"نتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsediyoruz
• konuştuğumuz
• Konuşacak
• Bahsettiğimiz
• konuşuyoruz
• söz ediyoruz
• söz konusu
• konuşmamız
• hakkında konuştuğumuzu
• konu
• konuşmak
• Konumuz
• konuşalım
• bahsediyorduk
• konuştuklarımız

Çok paradan bahsediyoruz. Hayatta para en önemli şey değil.
هذا مال كثير نتحدث عنه لكن المال ليس الشىء الأهم

Tutkunun peşinden git -- Son 36 saattir burda bundan bahsediyoruz.
أتبع شغفك -- كنا نتحدث عنه هنا في ال٣٦ ساعة الماضية.

Lütfen, doktor. Aramızda konuştuğumuz başka bir şey var mıydı? Gittiğimiz yerler hakkında?
هل هناك أي شيء كنا نتحدث عنه أو أي مكان كنا سنذهب إليه؟

Bir dahaki sefere Konuşacak bir Konumuz olmuş oldu.
على أيٍ، سيعطينا هذا ما يمكن أن نتحدث عنه المرة المقبلة التي نلتقي فيها.

Ekonomik dersine varım ama burada tam olarak Bahsettiğimiz şey nedir?
أنا أتابع درس الإقتصاد لكن ما الذي نتحدث عنه هنا حقاً؟

Bugün en çok bakış açılarımızdaki değişikliği konuşuyoruz.
الكثير مما نتحدث عنه اليوم هو تحول في المنظور

Çünkü burada bir adamın hayatına karşılık on dakikalık bir şovdan bahsediyoruz.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل

Tam olarak ne kadar acılı bir ölümden bahsediyoruz?
وما مدى ألم الموت الذى نتحدث عنه يا دكتور؟

Bu Bahsettiğimiz çıplaklık, full cepheden mi bahsediyoruz?
هذا العُــري الذي نتحدث عنه هل سيكون عرياً كاملاً من الأمام ؟

Burada nasıl bir paradan bahsediyoruz?
وكم يتكلف ما نتحدث عنه ؟ أنت تعرفين أنه عالم مجنون

Birden ona kadar derecelendirirsen burada ne kadar ağlamaktan bahsediyoruz?
إذا دعيني أسألك شيئاً في الأعداد من 1 إلى 10 ما مدى الندم الذي نتحدث عنه هنا ؟

- Terapide konuştuğumuz şey bu yeni seçenekler keşfetmek, yeni bir ilişki yaratmak.
.. هذا الذي كنا نتحدث عنه بخصوص استكشاف خيارات جديدة خلق علاقة جديدة

Hakkında konuştuğumuz şey, bu dijital boşluk işte, bu bir sayısal uçurum değil.
ما يعني أن ما نتحدث عنه هو "هوة رقمية"، وليست مجرد فجوة رقمية.

O zaman Konuşacak bir şeyimiz kalmadı. Telefon numaram, mesaj bırakırsın.
إذن ليس هناك ما نتحدث عنه هذا هو رقمى، اترك لى رسالة

Evet. Konuşacak hiçbir şeyimiz olmadığına dair konuşmak istedim.
أجل، أردت أن أتحدث عن أننا لا نجد ما نتحدث عنه

Bizim Bahsettiğimiz şey, çok daha büyük ölçekli olacak.
الذي نتحدث عنه سيكون شيئًا أكبر بكثير من هذا.

Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, Bahsettiğimiz gibi
وأ نا اريد أن اخبركم اليوم عن باكستر وهو ما كنا نتحدث عنه

Bu kadar saçmalık yeter. Burada neyi konuşuyoruz?
لقد طفح الكيل من هذا الهراء، ما الذي نتحدث عنه هنا؟

Burada ne kadarlık bir çıkış paketinden söz ediyoruz?
ما هو ثمن حزمة الخروج الذي نتحدث عنه هنا ؟

- İtiraz ediyorum. Hiçbir şey değilse bile, söz konusu olan reşit olmayan birisiyle ilişkiye girmektir.
اعترض سيادتكم إن آخر ما كنا نتحدث عنه هو

Dinle Joey, vaktin varsa konuşmamız gereken bir şey var. - Ne?
أسمع جوي , هناك شيء يجب أن نتحدث عنه اذا كان لديك بعض الوقت ؟

Lütfen birisi bana ne halt hakkında konuştuğumuzu söyleyebilir mi?
رجاء أحد منكم يخبرني ما الذي يحدث نتحدث عنه ؟

Bence bunu yapmadan önce bu konu üzerinde biraz daha konuşmalıyız.
أظن أنه يجب علينا أن نتحدث عنه أكثر قبل أن تفعل.

Arzularınız var, bir kurabiye için olabilir ya da sabah saat 11'de bir okulda konuşmak istemediğimiz şeyler için olabilir.
وأنتم أيضًا لكم رغبات، للبسكويت مثلًا، أو لأي شيء آخر لا نريد أن نتحدث عنه عند الساعة الحادية عشرة صباحًا في المدرسة.

- Neden? Çünkü birbirimizden o şekilde hoşlanmıyoruz. Bu konuyu konuşalım mı?
لأننا لا نحب بعضنا البعض بهذا المنحى أتعلم ماذا , فقط دعنا نتحدث عنه قليلا

Neden bahsediyorduk, hatırlamıyorum bile.
ماذا عن الآن ؟ أنا لا أتذكر حتي ما الذي كنا نتحدث عنه ؟

Geçen gece konuştuklarımız hakkında düşündüm.
حسنا لقد كنت أفكر بخصوص ما كنا نتحدث عنه تلك الليلة