"نبقى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada kalmak
• burada kalalım
• burada kalacağız
• burada kalabiliriz
• burada kalıp
• burada durup
• Burada kalsak
• burada kalmalıyız
• Burada kalıyoruz
• burada kalmamız
• burada kalmamıza
• burada kalmıyoruz
• burada kalmayacağız
• oturup
• burada kalırız

Ben burada kalmak ve bana Elders 'kararı beklemek gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا . و ننتظر قرار الكبار بشأني

Ben burada kalalım derim.Ateş yakar bir kaç saat bekleriz.
اقول ان نبقى هنا ونشعل ناراً لساعتين من الزمن

Hayır, burada kalacağız. Sam hareket edecek durumda değil.
لا يجب أن نبقى هنا سام في حال لا تسمح له بالحراك

Ya da burada kalabiliriz. Evimizde saklanıp bir şey olmasını bekleyebiliriz.
أو يمكننا أن نبقى هنا ونختبئ داخل بيتنا وننتظر

-Biliyorum. Belki burada kalıp bununla uğraşırız diye düşünmüştüm de.
أعلم، كنت أفكر أن نبقى هنا و نركز على هذا

En iyisi burada durup acil servisin gelmesini beklemek. Evet, evet...
من الأفضل أن نبقى هنا و ننتظر وصول خدمات الطوارئ

Yapacak birşey çıkmış olurdu. Ama Burada kalsak daha iyi olur.
من الممكن ان نفعل ذلك ولكن لا,من الأفضل أن نبقى هنا

Değişikliklerimizin büyüklüğünü belirleyene ve bunları tersine çevirmenin yolunu bulana kadar burada kalmalıyız.
نحن يجب أن نبقى هنا حتى نكتشف ما سبّب تغييراتنا ونكتشف كيف نعكسها

Ve hepimiz, her birimiz cinsel olarak bastırılmış çocuğun olayını halledene kadar Burada kalıyoruz.
وكلنا نبقى هنا حتى نبرئ هذا الطفل المحروم جنسيا

Ya da burada kalmak ve kendimiz için üzgün hissedebilirsiniz.
. أو يمكننا أن نبقى هنا و نشعر بالأسف تجاه أنفسنا

Olmaz, burada kalmak zorundayız. Şimdi seni götüremem.
يجب أن نبقى هنا .لا نستطيع الذهاب الآن

Kaçmayalım öyleyse. burada kalalım, o adamı bulup, neyin peşinde olduğunu öğrenelim.
نبقى هنا ونكتشف من هو وما الذي يسعى خلفه

Bence burada kalalım tarla sürelim, tüm hayatımız boyunca yaptığımız gibi.
... أقول أن نبقى هنا و نزرع ، تماما كما كنا ... في العبودية

Ama istemiyorsanız, o zaman burada kalıp çok sert bir şekilde çalışacağız ve kendimizi kasacağız hatta bütün gece burada kalacağız.
،لكن لو لم ترد ذلك حينها علينا بأن نبقى هنا و..

Ben burada kalacağız diyorum!
اقول باننا نبقى هنا هل انت مجنون؟

Hayır, sadece yollar açılana kadar burada kalabiliriz.
.. لا ، نحن فقط نستطيع نحن يجب عليّنا أن نبقى هنا حتى تنفتح الطرق

İstersen bir süre burada kalabiliriz.
بإمكاننا أن نبقى هنا لفترة إن أعجبكَ ذلك

Keşke bütün gece burada kalıp ...ayın doğuşunu izleyebilsek.
لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر

Yoksa bütün gün burada durup aptal hayatımızdan bahsedeceğiz.
وإلا , سوف نبقى هنا طوال اليوم ونتحدث بشأن حياتنا الصغيرة السخيفة

Yazın geri kalanında sadece Burada kalsak nasıl olurdu?
هل تعتقدين انه بإستطاعتنا أن نبقى هنا الى نهاية الصيف؟

Büyük bir tehlike var. - Hayır. burada kalmalıyız.
لا لا , يجب ان نبقى هنا لما العجلة لوسي ؟

Bütün gece burada kalmamız gerekiyorsa biz de bütün gece burada kalırız.
إذاً نحنُ يجب ان نبقى هنا طوال الليل وهذا ما سنقوم به سوف تبقى هنا طوال الليل

Eric ve benim burada kalmamıza izin verdiğiniz için çok teşekkürler.
شكرا جزيلا للسماح لي و اريك بأن نبقى هنا

burada kalmıyoruz.
إنهم لا يريدوننا هنا لن نبقى هنا

Öğrenecek kadar burada kalmayacağız. Buradan çıkmanın bir yolu olmalı.
لن نبقى هنا حتى نعرف لا بد من وجود طريق للخروج

Ama oturup mızmızlanmak işe yaramıyor.
لكن ليس من الجيد أن نبقى هنا ونثرثر كثيرة