"نتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyoruz
• hatırlamak
• unutmamalıyız
• hatırlıyor
• unutmayalım
• hatırlayalım
• hatırlamıyoruz
• hatırlarız
• hatırlamalıyız
• hatırlamamız
• hatırlayacağız
• hatırlıyorum
• unutma
• hatırlamaya
• hatırlar

Büyük bir otoparka park ettiğimizde, arabamızı nereye bıraktığımızı nasıl hatırlıyoruz?
حين نركن في موقف سيارات كبير، كيف نتذكر أين ركننا سيارتنا؟

Hip-hop'ın nerede ve ne zaman... başladığını hatırlamak lazım. Ne yaparsan yap..
لا يا رجل, علينا ان نتذكر أين ولماذا بدأت موسيقي الهيب هوب

Ayrıca başarısız olmanın maliyetinin daha da yüksek olduğunu unutmamalıyız.
يجب أن نتذكر أن تكلفة الفشل هي أسوأ من ذلك.

Profesör Becquerel'in bize gösterdiği kayayı hatırlıyor musun?
هل نتذكر أن أستاذ بيكريل أظهر لنا أن الصخور

unutmayalım, hepimiz aynı geminin içindeyiz.
دعنا نتذكر ، كلنا خراف صغيرة فى نفس المرعى

hatırlayalım, sonsuz kurtuluş yeryüzüne, bir kadınla birlikte geldi.
ودعونا نتذكر جميعنا أن الخلاص أتى للعالم من خلال إمرأة.

Okyanus tabanını yeni bir seviyeye getiriyoruz ve eski halini hatırlamıyoruz.
نغير خط الأساس إلى المستوى الجديد، ولا نتذكر ما كان هناك.

Bu gece çok eğlenceli geçti fakat daha da önemlisi yılın bu zamanında verici olmanın önemini hatırlarız.
ولكن على محمل جديّ أكثر ، فهذه الفترة من السنة التي نتذكر بها أهمية العطاء

O kişinin bir insan olduğunu hatırlamalıyız ve insanlar bunu desteklemeli.
يجب أن نتذكر أنها بشر و الناس يجب أن يدعموا هذا

Ve hepimiz Enok Vll de bulunan canavara ne olduğunu hatırlıyoruz.
أعتقد أننا جميعاً نتذكر ما حدث للوحش فى رواية إينوك سبعه

Biz sadece hatırlamak istediğimizi hatırlıyoruz. En azından ben böyleyim.
فنحن نتذكر مانريد فقط، على الأقل أنا أفعل

Bu tehlikelerle dolu dipsiz çukurda ilerlerken, bunu hatırlamak güzel.
من المريح أن نتذكر ذلك ونحن نتعمق في هذه الهاوية

Hayatın eskiden nasıl olduğunu hatırlamak bizim için iyi olabilir.
قد يكون مفيداً لنا جميعاً أن نتذكر كيف كانت الأمور

Ve tüm bunların, hayatımızı çok daha hoş ve asil kılan, birer nüans birer ayrıntı, birer detay olduğunu unutmamalıyız.
و يجب أن نتذكر أن كل هذه الأشياء الفوارق، العيوب، التفاصيل الدقيقة و التي نعتبرها من ملحقات يومنا الغير أساسية

Dokuzuncu sınıftaki garip tarih hocamızı hatırlıyor musun?
هل نتذكر أن غريب المعلم التاريخ كان لدينا في الصف التاسع؟

Bu boku yaparken ilk önce kimin kimi konuştuğunu hatırlayalım.
دعنا نتذكر من كلم من يجب ان نفعل هذا الشىء فى المرتبة الاولى

Şimdi cep telefonumuz var ama hiç bir numarayı hatırlamıyoruz!
والآن لدينا هاتف محمول ولا نتذكر أي رقم من الأرقام

Kadınların erkeklere ihtiyaçları olduğunu hatırlarız ama bizim onlara daha fazla ihtiyacımız olduğunu unuturuz.
نحن نتذكر بأن النساء بحاجة الى الرجال ولكننا ننسى بأننا أكثر حاجة لهنّ

Ama hatırlamalıyız ki, büyükanne, 45 yıl boyunca bu ciddi gene maruz kalmıştı.
لكن يجب أن نتذكر أن هذا الأب مصاب بهذا الفكر الجديّ ل 45 عاماً.

Günümüzde yerinden olmuş, yeni bir yuva arayan mültecilerin hikâyelerini duyduğumuzda, ailemizin bu hikâyelerini hatırlamamız hepimize faydalı olacaktır.
ومن الجيد بالنسبة لنا أن نتذكر قصصهم عندما نسمع عن مهاجرين تم تهجيرهم الآن، وهم يبحثون عن منزل جديد.

Ölünceye kadar o geceyle ilgili her şeyi hatırlayacağız. Bu mükemmel bir şey.
و إلى يوم موتنا سوف نتذكر كل شي حدث في هذه الليلة كليله ممتازة

Ve biz bir şey yapmak sürece her şeyi hatırlıyorum idare etmez.
أجل ، لكن و نحن نعرف أننا لن نتذكر شيئاً إلا إن فعلنا شيئاً بهذا الخصوص ، صحيح ؟

Dünyadaki en değerli şeyin... kütüphanede olmadığını unutma.
لكن عليك أن نتذكر شيئا واحدا فقط أن الشيء الأكثر قيمة في العالم ليس هنا في المكتبة

Ama Francis'in hepimiz için bir gelecek gördüğünü hatırlamaya çalışmak zorundayız.
لكن يجب أن نتذكر بأن فرانسس قد شهد مستقبل لنا جميعاً.

Bir hasta olarak, doktorların adını çoğu zaman hatırlar fakat hemşirelerin adını genelde unuturuz.
كمرضى، نحن نتذكر عادة أسماء أطبائنا، ولكننا غالباً ننسى أسماء ممرضاتنا.