| Yalanlarına inanacağımızı sanıyorsan yanılıyorsun. | Open Subtitles | إن كنتَ تظن أن أحداً سيُصدق أكاذيبك فأنتَ مُخطئ |
| Bunu nereden çıkardığını anladım ama yanılıyorsun. | Open Subtitles | إنّي أعلم كيف استنتجتَ ذلك. لكنّك مُخطئ. |
| Başka ne konuda yanılıyor olabileceğin sorusu gelmiyor mu aklına? | Open Subtitles | أليس هذا مُسوّغًا لسؤال: ماذا غير ذلك عساك مُخطئ فيه؟ |
| Gelip onu yeniden didikleyebileceğini düşünüyorsa çok yanılıyor. | Open Subtitles | وإن كان يعتقد أنّ بإمكانه الرجوع هكذاوالبدءفي ملاحقتى.. فهو مُخطئ |
| Doğru. Senin burada olmanı istediğimi sanarak Yanlış yaptığın gibi. | Open Subtitles | صحيح , مثلك مُخطئ بإعتقادك أنني شخص أريدك معي هُنا |
| Ben iş için uygun bir elemanım siz de beni düşünmeyerek hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | أعني , أنني مناسب للوظيفة وانت مُخطئ في عدم التفكير بي لشغل الوظيفة |
| yanılıyorsunuz avukat bey. Zekiyim. | Open Subtitles | أنتَ مُخطئ أيها المستشار أنا ذكي، نظيف جداً |
| Babamın yanıldığını kanıtlamak için tuvaleti tamir edeceğim. | Open Subtitles | أود حقًا أن أصلح المرحاض، لأثبت لأبي أنه مُخطئ |
| yanılıyorsun. | Open Subtitles | إيميلي، بحاجة إلي الـإنتقام. أنت مُخطئ. |
| Onu en büyük düşmanı olarak düşünmekte yanılıyorsun. | Open Subtitles | أنت مُخطئ بإعتباره أسوأ اعدائك. |
| İşte burada yanılıyorsun. | Open Subtitles | أنت مُخطئ في هذا. |
| Çok yanılıyorsun. | Open Subtitles | أنت مُخطئ للغاية. |
| yanılıyor olabilirim ama... sivil savaş döneminde kullanılan bir gemi... farklılık demektir. | Open Subtitles | حسنا, من المُحتمل ان اكون مُخطئ لكنني اؤمن ان دايفرستي هي سفينة خشبية قديمة جدا و التي كانت تستخدم اثناء عصر الحروب الاهلية |
| Belli ki ikiniz arasında bir şeyler olduğunu düşünüyor ama yanılıyor. | Open Subtitles | ... حسناً , بالتأكيد هو يعتقد . بأنه هنالك شئ بينكما الإثنين . و لكنه مُخطئ |
| Belli ki ikiniz arasında bir şeyler olduğunu düşünüyor ama yanılıyor. | Open Subtitles | - من الواضح أنه يعتقد بأنه ثمة شئ بينكما . و لكنه مُخطئ |
| Dur bakalım, barmen. Yanlış anlamadıysam, bu hanımın istediği içkinin adı Minnesota Tsunamisi. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا ساقي الحانة لو لم أكن مُخطئ فالمشروب الذي طلبته السيدة |
| Sözlerime umursamazca gülseydin Yanlış hisler beslediğimi anlayacaktım. | Open Subtitles | لكنت سأعلم أنني مُخطئ إن كنت ضحكت على كلماتي بقوة.. |
| Sana silah vereceğimi zannediyorsan, hata ediyorsun Cüce. | Open Subtitles | إن ظننتَ أنّي سأعطيك سلاحاً أيّها القزم، فأنت مُخطئ |
| Çok yanılıyorsunuz, Bay Winthrop. Bu ev yüzlere yıl yaşında. | Open Subtitles | أنت مُخطئ جداً, يا سيد (وينثروب) هذا المنزل عمره قروناً |
| Sana herkesten çok güvenir. Ona yanıldığını söyle. | Open Subtitles | إنه يثق بك أكثر من أى شخص أخبره بأنه مُخطئ |
| Geçen sefer başka bir doktor vaka konusunda yanıldığımı söylediğinde ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث في آخر مرة اخبركِ فيها طبيب آخر أنّي مُخطئ في تشخيصي؟ |
| Onun için çalışıyorsun biliyorum ama bu konuda haksız. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ تعملين لديّ، ولكنه مُخطئ بشأن ذلك |
| Bir sorunun olduğunu sanıyordum. Belli ki Yanılmışım. | Open Subtitles | ظننت بأنّ هنالك مشكلة، على مايبدو فإنّني مُخطئ |
| Umarım ben yanılıyorumdur. | Open Subtitles | حسنٌ، آمل بأن تثبتينَ أنتي مُخطئ. |
| Duyguların gerçek olmamasıyla ilgili Yanlışın var. | Open Subtitles | أنتَ مُخطئ بشأن عدم حقيقة العواطِف. |
| Buna onun sorununun neden olduğunu düşünmüş olmalı ama yanılmış. | Open Subtitles | لابد أنه إعتقد بأنها هي من تسببت .بهذا الإضطراب و لكنه مُخطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 