"ناشطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aktivist
• eylemci
• aktif
• aktifti
• aktiftir
• eylemcisi
• aktivistim

Örnek alma şerefine eriştiğim en cesur, en tutkulu aktivist.
إنها أشجع ناشطة كان لي شرف تقليدها و أكثرهم عاطفة

Ve tabii çocukların fuhuşa zorlanmasına karşı tutkuyla savaşan Kamboçyalı bir aktivist, Somaly Mam.
والمرأة الأخرى، سومالي مام، ناشطة من كمبوديا، تحارب بحب ضد عهر الأطفال

Ethel Seiderman Kaliforniya'da yaşadığım yerde sevilen, enerji dolu bir aktivist.
إيثيل سيدرمان ناشطة محبوبة ومشاكسة، في المكان الذي أعيش فيه في كاليفورنيا.

Sizin desteğinizle, atalarımızın izinde, yeni eğitilmiş bu 10.000 eylemci bu ülkenin görüp görebileceği en büyük sağlık devrimini yapacak.
وبدعمكم وعلى خطى أسلافنا، ستطلق العشرة آلاف ناشطة والمدرَبات حديثًا أكبر ثورة صحية شهدتها البلاد.

Hindistan'da yoktu. Şu anda en az yarım milyon aktif kuruluş var.
لا توجد في الهند. هناك الآن على الأقل نصف مليون منظمة ناشطة.

Annem Martha ise kamu işlerinde çok faaliyette bulunmuştu, PTA ve halk tiyatrosunda aktifti.
والدتي "مارثا" كانت مدنية التفكير. ناشطة في رابطة الآباء والمعلمين, والمسرح المجتمعي,

Evet, feminist harekette oldukça aktiftir.
في المتحف؟ نعم, إنها ناشطة في الحركة النسوية

O bir hayvan hakları eylemcisi ve bu işareti iki saldırının gerçekleştiği yerde de gördüm.
إنّها ناشطة لحقوق الحيوان، ورأيت هذه العلامة في موقع الهجومين

Septima Clark sonunda kariyerimin inşasında model aldığım bir aktivist ve eğitimciydi.
كانت سابتما كلارك ناشطة ومربية إمراة صارت مؤخراً نموذجاً لحياتي المهنية

Layma bir aktivist değildi, üç çocuğu olan bir anneydi.
لايما لم تكن ناشطة, بل كانت أم لثلاثة أبناء

İnsanların basit ihtiyaçları ve hayatın küçük adaletsizliklerine karşı ihtiraslı bir aktivist.
ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة

Beni deniz gezisine davet ettiler, sörfçü aktivist olarak.
وقاموا بدعوتي إلى رحلة إبحار بصفتي ناشطة في ركوب الأمواج.

Ancak diğer projelerimizle ilgili bir aktivist gruptan tehditler aldık.
لكن استلمنا مُؤخراً تهديدات من جماعة ناشطة تتعلق ببعض من مشاريعنا الأخرى.

Yani, agresif taktikleri olan aktivist bir gruba üyeydin.
اذا كنت تعملين مع مجموعة ناشطة المعروف تكتيكاتها بالعدوانية

Daha hayattayken bile bir tesadüfi eylemci oluyorsunuz.
أصبحت ناشطة بالصدفة، حتى في حياتها الخاصة.

Amerika'ya taşındığında Tibet'e Özgürlük eylemine katılmış birkaç ay önce genç bir eylemci ile tanışmış.
لقد التحق في حركة التبت الحرة عندما انتقل إلى الولايات المتحدة، والتقى بشابة ناشطة

eylemci günlerimden edindiğim birkaç arkadaşım var.
لدي بعض الأصدقاء من الأيام التي كنت فيها ناشطة سياسية

Spor yapamayacak olsam da alanımda aktif rol almaya karar verdim.
بالرغم من أنني لم أستطع لعب الرياضة، إلا أنني قررت أن أكون ناشطة في مجتمعي.

Dorothy Mantooth tek başına yedi çocuk büyüten çalışkan ve yalnız bir kadındı ve öldüğü güne dek cinsel açıdan aktifti.
(دورثي مانتوث) كانت أمراة تعمل بمفردها بجد فلقد قامت بتربية سبعة أطفال وحدها و قد كانت ناشطة فى مجال الجنسحتىيوموفاتها.

Millie hayır işlerinde aktiftir.
يوم "مسيرة الأطفال الخُدّج" (مايلي) ناشطة

Occupy hareketini destekliyor çocuk hakları eylemcisi ve evsizlere yemek veren bir organizasyon yürütüyor.
تدعم الحركة الإحتلالية ناشطة لحقوق الأطفال و تدير منظمة لتغذية المتشردين

Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu. O Sağcı bir aktivist, bense Solcu bir aktivistim.
نظرياً أفكار هذه المرأة تجعلني استشيط غضباً فهي ناشطة من الحزب اليميني ( المحافظون ) وانا ناشطة من حزب اليسار ( الليبراليون )