"نائبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımcısı
• yardımcısının
• yardımcısıyım
• Vekili
• yardımcım
• yardımcısına
• yardımcılığı
• yardımcısıyla
• yardımcısını
• üyesi
• Başkan
• milletvekili
• yardımcısısın
• Müdür

Silahlar ateşlendiğinde gürültü çıkaracak, Bayan Başkan yardımcısı bu yüzden küfretmeyin.
عندما الأسلحة تَنفجرُ، هم سيطيرون، سيدتي نائبة الرئيس، لذا لا قسم.

"Pasta kesilirken ve konuklar 'iyi ki doğdun' derken Başkan yardımcısı ortalıkta yoktu."
عندما قطعت الكعكة والضيوف غنو عيد ميلاد سعيد نائبة الرئيس لم يتم رؤيتها

Sayın Başkan yardımcısı, tüm saygımla söylüyorum ama asırlardır Başkan yardımcısının görevi başkanı kurtarmak için kıçtan almak olmuştur.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

Bir keresinde Başkan yardımcısının başka birinin "latte"sini aldığını gördüm.
في إحدى المرات رأيت نائبة الرئيس تأخذ قهوة شخص آخر.

Ve 1 Haziran'dan beri, Başkan yardımcısıyım.
ومن تاريخ يونيو 1 أنا سأكون نائبة العمدة

Hem böylelikle bütün kitaplarınız Başkan yardımcısı tarafından imzalanmış olur.
بهذه الطريقة, كل كتبك ستكون موقعة من قبل نائبة الرئيس

Başkan yardımcısı başkanlığa adaylığını koyacağını duyurduğunda yanında olmanı istiyor.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

Ve eğer istersen, Başkan yardımcısı olabilirsin.
وإن رغبتي بذلك يمكنك أن تكوني نائبة الرئيس

- Bana bilgi verin. - Sayın Başkan yardımcısı, bu taraftan. - Basını uzak tutuyoruz.
أعطوني التحديثات سيدتي نائبة الرئيس، من هنا لنبتعد عن رجال الصحافة

Sayın Başkan yardımcısı, üzgünüm. Radek'i serbest bırakamam.
أيها السيدة نائبة الرئيس، أنا آسف لا يمكنني الإفراج عنه

Sayın Başkan yardımcısı, sadakatinizi sunmanın vakti geldi.
السيدة نائبة الرئيس، ها قد أتاك الوقت المناسب لإثبات حسن نيتك

Sayın Başkan yardımcısı, Air Force One'dan arıyorlar
السيدة نائبة الرئيس طائرة الرئيس معنا على الخط

Şu anda Müdür yardımcısı.
وأصبحت معلمة في مدرسة ابتدائية واليوم هي نائبة المدير.

Amir yardımcısı Brenda Johnson. İçecek istemişsin.
أنا نائبة الرئيس بريندا، هل تريد أن تشرب شيء؟

Los Angeles Emniyetinden Amir yardımcısı Brenda Leigh Johnson.
نائبة الرئيس بريندا لاي جونسن، شرطة لوس أنجليس

- Bak, bunu yaparsan yeniden Başkan yardımcısının müdavim sürüngeni olmanı sağlarım.
انظر، إذا أنت قمت بهذا، سأضمن لك العودة عندما ترجع نائبة الرئيس.

Park ve Rekreasyon Birimi'nde Müdür yardımcısıyım ve bu gece sorularınızdan bazılarını cevaplayacağız...
أنا نائبة مدير قسم الحدائق والترفيه اليلة سأخذ بعض من اسألتكم

Sizi tekrar görmek çok güzel Belediye Başkan Vekili Alvarez.
من الجميل رؤيتك مرة اخرى يا نائبة العمدة آلفاريس

Yeni kıdemli Başkan yardımcım olur musun diye sormak için kapıyı kapattım.
.. أغلقت الباب لأسألكِ إن كنتِ تريدين أن تكوني نائبة المدير الجديدة

Şey, burada olmamın sebebi, yaptıklarınızla Başkan yardımcısına söyledikleriniz arasında bir karışıklık olması.
حسناً، سبب وجودي هنا هو أنه هناك اختلاف بين ما تعرفان و ما أخبرتما به نائبة الرئيس

İki! Başkan yardımcılığı için de hemşiresini tutmuş.
كما ترون وظف ممرضة لتكون نائبة الرئيس أيضاً

Air Force One'dan arıyorlar. Başkan yardımcısıyla konuşmak istiyorlar.
إتصال من طائرة الرئيس يطلبون التحدث مع نائبة الرئيس

Ayrıca Başkan yardımcısını sıradan insanlardan ve onların uygunsuz sorularından uzak tutmalıyız.
أنتيَجِبُأَنْتتصلبه ونحن نَحتاجُ لإبْقاء نائبة الرئيس بعيداً عن الناسِ العامة وأسئلتهم المحرجة

İpucu vereyim; bir belediye meclis üyesi değil benim için çalışan çok bilmiş bir ukala da değil.
سأعطيكم تلميح ليست نائبة مجلس الدولة وليس المثقف المزعج الذى يعمل عندى

Harriet Jones. Flydale North milletvekili. Derhal BM ile görüşmek istiyorum.
هارييت جونز ، نائبة فلايديل الشمالية اتصل بالأمم المتحدة على الفور

Sen Birleşik Devletler Başkan yardımcısısın büyük bir gücü temsil ediyorsun.
أنت نائبة رئيس امريكا شخصية كبيرة بلا قوة

Hem anneleri hem de Müdür yardımcıları olman zor olmalı.
لا بد أن ذلك صعب كونك أمهم و نائبة المديرة