"نتصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arayalım
• aramalıyız
• arayıp
• aramamız
• ararız
• haber
• arayacağız
• arasak
• arıyoruz
• arayabiliriz
• aramak
• aramıyoruz
• çağıralım
• aramamızı
• temasa

Onu bir arayalım derim ben, uyumuyorsa eğer öğreniriz ne olduğunu.
اعتقد ان نتصل بها وان لم تكن في قيلولة سوف نعرف

Bu o! Dean, kendi evinden arıyor. Hemen Kudrow'u aramalıyız.
انه هو انه يتصل من المنزل يجب ان نتصل بكودرو

Tamam, belki taksi şirketini arayıp T-Bag'i nereye gittiğini öğrenebiliriz.
حسناً ، أنصت ، ربما يمكننا أن نتصل بشركة التاكسي

Bence onu aramamız gerek. Ona merhaba demek hoşuma gider.
اتعلم, يجب ان نتصل به احب ان القى التحية عليه

Eğer sizi bir daha bu binanın yakınında görürsek polisi ararız.
إذا رأيناك مرة أخرى في محيط هذا البناء، سوف نتصل بالشرطة

General, belki de uzay uçuşu yeteneğine sahip müttefiklerimize haber vermeliyiz.
جنرال, ربما يجب أن نتصل بحلفائنا القادرين على الطيران في الفضاء

Öyleyken bile ikna olmamışlardı ve "Tamam, sizi arayacağız," dediler -- hiç aramadılar.
ورغم هذه المحادثة لم يقتنعوا فقالوا له .. حسناً سوف نتصل بك لاحقاً .. ولم يقوموا بذلك

Telefonun çektiği bir yere kadar arabayla gidip birilerini arayalım.
لنقد سيارتنا حتى نحصل على استقبال ثم نتصل بشخص ما

Çıkar mısınız artık? Yoksa avukatımızı mı arayalım?
ومن فضلك ان ترحل, ام تريد ان نتصل بالمحامى

Nerede olduğunu bilmiyorum ama sanırım polisi aramalıyız.
لا أدري أين هو الآن لكن الأفضل أن نتصل بالشرطة

Her zamanki gibi 3'e kadar açığız. Polisi aramalıyız.
ـ حتى الـ 3 صباحاً كالعادة ـ يجب أن نتصل بالشرطة

Bölge savcısının ofisini arayıp savcıda ne olduğuna bakayım mı?
ربما نتصل المدعى العام نرى ما لدى المدعى فى ملفه؟

Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.
الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.

Birini aramamız lazım... polis ya da şu seni gözetim altında tutan adamını.
يجب علينا ان نتصل بأحد ما . الشرطة أو رجل المراقبة الخاص بك

- Önce giyinin. Sonuçları alınca sizi ararız.
سوف ترتدي ملابس من جديد و سوف نتصل بك لنعلمك بالنتائج

Arkadaşlarım size haber verebilmek için telefonu olan bir komşu arıyorlar.
أصدقائي بالخارج يبحثون عن أي شخص حتى يمكننا أن نتصل بك

Döndüğümde burada olmazsa gittiği yeri bulana kadar bütün arkadaşlarını, bütün tanıdıklarımızı arayacağız.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت حسناً

O zaman bir arasak fena olmaz. Benim çantam. Bu da--
الأفضل أن نتصل به إذاَ هذه حقيبتي هذا اتصال بي

Efendim, kritik bir işlevsel soruna karar vermeniz için sizi arıyoruz.
سيدي، نحن نتصل بك من أجل اتخاذ قرار بشأن إحدى عملياتنا

- Hayır! - Sadece kaza olup olmadığını öğrenmek için ankesörlü telefondan arayabiliriz.
يمكننا أن نتصل كمجهول من هاتف عام لنعرف إن كان هناك حادثاً فحسب

Ve çocuk doktorumuzu aramak istedik fakat kötü bir ilk intiba bırakmak veya deli, nevrotik ebeveyn imajı vermek istemedik.
أردنا أن نتصل بطبيبة الأطفال، ولكن لم نريد أن يكون لنا إنطباع أولي سيء، أو نكون كوالدان مجنونان ومتعصّبان.

Yani evi aramıyoruz, arkadaşlarla konuşmuyoruz, akrabaları aramıyoruz.
ويعنى هذا ان لا نتصل ببيوتنا ، او اصدقائنا او اقاربنا

Artık oynamayacağım. Birkaç kız çağıralım.
لاأريد أن ألعب دعونا نتصل على بعض الفتيات

Öyle demedi. Bir şey istersek aramamızı söyledi.
ذلك ليس ماقاله لقد قال نتصل بك إن أحتجنا أي شيء

Bu trenden inip polisle temasa geçmeliyiz.
يجب علينا ان نترك القطار و نتصل بالبوليس