| Bende is babaannemin bana altıncı doğum günümde hediye ettiği... plastik beysbol eldiveniydi. | Open Subtitles | وأنا لا أملك الا قفاز صغير أعطتنى اياه جدتى فى عيد ميلادى السادس |
| doğum günüm geldi ve ben eski dileğimi tutmak zorunda değildim. | Open Subtitles | و جاء عيد ميلادى و لم اتمنى نفس الامنية مرة اخرى |
| doğum günümde köpek hediye ettiler. Onu filmlerimde oynatmayı düşünüyorum... | Open Subtitles | لقد جاءنى كلب فى عيد ميلادى وآمل أستعماله فى الأفلام |
| doğum günümde sırf kızların katılacağı bir havuz partisi verecektim. | Open Subtitles | وبعد ذلك جاء حفل عيد ميلادى ونمباركة جميع الفتيات للحفل |
| Kendi doğum günü partime katılmak yerine geceyi üç porno film oyuncusuna ortada film olmadığı için hiçbirinin rolü alamadğını anlatarak geçirdim. | Open Subtitles | لذا بدلا من الانضمام الى حفلة عيد ميلادى امضيت الليلة و انا اشرح لثلاثة ممثلات ان لا واحدة منهن حصلت على الدور |
| Todd doğum günüm için kedi dillerini Bluebell'den aldığımı öğrenirse... | Open Subtitles | إذا عرف تود أنى أشتريت حلوى عيد ميلادى من بلوبيل |
| Son şampanyamı onunla doğum günümde içmiştim. | Open Subtitles | فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى. |
| 14. doğum günü partimdi. İlk gece elbisemi giymiştim. | Open Subtitles | كانت حفلة عيد ميلادى الرابع عشر إرتديت أول فستان رسمى لى |
| Burada doğum günümü kutluyorum. Hepsi bu. | Open Subtitles | حسنا , انا احتفل بعيد ميلادى , هذا هو حالى |
| doğum tarihime bir bak. Henüz doğmadım bile. | Open Subtitles | أنظر ليوم ميلادى المفترض أننى لم أولد بعد. |
| Tıp komitesi için çalışırken ben de doğum günümü unuturdum. | Open Subtitles | عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا |
| Mesela doğum günümde bana o Schwinn'i verdiğinde herhangi bir soygun olup olmadığını öğrenmek için bisiklet mağazasını aradı. | Open Subtitles | كما حدث فى يوم عيد ميلادى عندما أعطيتنى ذلك الشوين إتصلت بمحل بيع الدراجات |
| O benim doğum günüm. Ve onlar olmadan huzurlu bir gün geçirmek benim hakkım. | Open Subtitles | هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم |
| Sakin bir doğum günü geçirmenin iyi olacağını düşünüyordum zaten. | Open Subtitles | أنا فقط أعتقد أنه من اللطيف أن أقضى عيد ميلادى فى هدوء |
| Yarınki doğum günü kutlama şenliklerinde emrimi vereceğim ve köyünüz buraya yol açmak için yıkılacak. | Open Subtitles | , غداً , فى إحتفال عيد ميلادى , ساعطى أمراً , وستدمر قريتك |
| 21. doğum günümde serbest bırakıldım. | Open Subtitles | لقد أطلقوا سراحى الشهر الماضى فى عيد ميلادى الواحد وعشرين. |
| - Pekala. - Al bana doğum günümde ne verdi görmek ister misiniz? | Open Subtitles | الا تريدون مشاهدة ما اهدوة لى بمناسبة عيد ميلادى ؟ |
| - Lütfen bana biraz izin verin. - 38. doğum günümde benim için küçük bir parti düzenledi ve bazı eski arkadaşları davet etti. | Open Subtitles | لذلك فى عيد ميلادى ال 38 اقامت حفلا صغيرا |
| Anne, yedinci yaş günüm için bir kedi alabilir miyim? | Open Subtitles | أمي، فى عيد ميلادى السابع هل يمكنني الحصول على قطة؟ |
| doğumgünüm olsun olmasın istediğim gibi konuşurum ben. | Open Subtitles | سأتكلم كما يحلو لى فى عيد ميلادى أو فى أى يوم آخر |
| Tam olarak burada geleneksel dogum günü yemegimde. | Open Subtitles | الان بالتحديد فى غداء عيد ميلادى التقليدى |
| İşteki kızlar yaşgünümde aldılar bu müzik setini. | Open Subtitles | لقد حصلت على هذا السى دى فى عيد ميلادى الفتايات فى العمل أعطونى أياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 