"ميتش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mitch
• Mitchell
• Hey

Öyle bir sey yaparsak Mitch Lodwick bile bizi maskara eder.
حتى ميتش لودويك يمكنه ان يجعل منّا اضحوكة اذا فعلنا ذلك.

Peki ya Mitch? Onun bu konuda söyleyecek birşeyi yok muydu?
حسنا ,وماذا عن ميتش هل قال اي شئ عن هذا ؟

"Mitch ve Abby, geçici olarak evinizi "döşeme cüretini gösterdik.
ميتش وآبي لقد سمحنا لنفسنا أن نختار الأثاث بصفة مؤقتة

Bu ona pek benzemiyor ama bu Mitch Leary olmalı.
هذا لا يشبهه كثيراً. لكن يجب أن يكون ميتش ليري.

Eğer Mitch bir ucubeyse, Charlotte onunla kaçıp sirke katılmaya hazırdı.
إذا كان ميتش مهووس، كان شارلوت جاهزة الهرب والانضمام الى السيرك.

- Mitch Cafferty ve ortaklarının birkaç at çaldığını düşünüyoruz.
نشك بان ميتش كرافتي و ومجموعاته قد سرقوا بعض الخيول

Bize kimsenin, hatta Mitch'in bile bilmediği bir özelliğini söyle.
أخبرينا شيئاً عنك لا يعرفه الجميع حتى ميتش لا يعرفه

Mitch'in temsil ettiği psikiyatriste Ray'in benimle evlenmek istememesinin nedeni sordum.
سَألتُ تلك التي يمثلها ميتش حول عدم رغبة راي في الزواج

Hayır anne, kuzen Mitch'le kan bağımız var mı diye soruyorum.
هل ميتش قريبي بالدم ؟ انا لم اسأل عن قريبي بيت

- Evet, dediğini duydum! - Daima doğruyu söyler değilmi, Mitch?
نعم , سمعتها تقول ذلك هى تقول الحقيقة دائماً ميتش صحيح؟

Mitch lisedeyken bıraktığı ve sonumun onun gibi olmasını istemediği için.
لان ميتش خرج من الجامعة و لا يريدني ان انتهي مثله

Georges ve Mitch kasırgaları Karayipleri ve Orta Amerikayı kasıp kavurmuş, 30.000 insanın ölümüne ve iki buçuk milyon insanın evsiz kalmasına yol açmıştı.
الإعصاران جورج و ميتش اجتاحا جزر الكاريبي و أمريكا الوسطى، مخلفة 30 ألف حالة وفاة و 2 و نصف مليون متشرد.

O halde Mitch'i San Francisco'dan tanıyorsunuz?
اذن لقد تعرفتي علي ميتش بسان فرانسيسكو ؟

Mitch San Francisco'da bir sürü insan tanır. Çoğunlukla serseriler.
ميتش يعرف القليل من الافراد بسان فرانسيسكوا ومعظمهم أقربائه

Mitch çok sever.
ان ميتش يحبه كثيرا.انه ياتي كل عطله الي هنا كما تعلمي

Bak, bunun için utangaç olmaya gerek yok. Mitch Brenner'di.
لا يوجد اي سبب يجعلني خجوله لهذا كان هو ميتش برانر

Onun Mitch'e verebileceği şeyi verecek bütün kadınlardan korkuyor:
خائفة من اي امرأه قد تعطي ميتش ما قد تعطيه ليديا :

Anlayacağın, Mitch'i kaybetmekten korkmuyor. Kenara itilmekten korkuyor.
اتعلمي انها ليست خائفه ان تفقد ميتش انها تخاف ان تكوون مهجوره

Eğer Mitch burada olmasaydı ne yapardım bilmiyorum.
انا لااعلم مالذي كنت سأفعله اذا لم يكن ميتش هنا ؟

Neyin var Mitch? Su sporlarından hoşlanmıyor musun?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

Mitchell'la ilk tanıştığımızda hiç çıkmadığımı ima etsem de, macera gezilerine olan ilgimi biraz abartmışım sanırım.
في أول لقاء لي مع ميتش ربما بالغت باهتمامي برحلات المغامرات بشكل أوحى أنني فعلااً مهتم

Gözünün oradaki ince kırışıklığı görüyor musun, "Hey, ben Mitch..
شاهد بأنّ الحول الطفيف يقول، "يا، أنا ميتش. أنا الرجل.