويورك شيء غير موجود في شيكاغو

Kablosuz sunucunun kablosunu kesen, yani hacker su anda binanin içinde.
المُخترق الذي قطع أسلاك الخادم اللاسلكي موجود في داخل المبنى الآن.

Konu satırı yok ama Güvenli Filtre hakkında bir silsilenin içinde.
ليس هناك سطر للموضوع, لكنه موجود في موضوع حول مصفاه الامان.

Zamanın akışı, her şeyin içinde yerleşiktir, Bir kum taneciğinin erezyonunda, Bir tomurcuğun güle dönüşmesinde.
مرور الزّمن موجود في كلّ شيء، في تعرية حبات الرمل، في تبرعم البرعم الصغير الي وردة

Bu polimer şaşırtıcı çünkü pek çok farklı organizmada bulunuyor.
هذا البوليمور مدهش لأنه موجود في العديد من الكائنات الحية المتنوعة.

Görünüşe göre, geriye kalan son silahlar, soğuk ve ölü ellerimde bulunuyor.
يبدو أن الأسلحة المتبقية موجود في يداي الباردة

Yeraltındaki mineral tabakalarında bulunuyor sanıyordum.
إنه موجود في الترسبات المعدنية تحت الأرض.

Şu anda gördüğünüz kırmızı kuyruklu bir şahin üstelik New York'ta, 5. bulvarda çok lüks bir binanın tepesinde kendine yuva yapmış bulunmakta.
ما ترونه الأن , هو أحد زوجين الصقور الحمر الذين تم طردهم من حواف سطح مبنى. مبنى فاخر موجود في منطقة الفيفث أفينيو

Uzun süredir Paris'te mi?
أهو موجود في باريس منذ فترة طويلة؟

Bu anayasada yazıyor. Yüce Tanrım.
هذا الكلام موجود في دستورنا يا إلاهي كم هذا محزن

Welsh Corgi, çok sevimlidirler; her yerde de bulunurlar, nadide değiller.
إنه من نوع ويلش كورغي. لطيف ولكنه موجود في كل مكان.