| Bu susturucu gizli silah sayesinde az tanınan Satoh altın madalya kazandı. | TED | وبفضل هذا السلاح الصامت السري، حاز ساتوا غير المعروف على ميدالية ذهبية. |
| İyi bir kız olduğun için kimse sana madalya vermeyecek. | Open Subtitles | أنتي لن تحصلي على ميدالية في خط النهاية كونك جيدة |
| - Ne diyeceğimi bilmiyorum. Belki buralarda bir madalya unutan vardır. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا |
| "Yeşil Bere" ye mensupmuş ve onur madalyası almış bir savaş kahramanıymış. | Open Subtitles | فرقة البيريه الأخضر, حاصل على ميدالية الشرف من الكونجرس و بطل حرب |
| Dorie Miller kahramanlık madalyası alan ilk siyahi Amerikalı oldu. | Open Subtitles | دوري ميلر , كان أول أمريكي أسود يتقلد ميدالية البحرية |
| Angelo yeni bir madalyon satıyor ve Delmon'ın bundan haberi yok. | Open Subtitles | انجيلو يبيع ميدالية اخرى وديملون لا يعلم اي شئ عن الامر |
| kim yakalarsa altın madalya alsın. | TED | من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية .. |
| Göğsüne bir madalya iliştiriyorlar. Kutlamalarla eve dönüyor. | TED | يعلقّون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف. |
| Kimlik başlıbaşına kendini beğenmiş bir marka ya da altın madalya değil bir devrim olmalıdır. | TED | الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة. |
| - Emirlere uymam lazım. - Sana madalya verdirteceğim! | Open Subtitles | يجب ان اطيع الاوامر يا ريس سأراك تنال ميدالية |
| Eğer biz onun yaptıklarını aynen yapmış olsaydık ancak dandik bir madalya verirlerdi. | Open Subtitles | لو كنا قد أنجزنا ما قام بانجازه هو لكنا حصلنا فقط على ميدالية شرف |
| Olimpik altın madalya sahibi ve dünya güreş şampiyonu. | Open Subtitles | حائز على ميدالية أولمبية ذهبية وبطل ملاكمة عالمي |
| Kirli işlerini yapmak için bir İngiliz ajanını kullandığı için ülkeniz ona bir madalya daha verebilir. | Open Subtitles | بأن يجعل عميل بريطاني يقوم بعمله الوسخ وقد تعطه حكومتك ميدالية جديدة |
| Bu yarışta ikinciye gümüş madalya verilmeyecek. | Open Subtitles | و فى هذا النوع من السباقات لا يوجد ميدالية فضية لصاحب المركز الثانى |
| Hava Harp Akademisi madalyası sahibiydi. Gece sortilerini savuşturanların en genciydi. | Open Subtitles | لقد حصل على ميدالية ذهبية و كان الأصغر سنا فى مهامه. |
| Peki, sence bir hizmet madalyası alır mısın, istihbarat yıldızı falan? | Open Subtitles | إذًا ما رأيك على ما ستحصُلين؟ ميدالية الخدمة , نجمة المخابرات |
| Bu yılki Budoan altın madalyası Katwe çocuk takımından Phiona Mutesi kazanıyor. | Open Subtitles | ميدالية بودوين الذهبية لهذا العام في فريق الاطفال في كاتوي فيونا موتيس |
| 1 Gümüş madalyon erkek sembollü... 1 çift italyan ayakkabısı | Open Subtitles | ميدالية فضية تحمل علامة الذكورة زوج من الأحذية الإيطالية |
| Bu babamın madalyonu. Onu cadı avcılarına karşı kullandığını gördüm. | Open Subtitles | هذه ميدالية أبي ، لقد رأيتهُ يستخدمها ضد صائدو السحرة. |
| Bu yemine karşılık, başkanlık adına sizin seçkin ve şerefli boynunuza bu madalyayı takmak benim için onurdur. | Open Subtitles | ومقابلذلكالقَسَمالجادّ.. يشرفني أن أضع ميدالية مكتبعمُدةالبلدة.. حول رقبتك المشرفة والبارزة |
| F.A. Kupası Finalini kaybeden taraftaki adam gibi yürüyor, teselli madalyasını almak üzere basamakları tırmanıyordu. | TED | كان يمشي كرجل خاسر في نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي يصعد الدرج ليتسلم ميدالية المواساة |
| Aradığımı buldum, 90 metre madalyam. | Open Subtitles | ساحضر فقط الاشياء ميدالية سباق المائة يارد |
| Ariel Mitchell yarışma günü annesinin madalyonunu Brianna'ya gösterdiğini söyledi. | Open Subtitles | ( ارييل ميتشل ) قالت أنها أرت ( بريان ) ميدالية والدتها في يوم المسابقة |
| Geçen yıl kahramanlık madalyamı çalabileceğine iddiaya girip, başarmıştın. | Open Subtitles | السنة الفائتة, راهنتي على سرقة ميدالية الشرف خاصتي ولقد فعلت |
| Ayrıca havadan sudan saçmalamak konusunda altın madalyan yok muydu? | Open Subtitles | بالإضافة، أليس من المفترض أنه لديكَ ميدالية ذهبيّة في الكلام التافه ؟ |
| Şimdi onu geri gönderecekler ve kıvrık bir bayrak ve bir grup madalyayla bırakacaklar. | Open Subtitles | أم فتاة أخرى طعنته من خلف ؟ و لم أحصل حتى على ميدالية أو تشريف |
| "Tanrı'nın Gözü" madalyonunun muhteşem gücü. | Open Subtitles | ميدالية عين الآلهه لها قوه مهوله |
| Yazılımı astronotları aya ilk kez yönlendirdikten 47 yıl sonra teknoloji hakkında düşünme şeklimizi değiştirdiği için Başkanlık Özgürlük madalyası ile ödüllendirildi. | TED | وبعد 47 عاماً من تطوير هذه البرمجية ومساعدتها رواد الفضاء على الوصول إلى القمر تم تكريم هاميلتون ومنحها ميدالية الحرية الرئاسيّة لتغيير طريقة تفكيرنا تجاه التكنولوجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 