"نادرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nadiren
• pek
• nadir
• az
• Nhadra
• seyrek
• ender
• sıra
• genelde
• neredeyse hiç

Bunun bir nedeni, en popüler doğum kontrol yöntemlerinin nadiren bulunması.
سبب واحد هو الاكثر شيوعا وسائل منع الحمل نادرا ما تتوافر.

Mesleğimizin ödüllerinde nadiren para var ve başka bir yolla da elde etmedim.
نادرا ما تكون مكافآت مهنتنا نقدية، لا أستطيع الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.
نادرا ما نلاحظ أن هناك شيء مختلف من لحظة لأخرى, مع السحاب المتحرك

Cinayet davasna bakacak bir jürinin yarm günde seçilip yemin ettigini pek görmemistim.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

Simdi, nadir eserlerle dolu kutuphanemizi gezmeniz icin kisa bir ara veriyoruz.
كنوز مكتبتنا النادرة أتعرف ما الذي يعتبر كتابا نادرا في مكتبة مدرستي؟

Ben beş yaşındayken, az hatırlanan, ancak bence bir hikayenin sahip olması gereken en önemli unsurla tanıştım.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.

İşçiler çok nadiren yaptıkları ürünler hakkında konuşurlardı. Ve çoğu zaman ne yaptıklarını tarif etmekte güçlük çekerlerdi.
العمال نادرا ما تحدثوا عن المنتجات التي صنعوها، وكان لديهم في كثير من الأحيان صعوبة كبيرة في شرح ما فعلوه بالضبط.

nadiren banyo yaptım.Bazen traş olmadım.Sefalet bir durumdu.
كنت أستحم نادرا. بعض الأوقات لم أكن أحلق.

Bulgular çok sağlam ve bir uyku bilimcisi olarak ben, nadiren kesin konuşurum.
النتائج واضحة للغاية، وكعالمة نوم، نادرا ما تكلمت بهذا النوع من اليقين.

Bu yüzden gerçekten köpeği yapmak iistediği şeyi yapmaya teşvik ederiz, öyle ki cezalandırma nadiren gerçekleşir.
لذا نحن حقيقة نحفز الكلب ليريد فعل ذلك، حتي أن الحاجة للعقاب نادرا ما تظهر.

Bu biraz ABD patenti almak için gereken yenilik standardına benziyor, moda tasarımcıları bu patenti hiçbir zaman alamıyor, ya da çok nadiren alabiliyor. ...
وذلك هو نوع مثل مواصفات الحداثة لبراءة الإختراع في الولايات المتحدة، التي لا يحصل عليها مصمموا الأزياء أبدا، نادرا ما تحصل هنا في الولايات المتحدة.

Bugün size dünyayı ilgilendiren bir sorunu anlatmak istiyorum. nadiren ilk sayfalarda yer alır
التحدي العالمي الذي أرغب في التحدث لكم عنه اليوم نادرا ما يكتب عنه في الصفحات الأولى.

Öğrenciler, okulda teorik projeler kullanılarak eğitiliyor; nadiren gerçek kişilerle veya gerçek topluluklarla etkileşim kuruyorlar.
التلاميذ يتم تدريبهم فى المدارس بإستخدام مشاريع نظرية رائعة، نادرا ما يتعاملوا مع أشخاص حقيقيين أو مجتمعات واقعية.

Belirtilerin artması mümkün, ama aniden ortaya çıkmaları pek olası değil.
لكنه نادرا ما يظهر من العدم يبدو انه قام بانتقال ناجح

Bu durumlarda saygı ve hürmete sebep olduğu pek bilinmeyen nitelikler.
صفات ادت الى الاحترام و التقدير نادرا ماتظهر في هذه الحالات

Brick'i tanırsınız doktor. pek şikayet etmez.
انت تعرف بريك يا دكتور انه نادرا ما يشكو

Günlük hayatımızda beyin fırtınalarından bahsederiz ama çok nadir bir beyin fırtınası görürüz veya dinleriz.
و كلّنا نتحدّث عنها بصفة يوميّة، ولكن نادرا ما تمكّننا من أن نرى أو نستمع إلى أحدها.

O zamanlar İngiltere'de nadir bir durum olan kafa kesimleri ise daha bile çok insanın ilgisini çekiyordu.
وتعتبر عملية قطع الرؤوس حدثا نادرا في إنجلترا في ذلك الوقت، مما تسبب بجذب المزيد.

Sizi temin ederim, bu geceki kadar az acı çekmişimdir.
أقسم أني نادرا ما أتأثر كما تاثرت الليلة

Evet ama çalışmam hakkında artık çok az şey duyuyorum.
نعم, لكنى نادرا اسمع احد يتذكر هذا العمل

Vogel'in uyarısını dikkate almayarak Mark ve Demetri, Demetri'ye telefon eden Nhadra'nın izini sürdüler.
متجاهليَين تحذيرات (فوغل)، قام (مارك) و (ديميتري) بتعقّب (نادرا) و هي المرأة صاحبة المكالمة مع (ديميتري)

ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.
ت. د. : ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.

Kraliyet lahdini çok ender uzun süre başıboş bırakırlar.
النواويس الملكية نادرا ما تترك دون حراس لفترات طويلة

Demek hala ara sıra okula uğruyorsun!
لذا انت مازلت تذهب للمدرسه نادرا جدا

ilgili olduğun şeyin peşinde koşmak genelde vaktini ziyan etmez, sonunda pes etsen dahi.
نادرا ما تكون مضيعة للوقت متابعة شيء كان يجذب انتباهك حتى وإن انتهى بك المطاف للإعتزال.

Hatta onları neredeyse hiç düşünmüyorum Pace.
حقيقة قانون الجنسية، ل نادرا حتى التفكير فيها.