"موكلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müvekkilim
• müvekkilimin
• müvekkilimi
• müvekkilime
• Müvekkilimle
• Mowgli
• müşterim
• müvekkilimden
• Müvekkillerim
• müşterimin
• müşterimi
• müşterilerime
• Müvekkillerimin
• müşterilerim

Müvekkilim tamamen söylentilere dayalı- olarak küçük düşürüldü, infaz edildi.
ان موكلي مضطهدا بسبب الاشاعات ,الاشاعات ,الاشاعات ولا شئ اخر

- Ama olay yerinde bulunan adli delili kazara yok ettiğini, sonra da Müvekkilim aleyhinde kullanılacak şekilde tahrif ettiğini biliyorsunuz.
لكنك تعرف بأنها عن طريق الخطأ دمرت أدلة الطب الشرعي التي تم جمعها من مسرح الجريمة وبعد ذلك حرفتها لتوريط موكلي

Müvekkilim duygusal durumu sebebiyle böyle konuşuyor yani saygısızlık yok.
موكلي يتحدّث من موضع للعاطفة، هو لا يقصد عدم الإحترام.

Yargıç, müvekkilimin isyanına hak veriyorum, ifadesini Savcılığa vereli ne kadar olmuş?
سيدي , أنا أشارك موكلي غضبه منذ متى والولاية تتكتم على شهادته؟

müvekkilimi alıp gideceğim... ve resmi soruşturma açılana kadar geri getirmeyeceğim.
سوف أخرج مع موكلي الأن حتى يكون هناك صفة رسمية للتحقيق

müvekkilime izin verir miydiniz, memurlarınızla birlikte... ..kendi atkısını arayabilir mi?
هل تسمحون موكلي للذهاب مع ضباط الخاص للبحث عن وشاح نفسها؟

Müvekkilimle olan ilişkinden önce bu adamla benzer bir ilişkin vardı.
قبل أن تقومي بالعلاقة مع موكلي كان لديك علاقة مماثلة معه

Mowgli'den uzak dur.
ابق بعيداً عن موكلي أيها النمر العجوز اللئيم

Müvekkilim size içinde bulunduğu soruşturmayı temizlemek için yardım etmek istiyor.
موكلي يريد مساعدتك توضيح عدة جرائم القتل الذي كان مشاركا فيها.

Müvekkilim cevap vermeden önce lütfen bu fotoğrafın alakasını açıklar mısınız?
قبل أن يجيب موكلي هلا شرحت لي رجاءً علاقة هذه الصورة؟

İkinci öğrendiğim ise: Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.
اليكم ثاني شيئ تعلمته موكلي ويل لم يكن استثناء لهذه القاعدة بل كان هو القاعدة في حد ذاتها.

Senatör, Müvekkilim yazılı bir beyan okumak istiyor.
حضره السيناتور, موكلي يود قراءه تصريح أمام اللجنة

Efendim, Müvekkilim komitenin sorularını samimiyetle yanıtladı.
سيدي, موكلي أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهي الصراحة

Peki eğer ortada yeterince ışık yoksa, gördüğünüzün tam olarak Müvekkilim olduğuna nasıl inanabiliriz?
اذا الضوء لم يكن منتشراً يحتمل أنك لم ترى موكلي

Ve bir hafta sonra, müvekkilimin Venezuela'daki iştirakine ödeme yapmayı reddettiniz.
وبعد أسبوع من ذلك رفضت الدفع لشركة موكلي الفرعية في فنزويلا

Arkasında durduğum müvekkilimin beni güçsüz düşürmesi yenilgi değildir, bu utançlıktır.
اخذ الجانب الاعمى بعوده عقود موكلي ليست نكسه انه مجرد احراج

Çünkü müvekkilimin birkaç bin frank için böyle iğrenç bir şekilde dolandırılmış olması midemi bulandırdı.
بعد أن خدع موكلي بقسوة لبضعة آلالاف فرنك

Bir teoriye dayanarak mı müvekkilimi ömür boyu hapse yollamak istiyorsunuz?
هل تريد أرسال موكلي للسجن لبقية عمره من أجل نظرية ؟

müvekkilimi seçtiler çünkü çekingen biriydi ve kolay lokma olacaktı.
اختاروا موكلي مع العلم أنها كانت خجولة وتجعل علامة سهلة.

Sanırım siz de müvekkilime nutuk atmak için bizi buraya çağırmadınız.
وأنا أفترض أنّكِ لم تطلبي عقد هذا الإجتماع كي تحاضري موكلي

Müvekkilimle kalıp yarınki duruşmaya hazırlandım.
و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد

Onlar olmasa, Mowgli bizim hayatımıza girecek yolu nasıl bulurdu?
فبدونهما، ما كان موكلي ليجد طريقه إلى حياتنا

Tabii ki hatırladığım kadarıyla bir müşterim randevusunu iptal etmişti ve ben de fırsat bulmuşken ona uğramak istedim.
كل الحق، نعم. أم، الآن بعد أن أفكر في ذلك، واحدة من موكلي إلغاء، وأخذت الفرصة للذهاب إلى شقته.

Bu da müvekkilimden açıkça nefret eden bu genç bayanın söylediklerine inanmamızı gerektiren bir durum.
ونحن ببساطة علينا أن نقبل من هذه السيدة التي أوضحت تماما مشاعر الكراهية ناحية موكلي

Adam kaçırma ve cinayetten suçlanabileceklerini bildikleri için Müvekkillerim paniklediler ve cesetten kurtuldular.
عندما عرفوا بانهم متهمين بالخطف و القتل خاف موكلي و تخلصوا من الجثة

Saçma bir cinsel taciz suçlamasıyla müşterimin hayatını mahvetmeye çalışmandan hemen önce.
نعم, قبل ان تحاول تدمير حياة موكلي بهراء عن اتهامات بتحرش جنسي

Ama seni, en büyük müşterilerimle çalışman için cesaretlendiremem hele ki, seni burada tutamayacağımı ve rakip ajanslara gidebileceğini bilerek belki de, en büyük müşterimi de beraberinde götürürsün.
ولكني لست على وشك تشجيعك على تطوير علاقة مع واحد من أكبر موكلي عندما أعرف أنه لا شيء هناك يمنعك من المغادرة

Normalde müşterilerime bir teklif sunduğum zaman,kendilerine 2 dakika süre tanırım.
عادةً أعطي موكلي دقيقتين للتقرير عندما أطرح صفقة

Müvekkillerimin Bayan Schilling'e o ilacı zorla verdiklerine dair kanıt var mi?
هل لديك أي دليل على أن موكلي أجبرا الأنسة شيللنغ على تعاطي ذلك المخدر؟

Bakın, müşterilerim bana sadece bilgi için para öder.
انظر موكلي يدفع لي للحصول على معلومات. وقبل ان تعرفه،