"نافع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yararlı
• yaramaz
• değerli
• İşe yarar
• faydalı
• işe yarıyor

Söylesene Teddy ne zaman kıçından kafanı çıkarıp lavabo altına girdiğim her defasında şu peruğun kaybolmaması gibi yararlı bir şey yapacaksın?
أخبرني ، تيدي متى سوف تخرج رأسك من مؤخرتك وتقوم بعمل شيء نافع

Belki de bir şeyleri doğru yapabileceğimi kanıtlamak istedim... ve aynaya baktığımda yararlı birisini görecektim.
ربما الذي أردته حقاً كان أن أثبت ... أننييمكنأَنأعملالأشياءبشكلصحيح لذا عندما أنظر في المرآة استطيع أن أرى شخص نافع

Onu sana kimin verdiğini bilmediğim sürece o şey benim işime yaramaz.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

O delikanlıya değerli bir şeyler vermek isterdi.
أرادت أن يكـون لذلك الفتى شيء نافع الآن، قطعة الأرض الصغيرة تلك تساوي

Başka işe yarar şeyler hatırlayabiliyor musun?
هل يمكنك ان تتذكر اي شيء نافع ؟

Bence bu şu hali ile bile tıbbın pekçok alanında inanılmaz faydalı.
لذلك إن هذا بالفعل، أظنه نافع بشكل كبير في جميع أنواع الطب.

Tamam, eskisi adar gülmüyorsun ama kellik ilacı işe yarıyor.
حسنا, انت لا تبتسم بقدر الماضي ولكن دواء الصلع نافع

Zaman harcamaya değer ya da en azından yapılmasını yararlı bulduğun şeyler nelerdir?
بلاشك أنت ستعلمني بما هوا نافع

Yardım etmek istiyorsan Üçlemeci'yi bul ya da kahrolası iş tanımında bulunmayan gerçekten yararlı bir şey yap.
إن كنتم تريدون تقديم العون، فلمَ لا تجدون "قاتل الثالوث"؟ أم أنّ فعل ما هو نافع فعلاً ليس من مواصفات عملكم؟

yararlı birisini görecektim.
استطيع أن أرى شخص نافع

yararlı buldun mu?
هل وجدتيه نافع ؟

Birgün mutsuz, acınacak... ..işe yaramaz bir cahil olduğunu anlamış bir adam.
في يوم ما ستصحوا وتدرك هذه الحقيقة فقط حزين ، مثير للشفقة ، غير نافع وجاهل باي شئ

Ve her nedense, tam da yasamaya baslamadan once sikici, gri, duygusuz tembel, ise yaramaz ve mutsuz hale geliyoruz.
و لماذا، مباشرة قبل أن نبدأ العيش معا أصبح قاتما و رماديا و غير مبال و كسولا و غير نافع و غير سعيد

Kişisel olarak düşündüğümde bu bence tekrar değerli bir insan olmam için fırsat.
أحرز على مستوى شخصي إنها فرصة بأن أظهر كإنسان نافع ثانيةً

Böyle bir fotoğraf binlerce değerli dersi tehlikeye atabilir.
صوره مثل هذه يمكنها تحويل مائه برنامج نافع الى الفشل ولكن لماذا تهتمين ؟

SGC'de çalışabilir. değerli bir eleman olur.
يمكن أن تعمل تحت إمرة بوابة النجوم يمكن أن تكون شىء نافع ومصدر قوة

Jimmy, kendimi işe yarar hissedebildiğim tek şey bu.
. جيمي, هذا اقل شي نافع يمكن ان اقدمه

Artık işe yarar bir şey yapabilirsin.
يمكنك أن تفعل بروحك شيء نافع

İşe yarar bir şeyler için en az sekiz saat.
-ثمان ساعات على الأقل لصنع شيء نافع

Bazıları çok kötü ve bazıları ise topluma faydalı.
بعضهم شرير شريرجداً وبعضهم يعتبروا عضو نافع في المجتمع

- Bugün aşırı faydalı. - Şimdi sırası değil.
يا رجل , إنه نافع بشكل إضافي اليوم هذا ليس الوقت

Bakın, veri gösterimlerinin çokluğu kesinliği artırıyor, ve işe yarıyor - Bu tablolar düşünemeden beynimizi uyuşturuyor.
انظروا ستبالغ الكثير من التصورات البيانية بالتاكيد، وهو نافع هذه البيانات يمكن أن تخدر عقولنا حتي لا ننتقدها.