| Mutlu Noeller! Bunun tadına bakın, O...çocukları! | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً, تذوقوا هذا ايها الاوغاد |
| Mutlu Noeller Seattle. | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً ,سياتل |
| Baştan alacaksın. Mutlu Noeller Seattle. | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً ,سياتل |
| Hiç şüphesiz, zor bir doğumdu. | Open Subtitles | لا جرم كان ميلاداً عَسِرا |
| Hiç şüphesiz, zor bir doğumdu. | Open Subtitles | لا جرم كان ميلاداً عَسِرا |
| Anneciğin doğum gününü kutlamak için aramıştım. | Open Subtitles | فقط أردتُ إن أتمنى لماما عيد ميلاداً سعيد |
| Bu bir doğumdan ziyade bir sarkmaymış. | Open Subtitles | الأمر أقرب حقاً إلى التدلي أكثر من كونه ميلاداً |
| Radyo Rock'tan Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً مِن راديو موسيقى (الروك). |
| Bana mutlu Noeller. Ne yaptı ki? | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً لي ماذا فعلت؟ |
| Mutlu Noeller küçük dostum! | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً، أيها الصغير |
| Mutlu Noeller! | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً ميلاداً مجيداً |
| Mutlu Noeller bebeğim! | Open Subtitles | *ميلاداً مجيداً، يا عزيزي* Ukfilm.in |
| Hoş geldiniz. Mutlu Noeller! | Open Subtitles | مرحباً، ميلاداً مجيداً |
| Mutlu Sikik Noeller! | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً لعيناً! |
| Anneciğin doğum gününü kutlamak için aramıştım. | Open Subtitles | فقط أردتُ إن أتمنى لماما عيد ميلاداً سعيد |
| Yarın ki programımda karınızı arayıp doğum gününü kutlamama ne dersiniz? | Open Subtitles | ! ما رأيك لو اننى هاتفتُ زوجتك على الهواء من برنامجى غدا، لأتمنى لها ميلاداً سعيداً؟ |
| Ve eğer bir Benji Düğmeleri ise, Umarım acımasız bir doğumdan ölür. | Open Subtitles | وإن كان (بينجي بوتونز)، فآمل أن يموت ميلاداً عنيفاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 