"مولود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğmuş
• bebek
• doğan
• doğdu
• doğdum
• doğumlu
• doğacak
• Mouloud
• doğuştan
• doğum
• doğdun
• bebeği
• çocuğun
• bebeğimiz
• çocuğu

Basitçe söylemek gerekirse eğer yoksulluğu azalttığımızda çocuğun beyin gelişiminin nasıl geliştiğini gösterebilirsek ve bu politikayı değiştirebilirsek bugün yoksulluk içinde doğmuş olan çocuğun daha parlak bir gelecekte daha iyi bir şansı olur.
يمكن القول ببساطة، لو أظهرنا أن تقليل الفقر يغير من النمو العقلي للأطفال وأدى ذلك إلى تغيرات سياسية ذات معنى إذاً يمكن لطفل مولود اليوم في حالة فقر أن يحصل على فرصة لمستقبل أفضل.

Donuk bir yüz ifadesiyle ve bir çift korkunç kulakla... doğmuş olduğu gerçeğine rağmen... yangınla savaşmakla kalmayıp daha ünlü ve başarılı bir itfaiyecinin... yani benim yardımımla, onun pençesinden, tekme atıp bağıran... ve tırnaklarını kırdık diye... muhtemelen bize dava açacak olan bir sivili kurtardı.
بالرغم من أنه مولود بوجه ملامحه تدل على الغباء وآذان بارزة للخارج فإنه لم يكتفى بمحاربة النار

İlk bebek geldikten sonra yola gelir ve bana iyi davranır.
عندما نُرزق بأول مولود ، فهي مُلزمة بأن تستقر وتعاملني جيداً

Mali'de bir doğum ünitesinde olduğunuzu ve acil ilaca ihtiyacı olan yeni doğan bir bebeğe sahip olduğunuzu düşünün.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.
هنري , على النقيض , مولود في ميعاده , لذلك ولد في الأول من مارس , 1980.

Gezgin bir jinekoloğun üçüncü oğlu olarak, Yeni Delhi'de doğdum.
مولود بـ نيو دلهي الإبن الثالث لطبيب نسائية متجول

Jonathan McCall 20 ocak 1968 doğumlu.
جوناثان ماككول . مولود 20 يناير، 1968

Neden bir çocuğa böyle bir şey yapma gereği duymuşlar sırf diğerlerinden biraz farklı doğmuş olduğu için mi?
لما فعلوا ما اعتقد انهم اضطروا لفعله ؟ لطفل مولود

5,5 kiloluk bebeği, ortaya erken doğmuş olarak çıkarmayı deneyin bir.
حاول أن تخبر الناس بأن طفل بوزن 12 باوند مولود قبل الآوان

Bana hasta, yeni doğmuş bir bebek olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتني بأن لديك مولود جديد مع كتلة باضع

1917'de bebek Yeni Yıl'dım. bebek bezi bile ikinci eldi.
تصنّعت مولود العام الجديد في 1917 كانت الحفاظات مستعملة سلفاً

Üç aylıkken, kız bebek olmak yerine erkek bebek oldu.
في الشهر الثالث من عمرها قد انتقلت من كونها مولود أنثى الى مولود ذكر

Bazı Japon yerel hükûmetler çiftlere bebek sahibi olmaları için para teklif ediyor ve doğan her ek çocuk için teklif edilen para artıyor.
بعض الحكومات المحلية في اليابان عرضت مالاً على الأزواج لإنجاب أطفال، بازدياد الأموال مع كل مولود إضافي جديد.

Dünya genelinde, doğan her yüz çocuktan birinde bir tür kalp hastalığı vardır.
واحد من كل مائة طفل مولود في جميع أنحاء العالم لديه نوع من أمراض القلب.

ve en küçüğü daha yeni doğdu, ve karısı doğum ateşi ile yatakta.
الأصغر مولود للتو وزوجته عندها حُمَّى ولادية

Ve ben, Herbert Arthur Runcible Cadbury hizmet etmek için doğdum... ve onun beyfendinin uşağı veya siz amerikalarının dediği gibi kahyası oldum.
وأنا هيربيرت آرثر رونسيبل كدبوري... ...مولود على تقاليد الخدمة ... ... أصبحتُ خادمه الخاص ...

19 Ağustos 1983 doğumlu lanto Jones.
يانتو جونز ، مولود في 19 أغسطس 1983

doğacak nesillerin DNA'larını kontrol ederek onları doğum kapsüllerinde yetiştiririz.
فكل مواطن مولود بالسمات التي حددها المجتمع له بدقة.

Kökenime gelirsek, Mouloud Feraoun Lisesi'nde 19 yıl öğretmenlik yaptığım, Cezayir'denim.
أما بالنسبة لأصلي فأنا من الجزائر حيث درست هناك لتسعة عشر عاما في جامعة مولود فيرون

Bu sürüngenlerden her biri doğuştan hamile doğuyor.
كل واحد من هذه الزواحف المذهلة مولود و هو حامل

Sen Rus değil, Amerikalısın; çünkü ABD'de doğdun.
انت لست روسى, انت أمريكى لأنك مولود بأمريكا

Eğer bir bebeğimiz olsa, annesinin ben olacağımdan bile emin değilim.
-و ان حدث و أن صار لدي مولود فلن أكون متأكدة بأنني سأكون الأم

Onların büyüsü doğan her çocuğu şekillendirmeye devam ediyor, hatta bu güne kadar.
سحرهم يستمر ليأخذ شكل كل طفل مولود , حتى هذا اليوم