"مُحكمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlam
• sıkı
• geçirmez
• sıkıca

- Puan alamazsak yanarız. Dördüncü çeyreğe kadar dayanmalıyız, onların yedekleri sağlam.
لابد أن نفعل ذلك خلال الربع الرابع ولكنهم لديهم قبضة مُحكمة

Ayrıca suçlanacakları cinayetin olduğu sırada orada olmadıkları konusunda sağlam kanıtları olduğundan emin oldular.
وحرصا على التأكّد أنّ لديهما أعذار غياب مُحكمة للجريمة التي كانوا يعرفون أنّهم سيكون مُشتبهاً بها.

Primatların elleri sağlam bir tutuş sağlar ve önde duran gözleri doğru mesafeyi belirler.
تُوفر أيدي الحيوان الرئيسي قبضة مُحكمة. وعيونٌ أمامية المنظور ترصد المسافات بدقة.

Eğer yüzmeniz gerekirse, ki söz veriyorum, buna gerek kalmayacak ayaklarınızı akıntıya doğru verin ve yeleğinize sıkı sıkıya tutunun.
لكن إذا فعلت وجه قدميك مع التيار وتمسك بسترتك تأكد من أنها مُحكمة

Bu olay, o zamanki üyeler arasındaki sıkı ittifakın muazzam gücünü yarattı.
وهذا خلق قوة هائلة لدائرة مُحكمة من المُتآمرين ضِد الأعضاء الموجودين فى ذلك الوقت.

- Hava geçirmez. Hadi parçaları harekete geçirelim.
إنّها مُحكمة يا رجل، لنجعل هذه القطع تتحرك.

Deli işi resmen. Ancak bu kadar sağlam bir plan olabilirdi!
غير معقول البتّة كم أنّ هذه الخطّة مُحكمة

Bu işte bir seferlik bir şansımız var ve onun ifadesi taş gibi sağlam olsa iyi olur.
لن تسنح لنا سوى فرصة واحدة لذلك يجب أن تكون شهادته مُحكمة

Dalıp çıkarmaya çalıştım ama epey sağlam girmiş.
حاولت إخراجها لكنها راصفة بالداخل بصورة مُحكمة

Eğer hâlâ buralarda olsaydı sağlam bir bahanen olurdu.
‫لو كانت على قيد الحياة ‫لكانت لديك حُجة غياب مُحكمة

Birine karşı çok sağlam deliller var elimizde.
كلاّ، لدينا قضيّة مُحكمة ضدّ شخص ما.

sağlam kilitler ve sürüsüyle silah da.
وأقفال مُحكمة وكمية كبيرة من الأسلحة

En son bir araştırmamızın, iktidarsızlık çalışmasının sağlam sonuçlar vereceğine dair somut kanıtımız yetersizken, onu tanıtmanın yanlış olduğunu savunmuştun.
آخر مرّة كُنا نفتقر فيها لأدلة دامغة كانت أبحاثنا ستسفر عن نتائج مُحكمة في عمل العجز الجنسي...

Delil güvenliğinin sağlam olduğuna emin ol.
تأكد من أن سلسلة التحقيقات مُحكمة

Yani önce sağlam bir planınızın olması lazım.
أعني، أولًا تحتاجون إلى خُطة مُحكمة.

Tamam, bu şeyler biraz sıkı oldu.
.. حسناً .. هذه الأشياء مُحكمة قليلاً

Daha sıkı bağlanmış hediyeler aldım şerefsizler!
كنت أملك هدايا مُحكمة أكثر من ذلك

Eğer birine sıkı bir yumruk atacaksan baş parmağını içeri bükmemelisin.
إذا كنتِ ستضربين شخص ما بقبضة مُحكمة تأكدي بألا تضغطي على الإبهام بقوة ...

Polisler gelmeden önce hikâyenizi toparlamak için daha sıkı çalışmalısınız.
... أنتم الاثنان لا بد أن تحاولا جاهدات أكثر ... لتأتوا بقصة مُحكمة قبل أن تأتي الشرطة

Hava geçirmez, yani soğutma sisteminden filtreli oksijen verebiliriz.
إنّها مُحكمة السد، لذا بإمكاننا تقديم أكسجين مُلفتر عبر نظام التبريد.

Bu tamamen sıkıca, disiplinli bir organizasyon,... bir çok hücresi merkezi liderlik olmadan... hareket etme becerisine sahip.
إنها منظمة مُحكمة التنظيم ولديها خلايا عديدة قادرة علي العمل بأستقلال عن المركز