"نتحرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareket
• harekete
• gidelim
• Gitmemiz
• Devam
• gidiyoruz
• yola
• Acele
• gitmeliyiz
• gitmiyoruz
• ilerliyoruz
• kımıldayın
• Çabuk

Burada hiç güvenlik varmış gibi görünmüyor ama sessiz hareket etsek iyi olur.
لا يبدو أن هناك حراسة ليلية لكن من الأفضل لنا أن نتحرك بصمت

Tamam, biz burada bir hareket lazım, l kocam, gibi, dün bulmalıyız çünkü.
حسناً ، يجب أن نتحرك هنا لأنني يجب أن أجد زوجي ، كالبارحة

Ve biz ülke genelinde yürüyoruz, harekete geçmek için sadece Kongre'yi beklemiyoruz; ki bu neredeyse deliliğin tanımı olurdu.
ونحن نتحرك في جميع أنحاء البلاد، فنحن لا ننتظر فقط الكونجرس لكي يتصرف، سيكون هذا بمثابة ضرب من الجنون.

Her harekette, bir aşağı, bir çapraz gidelim ve bir düz çizgi çizelim.
لذا فكل مرة نتحرك فيها، نتحرك مرة للأسفل ومرة للجانب، ونرسم خطاً مستقيماً جديداً، صحيح؟

ve gerçekten ana fikre ulaşmak için, daha ileri Gitmemiz gerekiyor, duvarın öbür tarafına geçin, mantık gibi, görünmez gibi.
و لنصل حقاً إلى الهدف, علينا أن نتحرك إلى الطرف الآخر, أن نذهب إلى الطرف الآخر من الجدار منطقياً, كأنه غير مرئي.

Saat 12 civarında Stockwell Yolunu takiben Abbot yolundan Devam edeceğiz.
سوف نتحرك مباشرة في حالي الثانية عشرة باتجاه طريق ستوك وول

Bu ambulansın durumu kritik. Yani hemen gidiyoruz, millet. Hadi!
هناك حالات حرجة في سيارة الأسعاف هذه, يجب أن نتحرك

Pekala, hareket etmezsek ve gürültü yapmazsak, bir şey yapmayacaktır, doğru mu?
لا نتحرك لا نصدر اي صوت سوف لا يحدث اي شيء, صحيح؟

Hızlı hareket etmek zorundayız. Konuklar her an burada olabilir.
يجب أن نتحرك بسرعه ربما يكون هنا في أي دقيقه

Steph'in takımı güzel ilerleme kaydediyor ama bizde hızlı hareket etmeliyiz.
فريق إضافة تعليق لتحرز تقدما جيدا، ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

Uzayda ne kadar hızlı hareket edersek zamanda o kadar yavaş hareket ederiz.
انه ليس كذلك كلما تحركنا بسرعة عبر الفضاء، كلما أبطأ نتحرك بمرور الوقت.

Genelde aynı yolu takip ederek hareket ediyoruz.
نحن نتحرك جميعا الى حد كبير بنفس الطريقة.

- harekete geçmeliyiz. - Bunu ne zamana yapmamızı önerirsin?
ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟

Bu şey bizi etkilemeden önce harekete geçmeliyiz.
ويجب ان نتحرك قبل ان تبدأ هذه المادة فى مفعولها

Yukarı çık. Birini gösterirse, aniden harekete geçmeliyiz.
استعدوا على السلالم اذا اشارت لشخص يجب ان نتحرك بسرعة

Meraklanma Trudy. Pekala evlat, gidelim.
لا مانع يا ترودى حسناً يا فتاة، هيا بنا نتحرك.

Pekala, gidelim, pislik çuvalları! Kımıldayalım!
حسناً، دعونا نذهب , يا حقائب القذارة دعونا نتحرك

Gitmemiz gerek. Ana karayolu hava saldırısı altında.
لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو

İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar Devam edebiliriz?
هل يمكننا ان نتأقلم مع رفع درجتين مئويتين .. ام 3 بينما نحن الآن نتحرك تجاه رفع درجة حرارة قدره 4 درجات مئوية؟

Biz kayıktayız ve çok çok hızlı gidiyoruz.
وإذا كنا في جمجمة، وكنا نتحرك فعلاً، فعلاً بسرعة.

Eğer herkesin korkudan nutku tutulduysa ben yola koyulalım derim.
فإذا كنتم جميعاً مذعورين بما يكفي فرأيي أن نتحرك حالاً.

Ama Acele etmezsek onları kaybedeceğiz.
كان لدينا حوتين مثاليين بين أيدينا. إنْ لم نتحرك بسرعة، سنفقدهما.

Zaman kaybediyoruz. Daha fazla Dumancı gelecek. Buradan hemen gitmeliyiz.
اننا نضيع وقتا ثمينا سيحضر المزيد من القراصنة يجب ان نتحرك الآن

Kimse arkada bırakılmayacak ve ben söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا يمكن ان نترك احدا ورائنا ولن نتحرك حتى اقول هذا

Bu yüzyılda ortalama dört derecelik bir ısınmaya doğru ilerliyoruz.
حن نتحرك تجاه ارتفاع قدره أربع درجات حرارية هذا القرن

Onlara güneyden saldıracağız. Haydi, kımıldayın.
سوف نحيط بهم من الجنوب تمام, دعونا نتحرك

Dümeni en Çabuk kıran taraf biz olalım. Toplantı ayarlandı mı?
حسنٌ، نحتاج أن نتحرك أسرع، هل تم تحديد موعد لأجتماع الغد؟