| Bugün Ned Merrill'in ilçeyi boydan boya yüzdüğü gündür. | Open Subtitles | هذا هو اليوم, نيد ميريل يسبح عبر المنطقة |
| Albay Merrill onaylamadan hastanın yanına giremezsiniz. | Open Subtitles | لن تقتربا من المريض الى ان يوافق الكولونيل ميريل. |
| Ben Bernardelli Sigorta Şirketinden Meryl Stryfe. | Open Subtitles | انا ميريل سترايف من الضمان الاجتماعي البرانديلي |
| Meryl Streep buraya geldikten altı saat sonra şöhret olmuştu. | Open Subtitles | أراهن أن ميريل ستريب لم تمضى عليها ستّة ساعات حتى حصلت على فرصتها الكبيرة |
| Evet. Meriel öldürüldüğünde, Avrupa'daymış. | Open Subtitles | نعم لقد كان في أوروبا عند وقت مقتل ميريل |
| Bu Merle denen adamı tanımıyorum. Ne iş yapar, neyle geçinir bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف هذا المدعو ميريل و لا أعرف عملة أو مصدر رزقه |
| Monologlardan kurturabilirdim, Mireille. | Open Subtitles | لو كان بإمكاني الهروب من المناجاة فقط, ميريل |
| Brian, Merrill birlikte gidin dikkatli olun, kimse harekete geçmesin B12 yok, 1099 yok | Open Subtitles | عَملنَا هنا البحث عن براين ميريل ، لَكنَّنا لم نعثر على غراماتَ ولا إعلانَ آي آر إس. |
| Merrill Lynch. Salomon Kardeşler. Çılgın Steve. | Open Subtitles | ميريل لينش إخوان سالومون أنت مجنون يا ستيف, ما هذا المكان؟ |
| 1981'de, Başkan Ronald Reagan Hazine bakanlığına yatırım bankası Merrill Lynch'in CEO'su Donald Regan'i getirdi. | Open Subtitles | قام رولاند ريجان فى عام 1981 باختيار وزير مالية جديد و هو المدير التنفيذي لبنك ميريل لينش |
| 2008 Aralık ayında Merrill vergi mükellefleri tarafından kurtarıldıktan iki ay sonra Thain ve Merrill'in yönetim kurulu ikramiye olarak milyarlar dağıttı. | Open Subtitles | و فى ديسمبر 2008 بعد شهرين من كفالة دافعى الضرائب الأمريكيين لبنك ميريل قامت لجنة ثاين و ميريل بتسليم البلايين كمكافئات |
| Bear Stearns, Goldman Sachs ile Lehman Brothers ve Merrill Lynch'i incelerdim. | Open Subtitles | و بالتأكيد كنت سأشير إلى بير ستيرنز و جولدمان ساكس و الأخوة ليمان و ميريل لينش |
| Geçen perşembe Merrill'deki blok işlemi görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت هذه المداولة التي منعت الخميس الماضي من ميريل |
| "Alo, ben Meryl Streel," derdik. Onu sinir ederdik. | Open Subtitles | مرحبا، هذا إتّصال ميريل ستريل كنّا فقط نمزح معه |
| Beni bağışlayın ama Meryl Streep Batman'ı oynasa bile doğru seçimdir. | Open Subtitles | إعذريني.. "ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح |
| Meryl Streep'in TV filmlerinde oynadığını sanmıyorum. | Open Subtitles | لاأعتقد ان ميريل ستريب تؤدي أدوار تلفزيونية |
| Kadın Doğum'un Meryl Streep'i gibisin. | Open Subtitles | .. انتِ مثل اسطورة التمثيل ميريل ستريب لكن في الأمومة والطب |
| Meriel, damat bile yokken, neden evliliği planlasın ki? | Open Subtitles | لم خططت ميريل لزواج بينما لم يكن لديها عريس؟ |
| Meriel'in kişisel bilgilerine sahiptiniz hesabına, adresine, vs. | Open Subtitles | كانت لديك معلومات ميريل الخاصة حسابها وعنوانها والخ |
| Merle denilen bu adamı tanımıyorum. Ne iş yaptığını da bilmiyorum. Nasıl bir insan olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف هذا المدعو ميريل و لا أعرف عملة أو مصدر رزقة |
| Mireille, kanatlanıp uçmama yardım et... Bir ton ağırlığım var. | Open Subtitles | ساعديني في الحصول على جناح, ميريل, أنا أزن طنّ |
| Adaylar "Cafe Chat" programı ve Merill George. | Open Subtitles | والمرشّحون: ميريل جورج ل دردشة مقهى، |
| Ben Muriel ile ilk öpüşmemizi hatırlıyorum da, berbattı. | Open Subtitles | أنا أتذكر عندما ميريل و أنا كان لدينا قبتلنا الأولى و كانت سيئة |
| Mesela, Buck Howard için ya da Merly Streep ve senin için. | Open Subtitles | من هوارد باك الى ميريل ستريب, اليك |
| Saat 14.00'den önce Merril'e varmalıyız. | Open Subtitles | علينا الوصول الى ميريل في 02: |
| Maurel'i içeri aldım ama DNA'sı eşleşmedi. | Open Subtitles | طلبت ميريل للتحقيق لكن حمضه النووي لم يتطابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 