| Ve bu yüzden, burayı kapatıp, yeni marka "Güneşli Vista mega Nottingham" otelini inşa etmeye karar verdik. | Open Subtitles | ولذلك قررنا أن نغلق هذا الفندق , وأن نبني فندقاً جديداً , صني فيستا ميجا نوتنغهام |
| Aslında, okuduğuma göre 18 mega piksele kadar yapmışlar. Baya iyi. | Open Subtitles | في الواقع، لقد قرأتُ مُؤخراً أنّهم طوّروا كاميرا ذات 18 ميجا بكسل تُعتبر اِستثنائيّة تماماً. |
| Derhâl akşam yemeği için evine dön. Mija! | Open Subtitles | عودي بسرعة إلى المنزل لتناول العشاء يا "ميجا". |
| Bu doğru Mija, büyülerini başka insanların hayatlarını kolaylaştırmak için kullanmalısın. | Open Subtitles | هذا صحيح , (ميجا),يجب ان تسخدمي سحرك لتجعلي حياة ناس اخرين اسهل |
| - Kobayımızın adı Meeja. | Open Subtitles | - (إن كابياء خنزيرية خاصتنا إسمها (ميجا - |
| - Megha, sen haklıydın. Babanı yenmek hiç kolay olmayacak. | Open Subtitles | ميجا) لقد كنتِ محقه) ليس من السهل التغلب على ابيك |
| Peki Megatron ne... ya da bizimle ne alıp veremedikleri var? | Open Subtitles | اذا من هو ميجا ترون و ما علاقة كل هذا بنا |
| Benim babam da mega'nın sahibi. | Open Subtitles | والدي هو الرئيس التنفيذي لشركة ميجا الترفيه. |
| Teknik olarak, geliştirilmiş morötesi tarayıcısının 600 mega volt aralığında belirleyebildiği moleküler parçalanma. | Open Subtitles | عملياً، إنه طيف ليزر متعدد ومُحسن بأشعة بنفسجية من أجل إلتقاط الانشقاقات الجزيئية في نطاق 600 ميجا فولت، |
| Q.T. Jammer'ın kötü bir hafızası var, diğer kendini beğenmiş mega milyonerler gibi, kendini üstün zeka sanıyor. | Open Subtitles | Q.T. والتشويش حصلت على ذاكرة قصيرة، ومثل كل الآخرين اجومانياك ميجا مليونير، |
| 58.5 kilo amperlik bir akım tam olarak 510 mega jullük bir yük transfer etmiş. | Open Subtitles | تيار بشدة 58.5 كيلوأمبير... قام بتوصيل شحنة بمقدار 510 ميجا جولز بالضبط |
| Ve yeni yapılmış mega yapılar var. | Open Subtitles | "وفى بنيةُ " ميجا " , و الذى هو " العالم الجديد "." |
| mega Şehir 1. | Open Subtitles | " و التى تُعرف بـ " مدينة ميجا الأولى "" |
| Beni temizlediğin için sağ ol Mija. | Open Subtitles | شكرا لانك قمت بتنظيفي، ميجا. |
| Sanyang kasabası, 37-1 numaradan Mija Joo! | Open Subtitles | "ميجا جو" من 1-37، بلدة "سانيانغ"! |
| Meeja'ya yazdığımız şiiri okuyalım mı? | Open Subtitles | هل تريد أن تستمع إلى القصيدة التي كتبناها لـ (ميجا ) ؟ |
| - Kobay Meeja... - Bir kemirgendir ve... | Open Subtitles | (الكابياء خنزيرية (ميجا - هي من القوارض و - |
| Kobay faremizin adı Meeja. | Open Subtitles | ميجا هو إسم كابياء خنزيرية الخاص بي (وأحيانا يطلق عليه الخنزير الغيني عبارة عن قوارض خجولة تمضي معظم الوقت مختبئة لذلك يفضل للمربين صنع ملجأ أو بيت لها) |
| - Sonra yerdeki yaprağı aldı ve üzerine yazdı. - Sevgili Megha, seni seviyorum. Yaprağı sokaktaki bir çocuğa verdi... | Open Subtitles | عزيزتي (ميجا) اني احبك ثم اعطاها لولد كان على الشارع |
| -Siz biliyormuydunuz,Bay Shankar Bende, Megha'nın hiç fotoğrafı yok... | Open Subtitles | أتعلم يا سيد (شانكر) اني لا أملك (أي صور لـ(ميجا |
| Hoş geldin, Megatron. | Open Subtitles | ميجاترون اهلا بيك ميجا ترون |
| 500 megabyte kapasiteli. 50 MPS korumalı. | Open Subtitles | مساحتها 500 ميجا بايت ْ50 ميجا في الثانية في كل دفعة |
| Sonra, bu ufaklıkların her biri 25 megatonluk bomba taşır. | Open Subtitles | ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 