"ميلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mil
• km
• kilometre
• kilometrelik
• mili
• millik
• milden
• mille
• s
• mile
• kilometreye
• milin

En az 50 mil uzaktalar. Sence 50 mil yürüyebilir misin?
إنها على بعد 50 ميلاً أتظن بإمكانك أن تمشّي 50 ميل؟

Evet, yaklaşık 10 bin mil önce bunu açıkça gösterdin.
لقد أوضحت لي ذلك قبل الـ10 آلاف ميلاً التي قطعناها

Orada evinden 90 km uzakta yaşayan kararlı bir öğrenci var.
بداخلها كان يقبع طالب مجدّ على بعد 60 ميلاً عن وطنه.

Efendim, Çin pilotu kıyılarından 18 km uzakta olduğumuzda ısrarlı.
سيدى، يصر الطيار الصينى أننا نبتعد 11 ميلاً عن سواحلهم

13.000 kilometre boyunca, Hindistan'a, büyüleyici bir çalışma için yolculuk ettiler.
كانوا قد سافروا مسافة 8000 ميلاً إلى الهند للقيام بدراسة رائعة.

Bir kilometre kadar kuzeyinde, terkedilmiş tren bakım deposu var.
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

Gecenin 2'sinde, beni 50 mil öteye, seni ve bir hatunu emekliler yurdunda büyük annesiyle mah-jongg oynarken seyretmem için sürüklemiştin.
جررتني في الساعة الثانية صباحاً خمسين ميلاً لتعبث مع فتاة اسمها ـ ماو تشانغ ـ مع جدتها في مأوى للعجزة ؟

- dün sabah... - 48.3 mil ama 29.2 mil gösteriyordu.. numaraları eklediğimizde...
صباح البارحة كان الرقم 48.3 ميلاً ولكنه أصبح 29.2 عندما أضفنا أرقام الجنوب

Yüksek enerjili bir araştırma tesisi 30 mil chicago dışında.
بناية بحث عالية الطاقة تبعد بـ 30 ميلاً عن شيكاغو.

Öyle, ama işin iyi yanı 50 mil kadar fark attık ona.
حسن، لحسن الحظ أنه يقود شاحنة كبيرة ويبعد عنا 50 ميلاً خلفنا

Çocukları 8000 mil ötedeki ormana yollamanıza rağmen bir de?
رغم إرسالك الأولاد على بعد 8000 ميلاً داخل غابة ما؟

Bu yavru 50 km'den bir pilicin hangi parfümü... -...kullandığını bile sana söyleyecek.
هذا الشيء يخبرك عن نوع الرائحة و ملابس الفرخ على بعد 30 ميلاً

İki Rus SU-37 Yok edici 0-9-0 yönünde mesafe 40 km.
هناك مقاتلتا سوخوي 37باتجاه 90 درجة على بعد 25 ميلاً صاروخ

Polisle koordinasyon kurup, 15 km'lik bir çap belirle. Ayrıca NSA'le konuş.
نسقِ مع شرطة الأنفاق ليقيموا شبكاتٍ على كل النقاط مطوقاً 20 ميلاً

Senin yerinde olsam denemeye kalkmazdım. 110 km hızla gidiyoruz.
لن افعل هذا إذا كنت محلك تبقي لدينا 70 ميلاً

Jessica'nın çocukları okula giderken 20 km boyunca çamurlu yolda yürümek zorunda.
الآن أطفال جيسيكا عليهم المشي 12 ميلاً على أرض متسخة إلى المدرسة

Onunla olmak için beş kilometre geldi. Onurlu olan şeyi yapıyor.
لأنها قطعت 3 آلاف ميلاً لتكون معه، هو يقوم بالواجب وحسب

Çünkü, bir erkeğin atlama havuzunda görmek isteyeceği en son şey, kankasının takımlarının saatte altmış kilometre hızla üzerine gelmesidir.
لأن آخر شيء يريد أن يشاهده الرجل وهو في المسبح.. هو مؤخرة صديقه منطلقة نحوه بسرعة 40 ميلاً في الساعة

4 dakika 36 saniye düşmüş, saatte 1,100 kilometre hıza ulaşmış.
لقد سقط لمدّة أربع دقائق و36 دقيقة، وصل لـ740 ميلاً بالساعة،

Bak, 32 kilometre kadar geride bir sağlık merkezi gördüm.
أتعلمين، لقد رأيت مستوصف طبي على بعد 20 ميلاً للوراء

Edward kalesine kadar 20 kilometrelik yolumuz var.
هذا يبعد اثنى عشر ميلاً عبر البلاد لحصن إدوارد

O da saatte 350 mili çaktı ama sefil bir hayat yaşadı.
لقد تحطم بسرعة 350 ميلاً في الساعة و عاش لكي يحكي القصة

Köprüdeki demir yolu kesinlikle ikinci sınıf 15 millik bir hıza uygun.
مرتفعة وبدقة من فئة 2، السرعة محدّدة في 15 ميلاً في الساعة

Yanaştırabilirim. Ama ivintiye 20 milden fazla var.
أستطيع ، لكننا قطعنا 20 ميلاً نحو المنحدر حتى الآن

Hava ısısı sıfırın altında olacak ve rüzgâr saatle 30 mille esecek,
معَ درجَة حرارَة تحتَ الصِفر و رياح بسرعَة 30 ميلاً في الساعَة

Beni hep canlandırıp 90 km/s hızla en yakın kerhaneye gönderiyor.
دائماً تمتلكني فورة نشاطٍ فأنطلق مسافة تسعين ميلاً لأقرب بيت دعارة

Çapı 40 mile çıkarırsak sayı iki katına çıkar.
ولو وسعنا نطاق البحث بمقدار أربعين ميلاً فسيتضاعف العدد

Şimdiden saatte 112 kilometreye ulaştı ancak bu yeterli değil.
لقد وصلتْ إلى 70 ميلاً في الساعة وهذا غير كافِ

Bu son mille ilgili gerçekten kafamı karıştıran ve sinirimi bozan şey şu: İlk 999 milin tamamı bilim.
ترى ما هو حقا محير ومحبط عن الميل الأخير ، بالنسبة لي ، هو أن ال 999 ميلاً الأولى جميعها عن العلوم.