"مُنذ أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri

Doğduğumdan beri senin gibi bir kadın görmedim o yüzden istiyorum.
مُنذ أنّ ولدت ، لم أقـابل في حياتيّ امرأة تشبهك ابداً

O zamandan beri orası tamamen haritadan uçtu.
و مُنذ أنّ نـُسف هذا المكان تماماً من الخريطة.

Bu odaya girdiğinden beri söylediği her yalanı kaydettik.
كلّ كذبة قلتيها مُنذ أنّ دخلتِ الغرفة ؛ مُسجلة.

Arayıcı'ya hizmet etmeye başladığından beri yumuşadın, değil mi?
حقـّاً قدّ أصبحتِ وهنة مُنذ أنّ أضممتِ لخدمة الباحث ،أليس كذلك؟

Grill'de konustugumuzdan beri almadim. Telefonuna mesaj biraktim.
كلاّ، ليس مُنذ أنّ مرّ عليّ بالمطعم وتحدث إليّ، ولقد تركتُ له رسائل على هاتفه

18 yaşından beri hep böyleyim.
مُنذ أنّ بلغت الثامنة عشر بعد هذا ، كل يوم

Renn'i bize emanet ettiğinden beri, çok yol kat etti, Büyücü.
(رين) قطع شوطاً طويلاً مُنذ أنّ أبقيته فى رعايتنا أيها العرّاف.

Molly kaybolduğundan beri, babam neredeyse bir dakika bile beni gözünün önünden ayırmıyor.
مُنذ أنّ أختفت (مولي)، لم أغيب عن نظر أبي سوى لدقيقة.

Elimizi kestiğinizden beri iş bulmak güç oluyor.
-صعـُبَ عليّ إيجاد عملاً مُنذ أنّ قطعت يدي .

Richard, sen onu Mord Sith'lerden kurtardığından beri sana pençelerini geçirmeye çalışıyor.
(ريتشارد) ،إنها تحاول غرس مخالبها بكَ، مُنذ أنّ أنقذتها من باقي فتيات "المورد-سيث".

Turley, sen hayatına girdiğinden beri daha kötüye gidiyor.
(تورلي) ساء حاله مُنذ أنّ دخلت حياته.