"نبقى في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmamızı
• kalalım
• kalmamız
• bizim radarımız
• kalacağız

İçeri gel, oğlum. Dallas içeride kalmamızı söylemişti.
لنذهب إلى الداخل, دالي اخبرنا ان نبقى في الداخل

kalmamızı istersen başka tabii.
ما لم إن أردتنا أن نبقى في الجوار

-Ben hayvanat bahçesinde kalalım dedim ama...
أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

Size hayvanat bahçesinde kalalım demiştim ama siz çocuklar...
أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

Ama o zamana kadar, anlaşmamız bizim nehrin kendimize ait tarafında kalmamız, onların da kendi taraflarında kalmaları!
ولكن حتى ذلك الوقت ..فان الاتفاق هو ان نبقى في جانبنا من النهر ويبقون هم في جانبهم

Alman ordusunun hayatta kalması, bizim üniformalı kalmamız zaferimizdir.
بالنسبة للجيش الألماني هو أن ينجو بالنسبة لنا أن نبقى في مناصبنا هذا هو نصرنا

Bu bizim radarımız ve bu sayedehiçbir zaman yakalanmıyoruz.
هكذا نبقى في الخفاء ولا يمكن القبض علينا.

Mecburen süresiz denizde kalacağız.
يجب ان نبقى في عرض البحر إلى أجل غير مسمى.

- Mükemmel. Güvenli bir derinlikte kalmamızı tavsiye ediyorum, Yüzbaşı.
أوصى بأن نبقى في عمق آمن, كابتن

- Storm odalarımızda kalmamızı söylemişti.
-لقد قالوا لنا أن نبقى في غرفنا -لا تقلقي إنهم لن ينتبهوا لهذا

Neden tapınakta kalmamızı istiyorsunuz?
إذاً لماذا تريدوننا أن نبقى في المعبد؟

Bayan DiLaurentis, yanında kalmamızı teklif etmiş.
"السيدة ديلارنتس" عرضت علينا أن نبقى في منزلها

Yapabiliyorken şimdiki zamanda kalalım.
أحبه دعنا نبقى في صيغة الحاضر طالما نستطيع

Ben teknede kalalım diyorum.
ما أقوله هو أن نبقى في القارب.

Genetik olarak aynıyız. Bilim, aynı yerde kalmamız gerektiğini söylüyor.
نحن متطابقان جينياً، والعلم يقول أننا لا بد أن نبقى في مكان واحد

Biliyorum tatlım. Ama kasabada kalmamız daha iyi.
اعرف حبيبي لكن من الافضل ان نبقى في البلدة

- Karantinada ne kadar kalacağız?
إلى متى سيكون علينا أن نبقى في عزله؟