"ميتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldü
• ölmüş
• Ölü
• öldüğünü
• öldün
• ölmüştü
• ölüsün
• ölüm
• ölmedi
• ölmesini
• ölüyüm
• öldüm
• ölmüştür
• ölüydü
• öldüğü

Şu anda bile uyanıp "Zelda öldü mü?" diye düşünüyorum.
حتى الان استيقظ و افكر هى لازالت زيلدا ميتة الان؟

öldü mü, yaşıyor mu bilmiyorum fakat bizim başımız büyük dertte.
لا ادري ان كانت حيه ام ميتة لكننا في مأزق رهيب.

Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.
لكنك تعود لنفس الفوهة بعد ثمان سنوات، وقد تجدها ميتة تماماً.

Orta yaşlı bir kadın aşırı dozda ilaç içerek ölmüş.
عثر عليها ميتة بسبب جرعة مخدر زائد أو شيئاّ ما

Yüzünde sivrisinekler olan çocuklar, Ölü hayvanlar gibi içeriği olan fotoğraflar görürsünüz.
ترون صورًا لأطفال يغطي الذباب وجوههم جثث لجيوانات ميتة وما إلى ذلك

Karısının öldüğünü kimse bilmiyordu. Bizim de tek yapmamız gereken--...
لم يعرفوا أن زوجته ميتة وكل ما علينا فعله كان..

Şu zavallı kız, Victoria - önce öldü, sonra ölmedi.
هذه الفتاة المسكينة, فيكتوريا, اولا كانت ميتة, ثم لم تكن,

İlçe yöneticisi o bariyerleri koydurmadı dolayısıyla o kız öldü.
الإدارة المحلية لم تبني تلك الحواجز. ولذلك هي ميتة الآن.

Berbat durumda, çünkü 22 yıl boyunca, annesini öldü zannediyordu.
إنها مضطربة لأنها كانت تظن لـ22 سنة أن أمها ميتة

Onlardan biri şu anda öldü... Şayet Ana iyi bir vuruş yaptıysa.
إحدى الأسماك لا بد أنها ميتة الأن إذا قُتلت بضربة واحدة

Haklıydın, o öldü. Onu bugün gömdük.
كنتِ علي حق، أنها ميتة ولقد دفناها اليوم

Sonra da kaçınılmaz olarak fıçının dibine batmış ve korkunç bir şekilde ölmüş.
وكان متأكدا بما يكفي بأنه سيغرق الى قاع ذلك الوعاء ويموت ميتة شنيعه

Bu kadın ölmüş. Olayı senden dinleseler bile kim inanacak ki?
هذه المرأة ميتة, حتى لو قلت القصة الحقيقية من سيصدقك حينها

Onu o halde, o kötü halde ölmüş olarak görmek gerçekten...
رؤيتها ممدة على منضدة التشريج تلك، تبدو ميتة جداً، في الواقع.

Kimisi inanılmaz başarı edindi, kimisi de yürüyen Ölü balık oldu.
حقق بعضهم نجاحاً لا يصدق، بينما أصبح آخرون أسماك ميتة تسير.

Öyle ansızın saldırdılar ki annem Ölü bulunduğunda işlediği nakış hala elindeydi.
لقد كان هجمومهم سريعاً.. وجدت والدتي ميتة وهي تمسك ثوبها الذي تخيط

Tommy ortadan kaybolduktan yedi yıl sonra.... ...devlet yasal olarak öldüğünü açıkladı.
سبع سنوات بعد اختفى تومي، أعلنت الدولة له ميتة من الناحية القانونية.

Adamla tanışmazsın. Tanıştığın zaman öldün demektir.
أنتِ لا تقابلين الرجل, فعندما تقابلينه تدركين أنكِ ميتة

O olmasaydı, çoktan ölmüştü. Hala hayatta olması bir mucize.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

Ya oraya hemen dönersin ya da artık benim için ölüsün.
أنت اما تخرجي الأن الي المنصة أو أنكي ميتة بالنسبة لي

Tabii ki, bulaşmış değillerse, bulaşmış olanlara hızlı bir ölüm sunarım.
إذا لم, بالطبع كانوا مصابون استطيع أن اعرض عليهم ميتة سريعة

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem, Susan, ama karım ölmedi.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

"ölmesini istiyordun, diyeceklerdi." ve bu da doğruydu.
سيقولون انت اردتها ميتة و تلك حقيقىة ايضا

Eğer sen gerçek değilsen, bunun anlamı başım koptu demek. Şu an ölüyüm.
إن لم تكن أنت حقيقى إذن فقد تم قطع رأسى , و أنا ميتة

-Kızım, ben öldüm. -Soğuk ve Ölü olsan umurumda değil. Özellikle bunun için işten çıktım.
أنا ميتة لا أهتمّ إذا كنت باردة ومدفونة لقد نزلت من العمل خصوصاً لهذا

Yani belki de ölmüştür. Ama sanmıyorum çünkü boşanma davası açmış.
ربما هي ميتة لكن لا اعتقد هذا والا لكانت اخبرت دورا

Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.
عندما استلمت هذه الأرض، كانت الأرض ميتة مثلي تماماً.

Bu gazetecilik mesleğinin neden öldüğü açıklıyor. İzin verir misiniz?
هذا يلخص لما الصحافة ميتة الان , هل تمانع ؟