"ناقشناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştuğumuz
• konuşmuştuk
• konuştuğumuzu
• tartıştık
• konuştuğumuzdan
• Konuştuklarımızı
• konuşmamıştık

Şimdi konuştuğumuz şeye odaklanıp geri kalanlar şeyler hakkında endişelenmemelisin.
الأن عليكَ أن تلتزم بما ناقشناه وألا تقلق بشأن الباقي

Bu sabah konuştuğumuz gibi hafızanızı tazelemek açısından.
التعليمات ، لتنعشي ذاكرتك بشأن ما ناقشناه هذا الصباح

konuştuğumuz şu olay, hani olmamış olan olay var ya?
الحدث الذي قد ناقشناه و الذي لم يحدث حقيقة

Şu gösteriş olayı, daha önce konuşmuştuk...
الشيء المتعلق بالتفاخر، الذي ناقشناه من قبل.

- Anlat ona. - Ne konuştuğumuzu unutma.
ــ أخبره ــ لا تنسي ما ناقشناه

Çünkü bunu defalarca tartıştık ve bak neredeyiz.
ذلك الذي ناقشناه مراراً وتكراراً لكي نعرف أين نحن.

Telefonda konuştuğumuzdan daha derin sorunlarınız var.
أنتما الإثنان لديكما مشاكل أعمق مما ناقشناه على الهاتف.

Konuştuklarımızı düşünelim ve sabah yeniden toplanalım.
لنفكر فيما ناقشناه.. ونجتمع مجدداً في الصباح

- Biraz önce konuştuğumuz ve yapmayı istediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكرين الامر الذى ناقشناه للتو والذى تريدين فعله؟

konuştuğumuz imha projesi isimsiz olmalı.
ومشروع فصلها الذي ناقشناه لا بد أن يبقى سرياً

Parmağımı şaklattığımda, yenilenmiş hissiyle uyanacak ve bugün burada konuştuğumuz şeyleri hatırlamayacaksın.
عندما أفرقع أصابعي ستصحو وأنت تشعر بالأنتعاش ولن تتذكر شيئاً مما ناقشناه اليوم هنا

Şu geçen konuştuğumuz hani hiç sevmediğim "B" ile başlayan şey.
تكرر نفس الامر الذي ناقشناه والامر الذي لا احبه يبدا بحرف ال

konuştuğumuz şeyle ilgili bir ilerleme raporu duymayı bekliyorum.
نعم، أنا أنتظر تقرير تقدّم الحالة بشأن ذاك الموضوع الذي ناقشناه.

Ona konuştuğumuz ana konuları sordum.
ضغطتُ عليهِ في موضوعنا الرئيسي الّذي ناقشناه.

Doğru, telefonla konuştuğumuz ve sorun olmaz dediğim konu.
صحيح , الأمر الذي ناقشناه على الهاتف والذي قلت أني موافق بشأنه

Ve dün gece konuştuğumuz şeyle ilgili olduğunu bildiğinden emin ol.
تأكد من اخباره بذلك انها حول ما ناقشناه الليلة الماضية

Bunu dün akşam konuşmuştuk.
هذا ما ناقشناه الليلة الماضية

konuştuğumuzu. Mesafeni koru. Ağ ile yakala.
الامر الذي ناقشناه تربص واربطهم بشبكتك

Daha fazla konuşmadan önce, sana şunu söylemeliyim bunu tartıştık ve henüz hiçbirimizin buna hazır olmadığına...
قبل أن تقول أى شىء آخر ناقشناه, وغير جاهزين ل...

Bilmiyorum, burası hep konuştuğumuzdan çok daha büyük.
لستُ أعلم، هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Geçen hafta Konuştuklarımızı hiç düşündün mü?
فعلتم أي تفكير حول ما ناقشناه الاسبوع الماضي؟

O zamana kadar babamla bu konuyu hiç konuşmamıştık.
أبّي وأنا لم يسبق وأن ناقشناه قبل ذلك الوقت