"مُرضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatmin
• tatminkâr
• tatminkar

Bir gün dene. tatmin ve tedavi.
حاول هذا في بعض الأوقات انه مُرضي وعلاجي

Bana göre geriye doğru bir adım tatmin edici bir modeli felsefi olarak açıklama olur.
لذلك أنا أعتبر أن هذا تراجعاً في شرح نموذج فلسفي بشكل مُرضي

Bu durum seni tatmin etmiyor, değil mi?
و ذلك غير مُرضي بالنسبة لك , اليس كذلك ؟

Sözde yaşam tarzın onun için yaralayıcı ve tatminkâr değil.
آه، ما يسمّى بنمط حياتك... مُؤذ وغير مُرضي بالنسبة له.

Ama tatminkâr olmayan bir evlilik bile belirli türde bir tutarlılık sağlayabilir.
ولكن حتى الزواج الغير مُرضي يُمكن أنْ يوفّر... نوع معين من، آه، الاستقرار.

Bu pek tatminkâr değil, Georges.
هذا غير مُرضي يا جورج

Ve bu olayı hızlı ve tatminkar bir sonuca getirmeyi umuyoruz.
و نأمل ، ان يُنفذ الأمر بشكل سريع و مُرضي.

Hiç tatminkar değildi.
لقد كان ذلك غير مُرضي للغاية

Benim için, amigo olmak konusunda en tatmin edici şey bu,
بالنسبة لي، هذا أكثر شيء مُرضي عن كوني مشجّعة،

Sonunda bu ülkeye faydalı olmak tatmin edici.
أنه أمر مُرضي أخيرا أن لي فائدة في هذه البلاد.

İntikam kadar tatmin edici hiçbir şey yoktur.
لايوجد شيء بالكاد مُرضي أكثر من الإنتقام

Ve bu şey benim için çok çok tatmin edici oldu.
وهذا الشئ -- إنه مُرضي جداً جداً بالنسبة لي.

Evet, oldukça tatmin edici.
أجل، نجده مُرضي تماماً.

Eminim çok tatminkâr bir iştir.
أنا واثق أنه عمل مُرضي.

tatminkar.
هذا مُرضي