"نتأكد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmalıyız
• bileceğiz
• sağlamak
• olduğundan emin
• olmasını sağlamalıyız

Diğer odaları da kontrol edip, bunun tek olduğundan emin olmalıyız.
يجب أن نتفقد باقي الحجرات حتي نتأكد أن هذه هي الوحيدة

Hayır, sadece Sir Charles'ın elması... çalıp çalmadığından emin olmalıyız.
علينا أن نتأكد أن سير تشارلز لن يسرق الجوهره.

Bunun sadece bir Django Candyland fantezisi olmadığını nereden bileceğiz? Yapma dostum.
أقصد أنه كيف لنا أن نتأكد أن هذه ليست نزوة ؟

- Bu arada, bize mesaj yollayanın gerçekten Ares olduğunu nasıl bileceğiz?
كيف نتأكد أن (آريس) حقاً هو من أرسل لنا على أية حال؟ ! -أخبرنا أنت!

Bu suçsuz adamın idamdan dönmesini sağlamak için ofisimin bunu üstlenmesini sağlamaya çalışıyorsunuz.
تعلم أن من واجب مكتبي أن نتأكد أن بريئاً لن يتم إعدامه الليلة أتفهم هذا ؟

Bak, tüm istediğimiz takip etmek ve bebeklerin iyi olduğundan emin olmaktı.
انظري, كل ما أردناه هو أن نتابع و نتأكد أن الطفة بخير

Ve Kraliyet Goncası'nı saklamalıyız, uzaklarda bir yerde... güvende olmasını sağlamalıyız.
والزهرة, يجب أن نتأكد أن الزهرة الملكية مُخبّأة بأمان فيمكانبعيد,و..

Potansiyellerini, tam olarak kullandıklarından emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد أن هؤلاء الناس يصلون الى أقصى مقدراتهم

Hayır. Yakında. Ateşinin tamamen indiğine emin olmalıyız.
كلا , قريباً , يجب أن نتأكد أن الحمى ذهبت

Buradaki bütün esasların örtülü olduğundan emin olmalıyız.
لابد أن نتأكد أن كل قواعدنا هنا تم تغطيتها

Kocanızın bu işle ilgisinin olmadığından kesin emin olmalıyız.
ولكنني نريد فحسب أن نفحص كلّ شئ .. نريد أن نتأكد أن

Joyce'un bu işle bir alakası olmadığından emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد أن جويس لا علاقة لها بالموضوع

İşlediği suçların cezasını çekeceğinden emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد أن يدفع ثمن الجرائم التى ارتكبها

Nereden bileceğiz bu adamın aynı...
كيف نتأكد أن هذا الرجل في نفس ال...

Bak Jashua, ne dediğini duydum ama Savaşın Atlısını gördüğünü nereden bileceğiz?
سمعت ما تقوله يا (جوشوا) ولكن كيف نتأكد أن من رأيته هو فارس الحرب

Pişmiş aşa su katmak istemem ama, bunun gerçek Nick olduğu nerden bileceğiz?
لا أريد أن أفسد الأمور هنا ولكن كيف نتأكد أن هذا هو (نيك) فعلاً

Kaynaklarımızın doğru yoldan kullanılmasını sağlamak zorundayız.
يجب أن نتأكد أن مواردنا تستخدم بالشكل الصحيح.

Çünkü bizim amacımız organizasyonun olaysız geçmesini sağlamak.
لأن مهمه فريقي هي أن نتأكد أن يمضي هذا الحدث كما هو مخطط له

Ve Kraliyet Goncası'nı saklamalıyız, uzaklarda bir yerde... güvende olmasını sağlamalıyız.
والزهرة, يجب أن نتأكد أن الزهرة الملكية مُخبّأة بأمان .. في مكان بعيد, و لماذا أحضرتها هنا؟