| Tamam, şimdi nefesini tutuyor görüyorsunuz ki sinyal sabit bir seviyede bunlar da kalp atışları. | TED | حسنًا، الآن هو يحبس نفسه، لذا فترون أن الإشارة بقيت في المستوى المنتظم، وهذه هي نبضات قلبه. |
| Kalp atışı zayıflıyor. Onu kaybediyoruz. | Open Subtitles | معدل نبضات قلبه ينخفض نحن نفقده |
| kalp atışının sesine bakarak birinin karakterini anlayabilirim. | Open Subtitles | أستطيع التعرف على شخصية الرجل عند سماع نبضات قلبه |
| kalp atışlarını duyduk. Doktor her şey süper dedi. | Open Subtitles | سمعنا نبضات قلبه مرة أخري و الدكتور قال أنه ممتاز |
| Kalbinin kırılma seslerini duydum sayılır. | Open Subtitles | تقريبًا سمعت نبضات قلبه |
| Eğer bu devam ederse, Kalp atış hızını korumak için adrenaline ihtiyaç duyacak. | Open Subtitles | إذا إستمر هذا , سيستنفذ الأدرينالين للحفاظ على نبضات قلبه |
| İnanılmaz olmalı, ilk defa kalp atışını görmüş olmalısın değil mi ? | Open Subtitles | أنه فقط مذهل عندما تسمعين نبضات قلبه للمرة الأولى, أليس كذلك؟ أستمتعي بي قهوتك , سـاشــا. |
| Son altı aydır, karaciğer fonksiyonlarında aksama kalbinde ritim bozukluğu görülüyor. | Open Subtitles | لم تعد كليتاه تؤدِّيان وظائفهما بالشكل المطلوب أصبحت نبضات قلبه غير منتظمة |
| kalp atışları düşmeye başladı. Tehlike işaretleri görüyorum. | Open Subtitles | معدّل نبضات قلبه بنخفض لدى إشارات على مُعدل إنخفاض كبير |
| Tamam, kalp pili devre dışı ama görünüşe göre adamın kalp atışları düşüyor. | Open Subtitles | حسنًا، أُطفيء منظم القلب لكن يبدو أن معدل نبضات قلبه يهبط |
| kalp atışları. | TED | إنها نبضات قلبه. |
| Kalp atışı, vücut ısısı nefes alışı. | Open Subtitles | نبضات قلبه .. حرارته تنفسه |
| Kalp atışı düşüyor. | Open Subtitles | نبضات قلبه تقل. |
| - Kalp atışı normale dönüyor. | Open Subtitles | نبضات قلبه في إنخفاض |
| Ameliyat esnasında kalp atışının devam etmesi adına bağışlanan kanlardan nakil uygulayacağız. | Open Subtitles | الخطة الأن هي القيام بسلسلة من عمليات النقل أثناء الجراحة باستخدام التبرع بالدم العالمي ل تيري للحفاظ على نبضات قلبه |
| Kırık, kalp atışının düşmesine neden oluyor. | Open Subtitles | وهذا الكسر يجعل نبضات قلبه تنخفض. |
| Biz gelene kadar, kalp atışlarını yavaşlattığın için teşekkürler. | Open Subtitles | أحسنت عملاً بإبقاء مُعدّل نبضات قلبه مُنخفضة قبل وُصولنا إلى هُنا. |
| Ekranda kalp atışlarını görebiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع رؤية نبضات قلبه على الشاشة |
| Sonra kalp atışlarını duyuyorsun. | Open Subtitles | وسمعنا نبضات قلبه |
| Kalbinin kırılma seslerini duydum sayılır. | Open Subtitles | تقريبًا سمعت نبضات قلبه |
| Kalp atış hızı düşecek ve bu sebeple alarm ötmeye başlayacak. | Open Subtitles | نبضات قلبه ستتباطأ، وهذا سيجعل المنبه يصدر صوتا، |
| Gömleğinden belli olan kalp atışını izledim. | Open Subtitles | ,شاهدت قميصه يضرب بقوة ,أنت تعرف .نبضات قلبه على قميصه |
| Son altı aydır, karaciğer fonksiyonlarında aksama kalbinde ritim bozukluğu görülüyor. | Open Subtitles | لم تعد كليتاه تؤدِّيان وظائفهما بالشكل المطلوب أصبحت نبضات قلبه غير منتظمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 